blue

no-eggs

LATIOS has the ability to make its foe
see an image of what it has seen or
imagines in its head.This POKéMON is intelligent and
understands human speech.

ruby

LATIOS will only open its heart to a
TRAINER with a compassionate spirit.
This POKéMON can fly faster than a jetplane by folding its forelegs to minimize
air resistance.

sapphire

Even in hiding, it can detect the locations
of others and sense their emotions since
it has telepathy. Its intelligence allows
it to understand human languages.

emerald

It has a docile temperament and dislikes
fighting. Tucking in its forelegs, it can
fly faster than a jet plane.

firered

leafgreen

A highly intelligent Pokémon.
By folding back its wings in flight,
it can overtake jet planes.

diamond

pearl

platinum

It understands human speech and is
highly intelligent. It is a tender
Pokémon that dislikes fighting.

heartgold

soulsilver

Un Pokémon très intelligent. Il
peut voler plus vite qu’un avion à
réaction en repliant ses ailes.

black

white

black-2

white-2

たかい　ちのうを　もつ　ポケモン。
うでを　おりたたんで　とべば
ジェットきを　おいこす　スピードだ。

ja-Hrkt

높은 지능을 가진 포켓몬이다.
팔을 접어 날면 제트기를
추월할 만큼 빠르다.

Un Pokémon très intelligent. Il peut voler plus vite
qu’un avion à réaction en repliant ses ailes.

Ein hochintelligentes Pokémon. Wenn es im Flug
seine Flügel nach hinten legt, ist es schneller als
ein Jet.

Es un Pokémon muy inteligente. Puede adelantar a
aviones a reacción plegando las alas.

Pokémon molto intelligente. Ripiegando indietro
le ali, riesce a volare più veloce di un jet.

A highly intelligent Pokémon. By folding back its
wings in flight, it can overtake jet planes.

高い　知能を　持つ　ポケモン。
腕を　折りたたんで　飛べば
ジェット機を　追い越す　スピードだ。

たかい　ちのうを　もち　にんげんの
ことばを　りかいする。あらそいを
きらう　やさしい　ポケモンだ。

높은 지능을 가졌기 때문에 인간의
말을 이해한다. 다툼을
싫어하는 상냥한 포켓몬이다.

Un Pokémon très intelligent qui comprend le langage
humain. Il déteste se battre.

Es ist hochintelligent und versteht sogar die
menschliche Sprache. Es ist friedlich und
meidet Konflikte.

Es muy inteligente y entiende el lenguaje humano.
Es un Pokémon muy dócil y no le gusta nada combatir.

Dotato di grande intelligenza, capisce il linguaggio
umano. Pacifico, non ama combattere.

It understands human speech and is highly
intelligent. It is a tender Pokémon that
dislikes fighting.

高い　知能を　持ち
人間の　言葉を　理解する。
争いを　嫌う　優しい　ポケモンだ。

みた　ものや　かんがえた　イメージを　あいてに
えいぞうとして　みせる　のうりょくを　もつ。
にんげんの　ことばを　りかいすることが　できる。

omega-ruby

본 것이나 생각한 이미지를 상대에게
영상으로 보여주는 능력을 지녔다.
인간의 말을 이해할 수 있다.

Latios a le pouvoir de faire voir à une personne une image
provenant de son subconscient. Ce Pokémon est intelligent
et comprend le langage humain.

Latios kann seinem Gegenüber ein Bild von etwas, das es
einmal gesehen hat, in den Kopf projizieren. Dieses Pokémon
ist intelligent und es versteht die menschliche Sprache.

Latios tiene la habilidad de hacer que los demás vean algo que
él ha visto o imaginado. Este Pokémon es muy inteligente. Es
capaz de entender el lenguaje humano.

Latios ha l’abilità di far vedere agli altri l’immagine di ciò che
ha visto o immaginato nella propria testa. Questo Pokémon
è intelligente e capisce il linguaggio umano.

Latios has the ability to make others see an image of what it
has seen or imagines in its head. This Pokémon is intelligent
and understands human speech.

見た　ものや　考えた　イメージを　相手に
映像として　見せる　能力を　持つ。
人間の　言葉を　理解することが　できる。

やさしい　こころの　もちぬしにしか　なつかない。
うでを　おりたたむと　くうきていこうが　へって
ジェットき　よりも　はやく　そらを　とべるぞ。

alpha-sapphire

상냥한 마음씨를 가진 자만을 따른다.
팔을 접으면 공기저항이 줄어
제트기보다 빠르게 하늘을 난다.

Latios n’ouvrira son cœur qu’à un Dresseur doté d’un esprit
compatissant. Ce Pokémon peut voler plus vite qu’un avion
à réaction en repliant ses pattes avant pour améliorer
son aérodynamisme.

Latios schüttet nur seinem Trainer gegenüber sein Herz aus.
Dieses Pokémon fliegt schneller als ein Flugzeug, indem es
seine Vorderbeine einklappt, um den Luftwiderstand zu
verringern.

Latios solo le abre el corazón a los Entrenadores compasivos.
A la hora de volar, este Pokémon pliega las patas delanteras
para minimizar la resistencia al aire y supera en velocidad a un
avión a reacción.

Latios apre il proprio cuore ad Allenatori d’animo buono
e generoso. Il Pokémon riesce a volare più veloce di un
aereo a reazione, piegando le zampe anteriori per minimizzare
l’attrito dell’aria.

Latios will only open its heart to a Trainer with a
compassionate spirit. This Pokémon can fly faster than a
jet plane by folding its forelegs to minimize air resistance.

優しい　心の　持ち主にしか　なつかない。
腕を　折り畳むと　空気抵抗が　減って
ジェット機　よりも　速く　空を　飛べるぞ。