blue

mineral

metang

METAGROSS has four brains in total.
Combined, the four brains can breeze
through difficult calculations fasterthan a supercomputer.
This POKéMON can float in the air by
tucking in its four legs.

ruby

METAGROSS is the result of two METANG
achieving fusion. When hunting, this
POKéMON pins the prey to the groundunder its massive body. It then eats
the helpless victim using the large 
mouth on its stomach.

sapphire

METAGROSS has four brains that are joined
by a complex neural network. As a result of
integration, this POKéMON is smarter than
a supercomputer.

emerald

It is formed by two METANG fusing.
Its four brains are said to be superior
to a supercomputer.

firered

leafgreen

METANG combined to form it.
With four brains, it has the
intelligence of a supercomputer.

diamond

pearl

platinum

It folds its four legs when flying.
Its four brains are said to be
superior to a supercomputer.

heartgold

soulsilver

Il est né de la fusion de plusieurs
Métang. Ses quatre cerveaux en
font l’égal d’un superordinateur.

black

Metang combined to form it.
With four brains, it has the
intelligence of a supercomputer.

white

With four linked brains, it’s more
intelligent than a supercomputer, and
it uses calculations to analyze foes.

black-2

white-2

４つの　のうみそが　つらなり
スーパーコンピュータより　すごい
けいさんで　あいてを　ぶんせきする。

ja-Hrkt

4개의 뇌가 연결되어
슈퍼컴퓨터보다 대단한
계산으로 상대를 분석한다.

Il est né de la fusion de plusieurs Terhal.
Ses quatre cerveaux en font l’égal d’un
superordinateur.

Dank seiner vier vernetzten Hirne kann es Gegner
besser als ein Supercomputer mit komplizierten
Formeln analysieren.

Gracias a sus cuatro cerebros, es más inteligente que
un superordenador y analiza con precisión al enemigo.

Con l’incredibile velocità di calcolo dei suoi quattro
cervelli analizza il nemico più rapidamente di un
supercomputer.

With four linked brains, it’s more intelligent than a
supercomputer, and it uses calculations to
analyze foes.

４つの　脳みそが　連なり
スーパーコンピュータより　すごい
計算で　相手を　分析する。

メタングが　がったいして　うまれた。
４つの　のうを　もつ　メタグロスは
スーパーコンピュータなみの　ちのう。

메탕구가 합체해서 생겨났다.
4개의 뇌를 가진 메타그로스는
슈퍼컴퓨터 수준의 지능이다.

Il est né de la fusion de plusieurs Métang.
Ses quatre cerveaux en font l’égal d’un
superordinateur.

Mehrere Metang bilden dieses Pokémon. Mit seinen
vier Gehirnen besitzt es die Intelligenz eines
Supercomputers.

Está formado por varios Metang. Con cuatro cerebros,
tiene la inteligencia de un superordenador.

È formato dalla fusione di due Metang. Ha quattro
cervelli e l’intelligenza di un supercomputer.

Metang combined to form it. With four brains, it has
the intelligence of a supercomputer.

メタングが　合体して　生まれた。
４つの　脳を　持つ　メタグロスは
スーパーコンピュータ並みの　知能。

４つの　のうみそは　スーパーコンピュータよりも
はやく　むずかしい　けいさんの　こたえを　だす。
４ほんあしを　おりたたみ　くうちゅうに　うかぶ。

omega-ruby

네 개의 뇌는 슈퍼컴퓨터보다
빨리 어려운 계산 문제를 푼다.
네 개의 다리를 접고 공중에 떠오른다.

Métalosse dispose de quatre cerveaux. Combinés,
ces cerveaux peuvent effectuer des calculs très complexes
plus vite qu’un ordinateur. Ce Pokémon peut flotter
dans l’air en repliant ses jambes.

Metagross hat insgesamt vier Gehirne. Diese können
schwierige Berechnungen schneller durchführen als ein
Supercomputer. Dieses Pokémon kann durch die
Lüfte schweben, indem es seine vier Beine einklappt.

Metagross tiene cuatro cerebros en total que, combinados,
son capaces de resolver cálculos complicados más rápido que
el mejor ordenador que haya. Metagross puede flotar en el
aire si mete las patas hacia adentro.

Metagross è dotato in tutto di quattro cervelli, che combinati
assieme riescono a risolvere difficili calcoli più rapidamente
di un supercomputer. Riesce a fluttuare nell’aria facendo
rientrare le quattro zampe.

