gray

fairy

mineral

SNORUNT live in regions with heavy
snowfall. In seasons without snow, such
as spring and summer, this POKéMONsteals away to live quietly among
stalactites and stalagmites deep in
caverns.

ruby

SNORUNT survives by eating only snow
and ice.
Old folklore claims that a house visitedby this POKéMON is sure to prosper for
many generations to come.

sapphire

They tend to move about in groups of
around five SNORUNT. In snowy regions,
it is said that when they are seen late at
night, snowfall will arrive by morning.

emerald

It is said that a home visited by a
SNORUNT will prosper. It can withstand
cold of minus 150 degrees Fahrenheit.

firered

leafgreen

In the snow country, certain
folklore says a house will
prosper if a SNORUNT lives there.

diamond

pearl

It is said that several SNORUNT
gather under giant leaves and
live together in harmony.

platinum

It’s said that if they are seen at
midnight, they’ll cause heavy snow.
They eat snow and ice to survive.

heartgold

soulsilver

On dit que des groupes entiers de
Stalgamin vivent en harmonie
sous des feuilles gigantesques.

black

It is said that several Snorunt
gather under giant leaves and
live together in harmony.

white

black-2

white-2

おおきな　はっぱの　したに
すうひきの　ユキワラシが　あつまり
なかよく　くらしているという。

ja-Hrkt

커다란 잎사귀 아래서
여러 마리의 눈꼬마가 모여
사이좋게 살고 있다고 한다.

On dit que des groupes entiers de Stalgamin vivent
en harmonie sous des feuilles gigantesques.

Gerüchten zufolge sammeln sich Schneppke unter
riesigen Blättern und leben dort friedlich zusammen.

Se dice que se reúnen en grupos bajo hojas
gigantescas y viven allí en total armonía.

Si dice che gli Snorunt vivano in armonia riuniti
sotto gigantesche foglie.

It is said that several Snorunt gather under giant
leaves and live together in harmony.

大きな　葉っぱの　下に
数匹の　ユキワラシが　集まり
仲良く　暮らしているという。

ユキワラシの　すみついた　いえは
おかねもちになるという　いいつたえが
ゆきぐにには　のこっている。

눈꼬마가 자리 잡은 집은
부자가 된다고 하는 전설이
설국에는 남아 있다.

Selon un vieux dicton des régions enneigées :
« Stalgamin dans la maison, richesse à l’horizon ».

Im Land des Schnees sagt eine Legende, dass in
ein Haus Wohlstand einzieht, wenn es darin lebt.

En las zonas nevadas, las leyendas dicen que si un
Snorunt vive en una casa, trae prosperidad.

Secondo alcune leggende delle regioni fredde, uno
Snorunt porta prosperità alla casa in cui vive.

In the snow country, certain folklore says a house
will prosper if a Snorunt lives there.

ユキワラシの　住み着いた　家は
お金持ちになるという　言い伝えが
雪国には　残っている。

ゆきの　おおい　とちで　くらす　ポケモン。
はるや　なつの　ゆきの　ふらない　きせつには
しょうにゅうどうの　おくで　しずかに　くらす。

omega-ruby

눈이 많은 땅에서 사는 포켓몬이다.
봄이나 여름처럼 눈이 내리지 않는 계절에는
석회암 동굴 깊은 곳에서 조용히 산다.

Les Stalgamin vivent dans les régions enneigées.
Pendant les saisons sans neige, comme le printemps
et l’été, ces Pokémon se retirent pour vivre dans
les cavernes, au milieu des stalactites et des stalagmites.

Schneppke lebt in Gebieten mit heftigem Schneefall.
In Jahreszeiten, in denen es nicht schneit, wie im Frühling
oder im Sommer, nimmt das Pokémon Reißaus, um in einer
Höhle ein ruhiges Leben zwischen Stalaktiten und Stalagmiten
zu führen.

Snorunt vive en zonas de grandes nevadas. En primavera y
verano, cuando no nieva, se retira a las cavernas para vivir
tranquilamente entre estalactitas y estalagmitas.

Snorunt vive in regioni molto nevose. Nelle stagioni più calde,
come l’estate e la primavera, questo Pokémon si ritira a vivere
in tranquillità nel cuore delle caverne tra stalattiti e stalagmiti.

Snorunt live in regions with heavy snowfall. In seasons
without snow, such as spring and summer, this Pokémon
steals away to live quietly among stalactites and stalagmites
deep in caverns.

雪の　多い　土地で　暮らす　ポケモン。
春や　夏の　雪の　降らない　季節には
しょう乳洞の　奥で　静かに　暮らす。

ゆきや　こおりだけを　たべて　くらしている。
ユキワラシの　おとずれた　いえは　だいだい
さかえるという　いいつたえが　のこっている。

alpha-sapphire

눈이나 얼음만 먹고 생활하고 있다.
눈꼬마가 찾아간 집은 대대로
번창한다는 전설이 남아 있다.

