blue

ground

shinx

遇到敌人时会从脚
伸出有着百万伏特
威力的爪子来迎战。

zh-Hans

shield

Its claws loose electricity with
enough amperage to cause fainting.
They live in small groups.

diamond

It rests its forelegs on others to
communicate with rhythmic electric
pulses from its claws.

pearl

Strong electricity courses through
the tips of its sharp claws. A light
scratch causes fainting in foes.

platinum

By gathering their tails together,
they collectively generate powerful
electricity from their claws.

heartgold

soulsilver

Le courant qui circule à la pointe
de ses griffes est capable de faire
perdre connaissance à ses proies.

black

white

black-2

white-2

いっぱつで　きぜつさせるほどの
でんりゅうを　ツメから　ながす。
すうひきの　グループで　くらす。

ja-Hrkt

발톱에서는 한 방에 적을 기절시킬
정도로 강한 전류가 흐른다.
여러 마리가 그룹을 이루어 산다.

L’électricité libérée par ses griffes peut assommer
l’ennemi. Il vit en petits groupes.

Seine Krallen geben Elektrizität ab, die stark
genug ist, jemanden bewusstlos zu machen.

Sus garras emiten electricidad que puede debilitar a
sus rivales. Viven en grupos pequeños.

Dagli artigli rilascia un’elettricità talmente intensa
da mandare KO il nemico. Vive in piccoli gruppi.

Its claws loose electricity with enough amperage
to cause fainting. They live in small groups.

１発で　気絶させるほどの　電流を
ツメから　流す。
数匹の　グループで　暮らす。

するどい　ツメの　さきには　つよい
でんきが　ながれており　ほんのすこし
かするだけで　あいてをきぜつさせる。

날카로운 발톱의 끝에는 강한
전기가 흐르고 있어서 살짝 스치는
것만으로 상대를 기절시킨다.

Le courant qui circule à la pointe de ses griffes est
capable de faire perdre connaissance à ses proies.

Durch die Spitzen seiner scharfen Krallen strömt
Elektrizität. Selbst kleine Kratzer verursachen
Ohnmacht.

Por las puntas de sus garras pasa una fuerte corriente
eléctrica. El mínimo roce debilita al enemigo.

I suoi artigli rilasciano una forte corrente elettrica e
con un solo graffio manda KO i nemici.

Strong electricity courses through the tips of its
sharp claws. A light scratch causes fainting in foes.

鋭い　ツメの　先には　強い　電気が
流れており　ほんの少し　かするだけで
相手を気絶させる。

omega-ruby

L’électricité libérée par ses griffes peut assommer l’ennemi.
Il vit en petits groupes.

Seine Krallen geben Elektrizität ab, die stark genug ist,
jemanden bewusstlos zu machen.

Sus garras emiten electricidad que puede debilitar a sus
rivales. Viven en grupos pequeños.

Dagli artigli rilascia un’elettricità talmente intensa da mandare
KO il nemico. Vive in piccoli gruppi.

alpha-sapphire

Le courant qui circule à la pointe de ses griffes est capable
de faire perdre connaissance à ses proies.

Durch die Spitzen seiner scharfen Krallen strömt Elektrizität.
Selbst kleine Kratzer verursachen Ohnmacht.

I suoi artigli rilasciano una forte corrente elettrica e con
un solo graffio manda KO i nemici.

しっぽを　つなげて　なかまから
でんきエネルギーを　わけてもらうと
より　つよい　でんげきを　はなてる。

sword

꼬리를 이어서 동료로부터
전기 에너지를 나눠 받으면
보다 강한 전격을 내보낼 수 있다.

如果與夥伴尾巴牽尾巴，
就能借用對方的電能，
然後發出更強的電擊。

zh-Hant

En reliant sa queue à celles de ses congénères,
il peut recevoir leur énergie électrique et lancer
des décharges encore plus puissantes.

Verbindet es seinen Schweif mit dem eines
Artgenossen, absorbiert es einen Teil von dessen
Elektrizität und teilt stärkere Stromschläge aus.

Al unir la cola con otro congénere, este le
transmite electricidad, lo que aumenta la
potencia de sus descargas eléctricas.

Se collega la coda con quella dei suoi simili per
ricevere energia elettrica, può emettere scariche
elettriche ancora più potenti.

By joining its tail with that of another Luxio, this
Pokémon can receive some of the other Luxio’s
electricity and power up its own electric blasts.

しっぽを　つなげて　仲間から
電気エネルギーを　分けてもらうと
より　強い　電撃を　放てる。

当把尾巴和伙伴连接在一起时，
可以分享到对方的电能，
从而释放出更加强力的电击。

てきに　であうと　１００まんボルトの
いりょくを　もつ　ツメを　あしから
だして　たたかいに　そなえる。

적을 만나면 100만 볼트의
위력을 가진 발톱을
드러내어 싸움에 대비한다.

遇見敵人時會從腳伸出
有百萬伏特威力的爪子，
為對戰做好準備。

Quand il croise un ennemi, il se prépare
au combat en sortant ses griffes dont les coups
ont une puissance qui atteint un million de volts.

Sieht es Gegner, macht es sich kampfbereit,
indem es die Krallen an den Pfoten ausfährt,
welche eine Million Volt austeilen können.

Cuando encuentra a un adversario, se prepara
para combatir sacando las garras, que emiten
una corriente eléctrica de un millón de voltios.

Se incontra un nemico, si prepara alla lotta
estraendo gli artigli dotati di una potenza pari
a 1 milione di volt.

Upon encountering an opponent, this Pokémon
prepares for battle by extending its claws, which
can put out 1,000,000 volts of electricity.

敵に　出会うと　１００万ボルトの
威力を　もつ　ツメを　足から　だして
戦いに　備える。

Proudly uses its electrified claws as weapons. It seems to be a
gracious Pokémon, evenly sharing the spoils of the hunt with
others of its kind.