Metagross has four brains in total. Combined, the four brains
can breeze through difficult calculations faster than a
supercomputer. This Pokémon can float in the air by tucking in
its four legs.

４つの　脳みそは　スーパーコンピュータよりも
速く　難しい　計算の　答えを　出す。
４本脚を　折りたたみ　空中に　浮かぶ。

２ひきの　メタングが　がったいした　すがた。
きょたいで　えものを　おさえつけながら
おなかに　ある　おおきな　くちで　たべるのだ。

alpha-sapphire

두 마리의 메탕구가 합체한 모습이다.
거대한 체구로 먹이를 억누르며
배에 있는 큰 입으로 먹는다.

Métalosse est le résultat de la fusion de deux Métang.
Lorsqu’il chasse, ce Pokémon bloque sa proie au sol, sous
son corps massif. Il mange ensuite la victime impuissante
avec son énorme bouche, ouverte sur son estomac.

Metagross ist aus der Verschmelzung zweier Metang
hervorgegangen. Auf der Jagd drückt es seine Beute
mit seinem massigen Körper zu Boden. Dann frisst es
sein hilfloses Opfer mit seinem großen Maul auf.

Metagross es el resultado de la fusión de dos Metang.
Cuando caza, acorrala a su presa, sujetándola contra el suelo
con el cuerpo. Después, devora a la víctima indefensa con la
gran boca del estómago.

Metagross è il risultato della fusione di due Metang.
Nella caccia questo Pokémon blocca la preda al suolo con
il proprio corpo massiccio. Poi divora la vittima indifesa con
la grande bocca posta sullo stomaco.

Metagross is the result of two Metang achieving fusion.
When hunting, this Pokémon pins the prey to the ground under
its massive body. It then eats the helpless victim using the
large mouth on its stomach.

２匹の　メタングが　合体した　姿。
巨体で　獲物を　抑えつけながら
お腹に　ある　大きな　口で　食べるのだ。

４つの　ツメと　おおきな　からだで
えものを　しっかり　おさえつけると
おなかの　はで　バリバリ　かじる。

4개의 발톱과 큰 몸집으로
먹이를 확실하게 누른 후
배의 이빨로 으드득 씹는다.

用４隻爪子和龐大的身體
牢牢地按住獵物後，
用腹部的牙齒嚼食。

zh-Hant

Avec ses quatre groupes de griffes et son
corps imposant, il immobilise ses victimes
pour ensuite mieux les dévorer.

Mit seinen spitzen Beinkrallen und dem massigen
Körper drückt es seine Beute zu Boden und
zerkaut sie dann mit seinen Zähnen am Bauch.

Con sus cuatro garras y su descomunal cuerpo
aprisiona a sus presas para luego devorarlas
con sus dientes.

Blocca la preda al suolo con le quattro zampe
artigliate e il corpo massiccio, poi la divora con i
denti sulla pancia.

It firmly pins its prey using its four claws and
large body. Then the teeth in the mouth on its
stomach chew the prey to bits.

４つの　ツメと　大きな　身体で
獲物を　しっかり　押さえつけると
お腹の　歯で　バリバリ　かじる。

用４只爪子和庞大的身体
牢牢地按住猎物后，
用腹部的牙齿嘎嘣嘎嘣地啃咬。

zh-Hans

２ひきの　メタングが　れんけつ。
４つの　のうの　へいれつしょりで
どんな　けいさんも　あっというま。

moon

2마리의 메탕구가 연결되었다.
4개의 뇌의 병렬처리로
어떤 계산도 순식간이다.

２隻金屬怪連結起來。
透過４個腦袋的同步處理，
只要一瞬間就可完成任何的計算。

Il est né de l’assemblage de deux Métang.
Avec ses quatre cerveaux montés en parallèle,
il peut résoudre n’importe quelle équation.

Es ging aus der Verschmelzung zweier Metang
hervor. Dank vier Gehirnen und paralleler Daten-
verarbeitung sind Berechnungen im Nu gelöst.

Metagross es el resultado de la fusión de dos
Metang. Con sus cuatro cerebros funcionando
en paralelo realiza cualquier cálculo al instante.

È formato dalla fusione di due Metang.
Grazie all’attività in parallelo dei suoi quattro
cervelli, può risolvere qualsiasi calcolo.

A linkage of two Metang, this Pokémon can
perform any calculation in a flash by utilizing
parallel processing in its four brains.

