brown

flying

They flock in great numbers.
Though small, they flap their
wings with great power.

diamond

Usually with a large flock, it is
barely noticeable when alone.
Its cries are very strident.

pearl

Because they are weak individually,
they form groups. However, they
bicker if the group grows too big.

platinum

They flock around mountains and
fields, chasing after bug Pokémon.
Their singing is noisy and annoying.

heartgold

soulsilver

La faiblesse des Étourmi les force
à vivre en groupe, mais ils se
chamaillent souvent.

black

white

black-2

white-2

たくさんの　むれで　こうどうする。
からだは　ちいさいが　はばたく
ちからは　ひじょうに　つよい。

ja-Hrkt

많은 수가 무리를 이루어
행동한다. 몸은 작지만
날개 치는 힘은 매우 강하다.

Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat
des ailes avec une vigueur impressionnante.

Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine Pokémon
sind, schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft.

Viaja en grandes bandadas. Aunque es pequeño,
agita las alas con gran fuerza.

Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte
le ali in maniera molto energica.

They flock in great numbers. Though small, they
flap their wings with great power.

たくさんの　群れで　行動する。
体は　小さいが
羽ばたく　力は　非常に　強い。

むしポケモンを　ねらって　のやまを
おおぜいの　むれで　とびまわる。
なきごえが　とても　やかましい。

벌레 포켓몬을 노리고 산과 들을
많은 무리로 날아다닌다.
울음소리가 무척 시끄럽다.

Ce Pokémon très bruyant parcourt champs et forêts
en nuées pour chasser les Pokémon Insecte.

Auf der Suche nach Käfer-Pokémon fliegen Schwärme
von ihnen durchs Land. Ihr Ruf erzeugt großen Lärm.

Sobrevuela los campos buscando Pokémon de tipo
Bicho. Chilla de forma muy estridente.

Saltella per i campi in grandi stormi a caccia di
Pokémon Coleottero. Emette versi davvero acuti.

They flock around mountains and fields, chasing
after bug Pokémon. Their singing is noisy
and annoying.

むしポケモンを　ねらって　野山を
大勢の　群れで　飛び回る。
鳴き声が　とても　やかましい。

omega-ruby

Ils volent en nombre. Bien que minuscule, il bat des ailes
avec une vigueur impressionnante.

Ihr Schwarm ist stets groß. Obwohl es kleine Pokémon sind,
schwingen sie ihre Flügel mit enormer Kraft.

Viaja en grandes bandadas. Aunque es pequeño, agita las
alas con gran fuerza.

Si muove in grandi gruppi. Anche se piccolo, batte le ali
in maniera molto energica.

alpha-sapphire

Ce Pokémon très bruyant parcourt champs et forêts en nuées
pour chasser les Pokémon Insecte.

Sobrevuela los campos buscando Pokémon de tipo Bicho.
Chilla de forma muy estridente.

Saltella per i campi in grandi stormi a caccia di Pokémon
Coleottero. Emette versi davvero acuti.

They live in the fields and mountains, gathering in large flocks.
Their cries are quite obnoxious. Though small, their wings are
strong—a strike from them leaves pain that persists for a week.