blue

water1

ground

Because it is very proud, it hates
accepting food from people. Its
thick down guards it from cold.

diamond

It lives along shores in northern
countries. A skilled swimmer, it
dives for over 10 minutes to hunt.

pearl

A poor walker, it often falls down.
However, its strong pride makes it
puff up its chest without a care.

platinum

It doesn’t like to be taken care
of. It’s difficult to bond with since
it won’t listen to its Trainer.

heartgold

soulsilver

Malgré sa démarche maladroite et
ses pertes d’équilibre, il bombe
toujours fièrement le torse.

black

white

black-2

white-2

せわを　やかれる　ことが　きらい。
トレーナーの　しじを　きかないので
なかよく　なるのが　むずかしい。

ja-Hrkt

신세를 지는 것을 싫어한다.
트레이너의 지시를 듣지 않아
친해지기 어렵다.

Ce Pokémon est difficile à entraîner car il est très
désobéissant et déteste qu’on lui rende service.

Einmischung kann es gar nicht leiden. Es ist bockig
und fasst nur schwer Zutrauen zu seinem Trainer.

No le gusta que lo cuiden. Como no aprecia el apoyo
de su Entrenador, le cuesta coger confianza con él.

Molto orgoglioso. Difficile farci amicizia perché
non ascolta mai i consigli dell’Allenatore.

It doesn’t like to be taken care of. It’s difficult to
bond with since it won’t listen to its Trainer.

世話を　焼かれる　ことが　大嫌い。
トレーナーの　指示を　聞かないので
仲良く　なるのが　難しい。

プライドが　たかく　ひとから
たべものを　もらう　ことを　きらう。
ながい　うぶげが　さむさを　ふせぐ。

자존심이 강해서 사람에게
먹이를 얻는 것을 싫어한다.
긴 솜털이 추위를 막는다.

Il est fier et déteste accepter la nourriture qu’on
lui offre. Son pelage épais le protège du froid.

Es ist sehr stolz und nimmt daher kein Futter von
anderen an. Seine dicken Daunen schützen vor Kälte.

Es muy orgulloso, por lo que odia aceptar comida de
la gente. Su grueso plumón lo protege del frío.

È molto orgoglioso e odia accettare cibo dalla gente.
Le fitte piume lo proteggono dal freddo.

Because it is very proud, it hates accepting food
from people. Its thick down guards it from cold.

プライドが　高く　人から
食べ物を　もらう　ことを　嫌う。
長い　産毛が　寒さを　防ぐ。

omega-ruby

Ce Pokémon est difficile à entraîner car il est très désobéissant
et déteste qu’on lui rende service.

Einmischung kann es gar nicht leiden. Es ist bockig und fasst
nur schwer Zutrauen zu seinem Trainer.

No le gusta que lo cuiden. Como no aprecia el apoyo de su
Entrenador, le cuesta coger confianza con él.

Molto orgoglioso. Difficile farci amicizia perché non ascolta mai
i consigli dell’Allenatore.

alpha-sapphire

Il est fier et déteste accepter la nourriture qu’on lui offre.
Son pelage épais le protège du froid.

Es ist sehr stolz und nimmt daher kein Futter von anderen an.
Seine dicken Daunen schützen vor Kälte.

Es muy orgulloso, por lo que odia aceptar comida de la
gente. Su grueso plumón lo protege del frío.

Prefers cold climes and appears along coasts. It's an adorable
little thing—as cute as any child—but it's also prideful, unwilling
to accept handouts from people.