green

monster

It knows where pure water wells
up. It carries fellow Pokémon there
on its back.

A GROTLE that lives in the forest
is said to have its own secret
springwater.

Il sait d’instinct où trouver une
source d’eau pure. Il y transporte
d’autres Pokémon sur son dos.

It lives along water in forests. In
the daytime, it leaves the forest
to sunbathe its treed shell.

The shell is hardened soil. Some
Pokémon come to peck the berries
growing on the trees on its back.

もりの　なかの　みずべで　くらす。
ひるまは　もりの　そとに　でて
こうらの　きに　ひかりを　あてる。

숲 속의 물가에서 산다.
낮에는 숲 밖으로 나와서
등껍질의 나무에 빛을 쬔다.

Il vit en forêt près de l’eau. En journée, il la quitte
pour dorer sa carapace feuillue au soleil.

Es lebt in der Nähe von Wasser in Wäldern.
Tagsüber verlässt es diese, um ein Sonnenbad
zu nehmen.

Vive en los bosques cerca del agua. Por el día, sale a
que les dé el sol a las plantas de su espalda.

Vive nelle foreste vicino all’acqua, ma esce di giorno
per far prendere sole alle piante sul guscio.

It lives along water in forests. In the daytime,
it leaves the forest to sunbathe its treed shell.

森の　中の　水辺で　暮らす。
昼間は　森の　外に　出て
甲羅の　木に　光を　当てる。

きれいな　みずが　わきでる　ばしょを
しっていて　なかまの　ポケモンを
せなかに　のせて　そこまで　はこぶ。

깨끗한 물이 솟아나는 장소를
알고 있어서 동료 포켓몬을
등에 태우고 그곳까지 데려다 준다.

Il sait d’instinct où trouver une source d’eau pure.
Il y transporte d’autres Pokémon sur son dos.

Es weiß, wo es reinstes Quellwasser finden kann.
Trägt andere Pokémon auf seinem Rücken dorthin.

Sabe dónde encontrar manantiales de agua pura y
lleva a los Pokémon amigos hasta allí en su lomo.

Sa come trovare sorgenti incontaminate, dove porta
i Pokémon amici tenendoli sulla schiena.

It knows where pure water wells up. It carries fellow
Pokémon there on its back.

きれいな　水が　わき出る　場所を
知っていて　仲間の　ポケモンを
背中に　乗せて　そこまで　運ぶ。

Il vit en forêt près de l’eau. En journée, il la quitte pour dorer
sa carapace feuillue au soleil.

Es lebt in der Nähe von Wasser in Wäldern. Tagsüber verlässt
es diese, um ein Sonnenbad zu nehmen.

Vive en los bosques cerca del agua. Por el día, sale a que les
dé el sol a las plantas de su espalda.

Vive nelle foreste vicino all’acqua, ma esce di giorno per far
prendere sole alle piante sul guscio.

Sabe dónde encontrar manantiales de agua pura y lleva a
los Pokémon amigos hasta allí en su lomo.

Sa come trovare sorgenti incontaminate, dove porta i Pokémon
amici tenendoli sulla schiena.

Appears where there is clean spring water. The fruit that grows
on the shrubs on its shell is sweet, nutritious, and truly delicious.