brown

water1

It has a flotation sac that is
like an inflatable collar. It floats
on water with its head out.

It swims by rotating its two tails
like a screw. When it dives, its
flotation sac collapses.

It spins its two tails like a screw
to propel itself through water. The
tails also slice clinging seaweed.

It inflates its flotation sac,
keeping its face above water in
order to watch for prey movement.

Il utilise ses deux queues comme
une hélice pour se propulser sous
l’eau et trancher les algues.

It inflates the flotation sac around
its neck and pokes its head out of
the water to see what is going on.

２ほんの　しっぽを　スクリューの
ように　まわして　およぐ。もぐる
ときは　うきぶくろが　しぼむ。

2개의 꼬리를 스크루처럼
돌려서 헤엄친다. 잠수할 때는
공기주머니가 오그라든다.

Il nage en faisant tournoyer ses deux queues comme
une hélice. Sa bouée s’affaisse quand il plonge.

Es schwimmt, indem es seine beiden Schweife wie
eine Schiffsschraube rotieren lässt.

Nada rotando sus dos colas a modo de tornillo.
Cuando bucea, el flotador se pliega.

Nuota roteando le due code come fossero viti.
Quando si immerge, il suo galleggiante si sgonfia.

It swims by rotating its two tails like a screw.
When it dives, its flotation sac collapses.

２本の　尻尾を
スクリューの　ように　回して　泳ぐ。
潜る　ときは　浮き袋が　しぼむ。

くびの　うきぶくろを　ふくらませ
すいめんから　かおを　だして
あたりの　ようすを　うかがっている。

목의 부낭을 부풀려
수면에서 얼굴을 내밀어
주변의 상황을 살피고 있다.

Il utilise la bouée autour de son cou pour passer
sa tête hors de l’eau et observer les alentours.

Es füllt den Schwimmreifen um seinen Hals mit Luft,
um den Kopf über dem Wasser zu halten und
die Umgebung zu überblicken.

Hincha el flotador de su cuello para flotar y saca la
cabeza de la superficie del agua para explorar sus
alrededores.

Gonfia il salvagente che ha attorno al collo per
mantenere la testa fuori dall’acqua mentre controlla
i paraggi.

It inflates the flotation sac around its neck and
pokes its head out of the water to see what is
going on.

首の　浮き袋を　ふくらませ
水面から　顔を　だして
辺りの　様子を　うかがっている。

2개의 꼬리를 스크루처럼
돌려서 헤엄친다. 잠수할 때는
부낭이 오그라든다.

Es schwimmt, indem es seine beiden Schweife wie eine
Schiffsschraube rotieren lässt.

Nada rotando sus dos colas a modo de tornillo. Cuando
bucea, el flotador se pliega.

Nuota roteando le due code come fossero viti. Quando si
immerge, il suo galleggiante si sgonfia.

Il utilise la bouée autour de son cou pour passer sa tête hors
de l’eau et observer les alentours.

Es füllt den Schwimmreifen um seinen Hals mit Luft,
um den Kopf über dem Wasser zu halten und die Umgebung
zu überblicken.

Hincha el flotador de su cuello para flotar y saca la cabeza
de la superficie del agua para explorar sus alrededores.

Gonfia il salvagente che ha attorno al collo per mantenere
la testa fuori dall’acqua mentre controlla i paraggi.

It moves freely in the water by spinning its forked tail for
propulsion. The resemblance to the screw of a steamboat
is coincidental.