blue

no-eggs

REGICE’s body was made during an ice
age. The deep-frozen body can’t be
melted, even by fire.This POKéMON controls frigid air of
minus 328 degrees F.

ruby

REGICE cloaks itself with frigid air of
negative 328 degrees F.
Things will freeze solid just by goingnear this POKéMON.
Its icy body is so cold, it will not melt
even if it is immersed in magma.

sapphire

Its entire body is made of Antarctic ice.
After extensive studies, researchers
believe the ice was formed during an
ice age.

emerald

Research revealed that its body is made
of the same kind of ice that is found at
the South Pole.

firered

leafgreen

Its body is made of ice from the
ice age. It controls frigid air of
-328 degrees Fahrenheit.

diamond

pearl

platinum

It is said to have slept in a glacier
for thousands of years. Its body
can’t be melted, even by magma.

heartgold

soulsilver

Son corps est fait de glace datant
de l’ère glaciaire. Il contrôle un
air gelé de -200 °C.

black

white

black-2

white-2

ひょうがの　なかで　すうせんねん
ねむっていたと　いわれている。
マグマでも　からだは　とけない。

ja-Hrkt

빙하 안에서 몇천 년이나
잠들어 있었다고 전해진다.
마그마로도 몸이 녹지 않는다.

Il reposait dans un glacier depuis des milliers
d’années. Même le magma ne peut pas le faire fondre.

Es heißt, es habe Jahrtausende lang im ewigen Eis
geschlummert. Selbst Magma schmilzt es nicht.

Dicen que ha yacido durmiendo en un glaciar durante
milenios. Ni el magma puede derretir su cuerpo.

Si dice che sia rimasto a dormire nei ghiacci per
alcuni millenni. Nemmeno il magma riuscirebbe
a scioglierlo.

It is said to have slept in a glacier for thousands of
years. Its body can’t be melted, even by magma.

氷河の　中で　数千年
眠っていたと　言われている。
マグマでも　体は　溶けない。

ひょうがきに　できた　こおりで
からだが　つくられている。マイナス
２００どの　れいきを　あやつる。

빙하기에 생겨난 얼음으로
몸이 만들어져 있다. 마이너스
200도의 냉기를 다룬다.

Son corps est fait de glace datant de l’ère glaciaire.
Il contrôle un air gelé de -200 °C.

Sein Körper besteht aus Eis aus der Eiszeit.
Es kontrolliert gefrorene Luft, die -200 °C kalt ist.

Su cuerpo está hecho con hielo de la glaciación.
Controla aire gélido a -200 °C.

Il suo corpo è costituito da ghiaccio dell’era glaciale.
Mantiene l’aria a una temperatura di -200 °C.

Its body is made of ice from the ice age. It controls
frigid air of -328 degrees Fahrenheit.

氷河期に　できた　氷で
体が　作られている。
マイナス２００度の　冷気を　操る。

ひょうがじだいに　つくられた　こおりの　からだは
ほのおでも　とかす　ことが　できない。
マイナス　２００どの　れいきを　あやつる。

omega-ruby

빙하시대에 만들어진 얼음으로 된 몸은
불꽃으로도 녹일 수가 없다.
영하 200도의 냉기를 다룬다.

Le corps de Regice fut créé pendant l’ère glaciaire.
Son corps est tellement gelé qu’il ne peut pas fondre,
même en le brûlant. Ce Pokémon peut contrôler l’air glacé
jusqu’à une température de -200 °C.

Regices tiefgefrorener Körper entstand während der Eiszeit.
Es kann nicht einmal durch Feuer geschmolzen werden.
Dieses Pokémon kontrolliert eisige Luft von -200 °C.

Regice surgió durante la edad de hielo. El cuerpo de este
Pokémon está totalmente congelado, ni siquiera el fuego
puede derretirlo. Regice libera y regula un aire gélido de
-200 °C.

Il corpo di Regice è stato creato durante l’era glaciale.
Il corpo congelato non può essere fuso neanche col fuoco.
Questo Pokémon riesce a gestire perfettamente l’aria gelida
a -200 °C.

Regice’s body was made during an ice age. The deep-frozen
body can’t be melted, even by fire. This Pokémon controls
frigid air of -328 degrees Fahrenheit.

