blue

water1

It lives alone, away from others.
Apparently, every one of them
believes it is the most important.

Its wings deliver wicked blows that
snap even the thickest of trees.
It searches for prey in icy seas.

Because every PRINPLUP considers
itself to be the most important,
they can never form a group.

It lives a solitary life. Its wings
deliver wicked blows that can
snap even the thickest of trees.

La fierté du Prinplouf est si
grande qu’il lui est impossible
de vivre en groupe.

Because every Prinplup considers
itself to be the most important,
they can never form a group.

むれを　つくらずに　１ぴきで　いる。
じぶんが　いちばん　えらいと　どの
ポッタイシも　かんがえているようだ。

무리를 만들지 않고 혼자 생활한다.
어떤 팽태자라도 자신이 제일
훌륭하다고 생각하는 듯하다.

Il vit seul, à l’écart de ses pairs. Chaque individu est
convaincu d’être meilleur que les autres.

Es lebt allein, entfernt von anderen. Jedes von
ihnen denkt, es sei das Bedeutendste unter ihnen.

Vive solo, alejado de los demás. Cada uno piensa que
es el más importante.

Vive da solo lontano dagli altri. Apparentemente
ogni esemplare crede di essere il più importante.

It lives alone, away from others. Apparently, every
one of them believes it is the most important.

群れを　作らずに　１匹で　いる。
自分が　一番　偉いと　どの
ポッタイシも　考えているようだ。

なかまを　つくらずに　くらす。
つばさの　きょうれつな　いちげきは
たいぼくを　まっぷたつに　へしおる。

무리를 만들지 않고 생활한다.
날개의 강렬한 일격은
큰 나무를 두 동강으로 꺾는다.

C’est un Pokémon solitaire. Un seul coup de ses
puissantes ailes peut briser un arbre en deux.

Pliprin sind Einzelgänger. Ein Schlag ihrer
kräftigen Flügel haut selbst große Bäume entzwei.

No hace amigos. Puede partir en dos un árbol
gigantesco de un fuerte aletazo.

Vive senza riunirsi in gruppi. Con i suoi poderosi
colpi d’ala, può spaccare in due degli alberi enormi.

It lives a solitary life. Its wings deliver wicked blows
that can snap even the thickest of trees.

仲間を　作らずに　暮らす。
翼の　強烈な　一撃は
大木を　真っ二つに　へし折る。

Il vit seul, à l’écart de ses pairs. Chaque individu est convaincu
d’être meilleur que les autres.

Es lebt allein, entfernt von anderen. Jedes von ihnen denkt,
es sei das Bedeutendste unter ihnen.

Vive solo, alejado de los demás. Cada uno piensa que es el
más importante.

Vive da solo lontano dagli altri. Apparentemente ogni
esemplare crede di essere il più importante.

C’est un Pokémon solitaire. Un seul coup de ses puissantes
ailes peut briser un arbre en deux.

Pliprin sind Einzelgänger. Ein Schlag ihrer kräftigen Flügel haut
selbst große Bäume entzwei.

No hace amigos. Puede partir en dos un árbol gigantesco
de un fuerte aletazo.

Vive senza riunirsi in gruppi. Con i suoi poderosi colpi d’ala,
può spaccare in due degli alberi enormi.

It swims gracefully through the frigid sea and sings with a voice
like the roaring tide. It has powerful, sturdy wings and dignity
to match.