It shakes its head back to front,
causing its antennae to hit each
other and sound like a xylophone.

diamond

It chats with others using the
sounds of its colliding antennae.
These sounds are fall hallmarks.

pearl

Its legs are short. Whenever it
stumbles, its stiff antennae clack
with a xylophone-like sound.

platinum

When its antennae hit each other,
it sounds like the music of
a xylophone.

heartgold

soulsilver

Quand il tombe du haut de ses
petites pattes, ses antennes
font un bruit de xylophone.

black

white

black-2

white-2

しょっかくを　ぶつけあって　ならす
おとで　なかまと　かいわをする。
ねいろは　あきの　よの　ふうぶつし。

ja-Hrkt

더듬이를 서로 부딪쳐 내는
소리로 동료와 대화한다. 음색은
가을밤의 정취를 잘 나타낸다.

Il communique au son de ses antennes qui
s’entrechoquent. Ce son marque l’arrivée de
l’automne.

Diese Pokémon unterhalten sich, indem sie ihre
Antennen aneinanderschlagen. Der Ton ist ihr
Kennzeichen.

Hablan entre sí chocando las antenas. Los sonidos
producidos son muy característicos.

Comunica con il suono prodotto dallo scontro delle
sue antenne. Esso indica l’arrivo dell’autunno.

It chats with others using the sounds of its colliding
antennae. These sounds are fall hallmarks.

触覚を　ぶつけ合って　鳴らす　音で
仲間と　会話をする。
音色は　秋の　夜の　風物詩。

しょっかく　どうしが　ぶつかると
コロン　コロンと　もっきんに　にた
ねいろを　かなでる。

더듬이가 서로 부딪히면
딩동딩동 실로폰 같은
음색을 연주한다.

Quand ses antennes s’entrechoquent, elles laissent
échapper un bruit de xylophone.

Wenn seine zwei Antennen sich berühren,
erklingt ein Ruf wie das Spiel eines Xylophons.

Si choca sus antenas, emite un sonido similar al de
un xilófono.

Le antenne, scontrandosi, producono un suono
simile allo xilofono: klon, klon!

When its antennae hit each other, it sounds like the
music of a xylophone.

触覚　同士が　ぶつかると
コロン　コロンと　木琴に　似た
音色を　奏でる。

omega-ruby

Il communique au son de ses antennes qui s’entrechoquent.
Ce son marque l’arrivée de l’automne.

Diese Pokémon unterhalten sich, indem sie ihre Antennen
aneinanderschlagen. Der Ton ist ihr Kennzeichen.

Hablan entre sí chocando las antenas. Los sonidos producidos
son muy característicos.

Comunica con il suono prodotto dallo scontro delle sue
antenne. Esso indica l’arrivo dell’autunno.

alpha-sapphire

Quand ses antennes s’entrechoquent, elles laissent échapper
un bruit de xylophone.

Wenn seine zwei Antennen sich berühren, erklingt ein Ruf
wie das Spiel eines Xylophons.

Si choca sus antenas, emite un sonido similar al de un
xilófono.

Le antenne, scontrandosi, producono un suono simile allo
xilofono: klon, klon!

When the trees take on new hues, more of these Pokémon
appear. The tone they create by striking their antennae together
resembles that of the marimba, an instrument of foreign lands.