kricketot

It crosses its knifelike arms in
front of its chest when it cries.
It can compose melodies ad lib.

diamond

It signals its emotions with its
melodies. Scientists are studying
these melodic patterns.

pearl

There is a village that hosts a
contest based on the amazingly
variable cries of this Pokémon.

platinum

By allowing its cry to resonate in
the hollow of its belly, it produces
a captivating sound.

heartgold

soulsilver

Ses cris sont tellement variés qu’il
existe un village où on organise
des concours en leur honneur.

black

white

black-2

white-2

なくときは　ナイフのような　うでを
むねの　まえで　こうささせる。
そっきょうで　メロディを　つくる。

ja-Hrkt

울 때는 나이프 같은 팔을
가슴 앞에서 교차시킨다.
즉흥으로 멜로디를 만든다.

Il croise ses bras affûtés devant son torse pour crier.
Il compose tout un tas de mélodies.

Wenn es ruft, verschränkt es seine messerartigen
Arme vor der Brust. Es komponiert aus dem Stegreif.

Cuando llora, cruza sus brazos con forma de cuchillo.
Puede improvisar melodías.

Quando canta tiene le zampe incrociate al petto.
Sa improvvisare melodie.

It crosses its knifelike arms in front of its chest
when it cries. It can compose melodies ad lib.

鳴くときは　ナイフのような　腕を
胸の　前で　交差させる。
即興で　メロディを　作る。

かんじょうを　メロディで　あらわす。
メロディの　ほうそくせいを
がくしゃたちが　けんきゅうしている。

감정을 멜로디로 나타낸다.
멜로디의 법칙성을
학자들이 연구하고 있다.

Il exprime ses émotions par des mélodies.
Les scientifiques étudient actuellement leur structure.

Über seine Melodien teilt es seine Gefühle mit.
Wissenschaftler untersuchen das Muster der Melodien.

Los científicos tratan de estudiar sus melodías, que
son reflejo de sus emociones.

Esprime le proprie emozioni con melodie, che sono
oggetto di studio di molti scienziati.

It signals its emotions with its melodies. Scientists
are studying these melodic patterns.

感情を　メロディで　表す。
メロディの　法則性を
学者たちが　研究している。

omega-ruby

Wenn es ruft, verschränkt es seine messerartigen Arme vor
der Brust. Es komponiert aus dem Stegreif.

Cuando llora, cruza sus brazos con forma de cuchillo. Puede
improvisar melodías.

alpha-sapphire

Il exprime ses émotions par des mélodies. Les scientifiques
étudient actuellement leur structure.

Los científicos tratan de estudiar sus melodías, que son
reflejo de sus emociones.

Esprime le proprie emozioni con melodie, che sono oggetto
di studio di molti scienziati.

It uses its cutlass-like arms to produce sound, the melody of
which varies from individual to individual. It is a worthwhile
endeavor to seek out one's favorite tunes.