brown

water1

ground

With nerves of steel, nothing can
perturb it. It is more agile and
active than it appears.

diamond

It constantly gnaws on logs and
rocks to whittle down its front
teeth. It nests alongside water.

pearl

A comparison revealed that
BIDOOF’s front teeth grow at
the same rate as RATTATA’s.

platinum

It lives in groups by the water. 
It chews up boulders and trees
around its nest with its incisors.

heartgold

soulsilver

Une étude a montré que les dents
du Keunotor poussaient aussi
vite que celles du Rattata.

black

A comparison revealed that
Bidoof’s front teeth grow at
the same rate as Rattata’s.

white

black-2

white-2

なにごとにも　どうじない　ずぶとい
しんけいの　もちぬし。みかけの
わりには　きびんに　かつどうする。

ja-Hrkt

어떤 것에도 동요하지 않는
대담한 신경의 소유자다.
보기보다는 기민하게 활동한다.

Rien ne peut perturber ses nerfs d’acier. Il est plus
agile et énergique qu’il n’y paraît.

Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es
erschüttern. Es ist agiler und aktiver, als es scheint.

Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo.
Es más ágil y activo de lo que aparenta.

Ha i nervi d’acciaio e niente può turbarlo. È più agile
e attivo di quanto sembri.

With nerves of steel, nothing can perturb it. It is
more agile and active than it appears.

なにごとにも　動じない
図太い　神経の　持ち主。
見かけの　割には　機敏に　活動する。

いつも　たいぼくや　いしを　かじって
じょうぶな　まえばを　けずっている。
みずべに　すを　つくり　くらす。

항상 큰 나무나 돌을 갉아서
튼튼한 앞니를 갈아내고 있다.
물가에 둥지를 만들어 산다.

Il ronge constamment des troncs et des pierres pour
se faire les incisives. Il niche le long de l’eau.

Es knabbert ständig an Holz und Steinen, um seine
Vorderzähne zu kürzen. Es nistet am Wasser.

Roe constantemente los troncos y las rocas para
limarse los dientes. Anida cerca del agua.

Rosicchia continuamente legno e rocce per affilare
i denti anteriori. Nidifica vicino all’acqua.

It constantly gnaws on logs and rocks to whittle
down its front teeth. It nests alongside water.

いつも　大木や　石を　かじって
丈夫な　前歯を　削っている。
水辺に　巣を　作り　暮らす。

omega-ruby

Rien ne peut perturber ses nerfs d’acier. Il est plus agile et
énergique qu’il n’y paraît.

Es hat Nerven wie Drahtseile, nichts kann es erschüttern.
Es ist agiler und aktiver, als es scheint.

Tiene nervios de acero y nada puede perturbarlo. Es más ágil
y activo de lo que aparenta.

Ha i nervi d’acciaio e niente può turbarlo. È più agile e attivo
di quanto sembri.

alpha-sapphire

Il ronge constamment des troncs et des pierres pour se faire
les incisives. Il niche le long de l’eau.

Roe constantemente los troncos y las rocas para limarse los
dientes. Anida cerca del agua.

Rosicchia continuamente legno e rocce per affilare i denti
anteriori. Nidifica vicino all’acqua.

Bidoof has an unsophisticated face and is rarely flustered by
anything. There have been incidents involving Bidoof sauntering
into villages and gnawing on the houses without a single care.