２匹の　メタングが　連結。
４つの　脳の　並列処理で
どんな　計算も　あっという間。

２只金属怪组合起来。
通过４个大脑的并行处理，
什么样的计算都只要一瞬间。

サイコパワーだけでなく　かいりきも
じまん。　４ほんの　あしで　えものを
つかみ　ツメで　うごきを　ふうじる。

ultra-sun

사이코 파워뿐만 아니라 괴력도
겸비하고 있다. 4개의 다리로 먹이를
붙잡고 발톱으로 움직이지 못하게 한다.

除了精神力量，也以怪力為傲。
會用４隻腳捕捉獵物，
再用鋼鐵爪子封鎖對方的行動。

Il est aussi fier de sa force physique que de ses
pouvoirs psychiques. Il immobilise ses proies
avec les griffes d’acier de ses quatre pattes.

Es besitzt nicht nur Psycho-Kräfte, sondern ist
auch sehr stark. Beute packt es mit seinen vier
Beinen und hält sie mit seinen Krallen fest.

Se enorgullece tanto de su poder psíquico como
de su gran fuerza. Agarra a sus presas con las
cuatro extremidades metálicas y las inmoviliza.

Oltre ai potenti poteri psichici, possiede una
straordinaria forza fisica. Afferra la preda con le
quattro zampe e la immobilizza con gli artigli.

It boasts not only psychic powers but also
fantastic strength. It grabs its prey with its four
legs and holds them in place with its claws.

サイコパワーだけでなく　怪力も
自慢。　４本の　足で　獲物を
つかみ　ツメで　動きを　封じる。

不只是精神力量，还以怪力而自豪。
能用４只脚抓住猎物，
用爪子封住对方的行动。

スーパーコンピュータよりも　すごい
はんだんで　あいてを　ぶんせきし
れいせいに　おいつめていくのだ。

ultra-moon

슈퍼컴퓨터보다 굉장한
판단력으로 상대를 분석하여
냉정하게 궁지에 몰아넣는다.

會以超越超級電腦的
判斷力分析對手，
冷靜地將對手逼入絕境。

Implacable, il analyse son ennemi encore
plus précisément qu’un superordinateur et
le pousse dans ses derniers retranchements.

Es kann seine Gegner besser analysieren als ein
Supercomputer und treibt sie mit kühlem Kopf in
die Enge.

Analiza al enemigo con más precisión incluso
que un superordenador y, sin inmutarse, lo pone
contra las cuerdas.

Grazie a capacità diagnostiche superiori a quelle
di un supercomputer, analizza il nemico e lo
mette alle strette senza scomporsi minimamente.

It analyzes its opponents with more accuracy
than a supercomputer, which enables it to
calmly back them into a corner.

スーパーコンピュータよりも　すごい
判断で　相手を　分析し
冷静に　追い詰めていくのだ。

以超越超级计算机的
判断力分析对手，
冷静地将对手逼入绝境。

きおんが　ひょうてんかになると
じりょくが　つよまるので　ゆきやまに
すむ　メタグロスは　とても　げんき。

sword

기온이 영하로 내려가면
자력이 강해지기 때문에 설산에 사는
메타그로스는 매우 기운이 넘친다.

當氣溫下降到低於冰點時，
磁力就會變強。因此棲息在
雪山裡的巨金怪非常有活力。

Les Métalosse vivant sur des pics enneigés sont
très actifs, car leur force magnétique augmente
lorsque la température est inférieure à zéro.

Metagross, die auf verschneiten Bergen leben,
sind besonders aktiv, da Temperaturen unter
dem Gefrierpunkt ihren Magnetismus verstärken.

Su fuerza magnética se potencia en temperaturas
bajo cero, por lo que los Metagross que habitan
en montañas nevadas son especialmente vivaces.

I Metagross che vivono sui monti innevati sono
molto vivaci, perché la loro forza magnetica
aumenta quando la temperatura va sottozero.

Because the magnetic powers of these Pokémon
get stronger in freezing temperatures, Metagross
living on snowy mountains are full of energy.

気温が　氷点下になると
磁力が　強まるので　雪山に　棲む
メタグロスは　とても　元気。

由于当气温下降至０度
以下时磁力会增强，栖息在
雪山上的巨金怪特别有活力。

２ひきの　メタングが　がったいした
すがた。　スーパーコンピュータなみの
ずのうを　くしして　てきを　たおす。

shield

2마리의 메탕구가 합체한
모습이다. 슈퍼컴퓨터 수준의
두뇌를 사용해 적을 쓰러뜨린다.