green

monster

plant

Made from soil, the shell on its
back hardens when it drinks water.
It lives along lakes.

diamond

It undertakes photosynthesis with
its body, making oxygen. The leaf
on its head wilts if it is thirsty.

pearl

The shell on its back is made of
soil. On a very healthy TURTWIG,
the shell should feel moist.

platinum

Photosynthesis occurs across its
body under the sun. The shell on
its back is actually hardened soil.

heartgold

soulsilver

La coquille sur son dos est faite de
terre. Plus il est en bonne santé,
plus elle est humide.

black

The shell on its back is made of
soil. On a very healthy Turtwig,
the shell should feel moist.

white

black-2

white-2

たいようの　ひかりを　あびて
ぜんしんで　こうごうせいを　する。
こうらは　つちが　かたくなったもの。

ja-Hrkt

태양의 빛을 쬐어
전신으로 광합성을 한다.
등껍질은 흙이 딱딱해진 것이다.

Son corps assimile la lumière du soleil par
photosynthèse. Sa carapace est faite de terre durcie.

Im Sonnenlicht betreibt sein ganzer Körper
Photosynthese. Sein Panzer besteht aus hartem Lehm.

Realiza la fotosíntesis al bañarle los rayos de sol.
Su concha está formada por tierra endurecida.

Fa la fotosintesi su tutto il corpo esponendosi ai
raggi solari. La sua corazza è fatta di terra compatta.

Photosynthesis occurs across its body under the
sun. The shell on its back is actually hardened soil.

太陽の　光を　浴びて
全身で　光合成を　する。
甲羅は　土が　硬くなったもの。

ぜんしんで　こうごうせいを　して
さんそを　つくる。のどが　かわくと
あたまの　はっぱが　しおれてしまう。

전신으로 광합성을 하여
산소를 만든다. 목이 마르면
머리의 잎사귀가 시들어 버린다.

Son corps produit de l’oxygène par photosynthèse.
La feuille sur sa tête flétrit quand il a soif.

Sein Körper lebt von der Photosynthese,
die Sauerstoff freisetzt. Ist es durstig, welkt sein Blatt.

Realiza la fotosíntesis para obtener oxígeno. Si tiene
sed, las hojas de la cabeza se marchitan.

È in grado di svolgere la fotosintesi e di produrre
ossigeno. La sua foglia appassisce se ha sete.

It undertakes photosynthesis with its body, making
oxygen. The leaf on its head wilts if it is thirsty.

全身で　光合成を　して
酸素を　作る。のどが　渇くと
頭の　葉っぱが　しおれてしまう。

omega-ruby

Son corps assimile la lumière du soleil par photosynthèse.
Sa carapace est faite de terre durcie.

Im Sonnenlicht betreibt sein ganzer Körper Photosynthese.
Sein Panzer besteht aus hartem Lehm.

Realiza la fotosíntesis al bañarle los rayos de sol. Su concha
está formada por tierra endurecida.

Fa la fotosintesi su tutto il corpo esponendosi ai raggi solari.
La sua corazza è fatta di terra compatta.

alpha-sapphire

Sein Körper lebt von der Photosynthese, die Sauerstoff
freisetzt. Ist es durstig, welkt sein Blatt.

Realiza la fotosíntesis para obtener oxígeno. Si tiene sed,
las hojas de la cabeza se marchitan.

È in grado di svolgere la fotosintesi e di produrre ossigeno.
La sua foglia appassisce se ha sete.

This Pokémon becomes more energetic the more sunlight there
is. The part resembling a shell is similar to silt and is slightly
damp and warm to the touch.