brown

no-eggs

Its entire body is made of rock.
If any part chips off in battle, it
attaches rocks to repair itself.

black-2

REGIROCK was sealed away by people
long ago. If this POKéMON’s body is
damaged in battle, it is said to seekout suitable rocks on its own to repair
itself.

ruby

REGIROCK’s body is composed entirely of
rocks. Recently, a study made the
startling discovery that the rockswere all unearthed from different
locations.

sapphire

A POKéMON that is made entirely of rocks
and boulders. If parts of its body chip off
in battle, REGIROCK repairs itself by
adding new rocks.

emerald

It is entirely composed of rocks with no
sign of a brain or heart. It is a mystery
even to modern scientists.

firered

leafgreen

diamond

pearl

platinum

The same rocks that form its body
have been found in ground layers
around the world.

heartgold

soulsilver

Tout son corps est fait de roche.
S’il s’ébrèche au combat, il utilise
des pierres pour le réparer.

black

white

white-2

ぜんしんが　いわで　できている。
たたかいで　からだが　かけても
いわを　くっつけて　なおしてしまう。

ja-Hrkt

전신이 바위로 되어 있다.
싸움으로 몸이 깨어져도
바위를 붙여서 치료해 버린다.

Tout son corps est fait de roche. S’il s’ébrèche au
combat, il utilise des pierres pour le réparer.

Sein Körper besteht aus Stein. Bricht im Kampf
etwas heraus, wird es durch Stein wieder ersetzt.

Su cuerpo está hecho de roca. Si se astilla durante el
combate, emplea piedras para repararlo.

È formato interamente da rocce. Se si staccano
nella lotta, ne cerca altre per sostituirle.

Its entire body is made of rock. If any part chips off
in battle, it attaches rocks to repair itself.

全身が　岩で　できている。
戦いで　体が　欠けても
岩を　くっつけて　治してしまう。

からだを　つくっている　がんせきと
おなじ　ものが　せかいじゅうの
あらゆる　ちそうで　みつかっている。

몸을 이루는 암석과
같은 것이 세계 곳곳의
여러 지층에서 발견되고 있다.

Les roches qui composent son corps se retrouvent
également dans les diverses couches terrestres.

Die Steine, aus denen sein Körper besteht,
stammen aus den unterschiedlichsten Ecken der Welt.

Las rocas que componen el cuerpo de Regirock
pueden encontrarse en todos los estratos geológicos.

I tipi di roccia che compongono il suo corpo possono
trovarsi in tutti gli strati geologici del mondo.

The same rocks that form its body have been found
in ground layers around the world.

体を　作っている　岩石と
同じ　物が　世界中の
あらゆる　地層で　見つかっている。

むかし　ひとに　ふういんされた　ポケモン。
たたかいで　からだが　くずれると　じぶんで
あたらしい　いわを　さがして　なおすと　いう。

omega-ruby

오래전 사람에게 봉인된 포켓몬이다.
싸움으로 몸이 부서지면 스스로
새로운 바위를 찾아서 고친다고 한다.

Regirock fut isolé par les gens il y a très longtemps.
Lorsque le corps de ce Pokémon est endommagé
au combat, on raconte qu’il cherche des rochers pour
se réparer.

Regirock wurde vor langer Zeit von Menschen
weggeschlossen. Wenn der Körper dieses Pokémon
im Kampf Schaden nimmt, sucht es nach passenden
Steinen, um sich selbst zu reparieren.

A Regirock lo mantuvieron encerrado y aislado hace tiempo.
Dicen que, si resulta dañado en combate, se pone él mismo
a buscar piedras parecidas a las suyas y se las pone para
recomponerse.

Molto tempo fa Regirock era stato imprigionato dagli esseri
umani. Se subisce danni in lotta, cerca nuove rocce adatte
per riparare le rotture.

Regirock was sealed away by people long ago. If this
Pokémon’s body is damaged in battle, it is said to seek
out suitable rocks on its own to repair itself.