氷河時代に　つくられた　氷の　体は
炎でも　溶かす　ことが　できない。
マイナス　２００度の　冷気を　操る。

マイナス２００どの　れいきが　からだを　つつむ。
ちかづいた　だけでも　こおりついて　しまうぞ。
マグマでも　とけない　こおりの　からだを　もつ。

alpha-sapphire

영하 200도의 냉기가 몸을 감쌌다.
가까이 다가가기만 해도 얼어붙는다.
마그마에도 녹지 않는 얼음으로 된 몸을 지녔다.

Regice se recouvre d’air glacé à -200 °C. Tout ce qui passe
à proximité de ce Pokémon gèle sur place. Son corps est si
froid qu’il ne fond jamais, même s’il plonge dans du magma.

Regice umhüllt sich selbst mit kalter Luft von -200 °C.
Alles und jeder, der sich diesem Pokémon nähert, friert
sofort ein. Sein eisiger Körper ist so kalt, dass nicht einmal
Magma es schmelzen könnte.

Regice se rodea de un aire gélido que llega a -200 °C y deja
congelado a todo lo que se le acerca. Es imposible derretir a
este Pokémon; tiene una temperatura demasiado baja.

Regice si avvolge in un manto d’aria alla temperatura
di -200 °C. Ogni cosa che si avvicina a questo Pokémon
si congela all’istante. Il suo corpo gelido non si fonde
nemmeno se immerso nel magma.

Regice cloaks itself with frigid air of -328 degrees Fahrenheit.
Things will freeze solid just by going near this Pokémon.
Its icy body is so cold, it will not melt even if it is immersed
in magma.

マイナス２００度の　冷気が　体を　包む。
近づいた　だけでも　凍りついて　しまうぞ。
マグマでも　溶けない　氷の　体を　持つ。

マイナス２００どまで　ひえこむ
れいきを　あやつり　ちかづいたものを
あっというまに　こおりづけにする。

sword

영하 200도까지 내려가는
냉기를 조종해 다가오는 자를
순식간에 얼려버린다.

能操控降至零下２００度
的寒氣，將靠近牠的東西
都在一瞬間就冰封起來。

zh-Hant

Regice gèle quiconque s’approche de lui
en un instant avec de l’air glacé pouvant
atteindre -200 °C.

Regice kontrolliert bis zu -200 ºC kalte Luft,
mit der es alles und jeden in seiner Nähe im
Handumdrehen gefrieren lässt.

Usa corrientes de aire gélido de hasta -200 ºC
para congelar en un instante a cualquiera que se
le acerque.

Utilizza aria gelida fino a -200 ºC per congelare
all’istante chiunque gli si avvicini.

With cold air that can reach temperatures as low
as −328 degrees Fahrenheit, Regice instantly
freezes any creature that approaches it.

マイナス２００度まで　冷えこむ
冷気を　操り　近づいたものを
あっという間に　氷漬けにする。

会操控冰冷至零下２００度
的冷气，将接近自己的
家伙一下子冰镇起来。

zh-Hans

ぜんしんが　こおりで　できている。
ひょうがじだいに　ぶあつい　こおりの
したで　うまれたと　いわれている。

shield

전신이 얼음으로 되어 있다.
빙하 시대에 두꺼운 얼음
아래에서 태어났다고 전해진다.

全身都是由冰塊構成。
據說牠是在冰河時期
誕生在厚實的冰層下。

Ce Pokémon de l’ère glaciaire dont le corps
est entièrement composé d’eau gelée serait
né sous une épaisse couche de glace.

Sein gesamter Körper besteht aus Eis. Man sagt,
es wurde während der Eiszeit unter einer dicken
Eisschicht geboren.

Todo su cuerpo está compuesto de hielo.
Se dice que surgió bajo una gruesa placa
de hielo durante alguna glaciación.

Il suo corpo è interamente costituito da ghiaccio.
Si narra che nacque sotto un massiccio strato
di ghiaccio durante l’era glaciale.

This Pokémon’s body is made of solid ice. It’s
said that Regice was born beneath thick ice in
the ice age.

全身が　氷で　できている。
氷河時代に　ぶ厚い　氷の　下で
生まれたと　いわれている。

拥有一副由冰构成的身体。
据说是诞生于冰河时期
冻得厚厚实实的冰块之下。