昔　人に　封印された　ポケモン。
戦いで　体が　崩れると　自分で
新しい　岩を　探して　直すと　いう。

からだを　つくっている　がんせきは　すべて
ちがう　とちから　ほりだされた　ものであると
さいきんの　けんきゅうで　はんめいした。

alpha-sapphire

몸을 이루고 있는 암석은 모두
다른 땅에서 파내진 것들이라고
최근 연구를 통해 판명됐다.

Le corps de Regirock est entièrement constitué de rochers.
Récemment, une étude a découvert que ces rochers
provenaient de lieux très variés.

Regirocks Körper besteht komplett aus Steinen.
Erst kürzlich stellte man erstaunt fest, dass die
Steine alle an unterschiedlichen Orten ausgegraben
wurden.

Regirock está formado en su totalidad por piedras. En un
estudio reciente, se descubrió que cada una de las piedras
había sido desenterrada en sitios distintos.

Il corpo di Regirock è formato interamente da pietre.
Da un recente studio è emerso che ogni pietra proviene
da un luogo diverso.

Regirock’s body is composed entirely of rocks. Recently,
a study made the startling discovery that the rocks were all
unearthed from different locations.

体を　つくっている　岩石は　すべて
違う　土地から　掘り出された　ものであると
最近の　研究で　判明した。

からだの　あらゆる　ぶぶんが　いわで
できている。　からだが　けずれても
じぶんで　いわを　つけて　なおす。

sword

몸의 모든 부분이 바위로 되어 있다.
몸이 깎이더라도
스스로 바위를 붙여서 치료한다.

全身所有部分都是由岩石
構成。即使身體有磨損，
也能自己補上岩石修復。

zh-Hant

Il est entièrement composé de pierre.
Si jamais une partie de son corps s’effrite,
il la répare en y collant des rochers.

Sein Körper besteht vollständig aus Steinen.
Wenn Teile davon abbröckeln, ersetzt Regirock
diese einfach durch neue Steine.

Todo su cuerpo está hecho de roca. Si alguna
parte se erosiona, la recompone con más rocas.

Le varie parti del suo corpo sono costituite da
rocce. Nel caso in cui si sgretoli, può ricomporre
il suo organismo con nuove pietre.

Every bit of Regirock’s body is made of stone.
As parts of its body erode, this Pokémon sticks
rocks to itself to repair what’s been lost.

体の　あらゆる　部分が　岩で
できている。　体が　削れても
自分で　岩を　つけて　治す。

身上任何一个部分都由
岩石构成。即使身体磨损了
也会自己用岩石去修补。

zh-Hans

さいしんの　かがくぎじゅつを　つかい
いわの　からだを　しらべたが　のうや
しんぞうを　みつけられなかった。

shield

최신 과학 기술을 구사하여
바위 몸을 조사했지만
뇌나 심장을 찾지 못했다.

有人利用最新的科學技術
調查了牠的岩石身體，但
卻找不到牠的大腦或心臟。

Bien que son corps de pierre ait été examiné
avec les technologies les plus modernes, nulle
trace de cerveau ou de cœur n’a été trouvée.

Selbst mit modernster Technologie konnten bei
der Analyse seines Steinkörpers weder Herz noch
Gehirn gefunden werden.

Su cuerpo rocoso ha sido examinado con las
técnicas científicas más avanzadas, pero no se
han encontrado ni su cerebro ni su corazón.

Il suo corpo roccioso è stato analizzato usando
le più moderne tecnologie, ma non si è trovata
traccia di organi come cervello o cuore.

Cutting-edge technology was used to study
the internals of this Pokémon’s rock body, but
nothing was found—not even a brain or a heart.

最新の　科学技術を　使い
岩の　体を　調べたが　脳や
心臓を　見つけられなかった。

人们通过最新的科学技术
对它的岩石身体做了调查，
但是并未发现大脑和心脏。