Stalgamin survit en se nourrissant uniquement de neige
et d’eau. De vieilles légendes racontent que les maisons
visitées par ce Pokémon sont assurées d’être prospères
pendant plusieurs générations.

Schneppke kann überleben, indem es nur Schnee und Eis
zu sich nimmt. Alte Überlieferungen besagen, dass ein Haus,
welches von diesem Pokémon besucht wird, vielen kommenden
Generationen Glück und Erfolg beschert.

Snorunt sobrevive alimentándose solo de nieve y hielo. Se
dice que la casa por la que pase este Pokémon estará llena
de prosperidad durante generaciones.

Snorunt si nutre soltanto di neve e ghiaccio.
Gli antichi detti popolari affermano che questo Pokémon porta
fortuna e prosperità per molte generazioni alle case che visita.

Snorunt survives by eating only snow and ice. Old folklore
claims that a house visited by this Pokémon is sure to prosper
for many generations to come.

雪や　氷だけを　食べて　暮らしている。
ユキワラシの　訪れた　家は　代々
栄えるという　言い伝えが　残っている。

きづくと　アローラで　ふえていた。
ユキワラシが　すみついた　いえは
ししそんそんに　さかえると　いう。

어느새 알로라에서 늘어나 있었다.
눈꼬마가 살고 있는 집은
자자손손 번창한다고 한다.

不知不覺間已在阿羅拉增多起來。
據說，有雪童子棲息的家庭
會子孫滿堂家族繁榮。

zh-Hant

De nombreux spécimens de ce Pokémon vivent
dans la région d’Alola. On dit que les maisons
abritant un Stalgamin seront prospères.

Schneppke hat sich rasant in Alola verbreitet.
Es heißt, das Haus, in dem es lebt, werde über
viele Generationen blühen und gedeihen.

Su número ha aumentado en la región de Alola.
Dicen que traen prosperidad durante
generaciones a las casas en las que habitan.

È sempre più diffuso nella regione di Alola.
Si dice che porti prosperità per generazioni
agli abitanti delle case in cui vive.

Their numbers seem to have rapidly increased in
Alola. Custom has it that houses where Snorunt
live will be prosperous for generations to come.

気づくと　アローラで　増えていた。
ユキワラシが　棲みついた　家は
子々孫々に　栄えると　いう。

等发觉时，已在阿罗拉增多起来。
据说，雪童子栖息过的家庭
会子孙满堂家族繁荣。

zh-Hans

さむい　とちでしか　いきられない。
マイナス　１００どの　かんきょうでも
げんきに　はねまわっているよ。

moon

추운 땅에서만 살 수 있다.
영하 100도의 환경에서도
건강하게 뛰어다닌다.

只能在寒冷的土地上生存。
即使在零下１００度的環境下
也能充滿活力地到處蹦蹦跳跳哦。

Il ne peut voir le jour que dans les plus froides
contrées. Il s’accommode parfaitement de
températures atteignant les -100 °C.

Schneppke kann nur in besonders kalten
Gebieten leben. Selbst bei -100 °C hopst es
munter umher.

Las regiones frías son su hábitat natural. Se
encuentra a sus anchas en lugares donde la
temperatura alcanza los -100 °C.

Sopravvive solo nelle regioni fredde.
Si trova perfettamente a suo agio anche
a una temperatura di -100 °C.

It can only survive in cold areas. It bounces
happily around, even in environments as cold as
-150 degrees Fahrenheit.

寒い　土地でしか　生きられない。
マイナス　１００度の　環境でも
元気に　跳ねまわっているよ。

只能在寒冷的土地上生存。
即使在零下１００度的环境下
也能充满活力地到处蹦蹦跳跳哦。

ゆきや　こおりが　おもな　エサ。
あたたかな　アローラでは　かぎられた
ばしょ　でしか　いきていけない。

ultra-sun

눈과 얼음이 주요 먹이다.
따듯한 알로라에서는 한정된
장소에서만 살 수 있다.

雪和冰是牠的主食。
在溫暖的阿羅拉地區，
牠只能在少數地方生存。

Il se nourrit principalement de neige et de glace.
Le climat chaud d’Alola le contraint à vivre dans
des lieux bien spécifiques.

Es ernährt sich hauptsächlich von Eis und
Schnee. Im warmen Alola kann es daher nur
an wenigen Orten überleben.

Se alimenta sobre todo de hielo y nieve. Debido
a las temperaturas cálidas que reinan en Alola,
solo puede habitar en contados lugares.

Si nutre principalmente di neve e ghiaccio.
Ad Alola, dove il clima è generalmente caldo,
sopravvive solo in determinate zone.

It feeds mainly on ice and snow. It’s only able to
survive in a limited number of places in the
warm Alola region.

雪や　氷が　主な　エサ。
暖かな　アローラでは　限られた
場所　でしか　生きていけない。

雪和冰是它的主要食物。
在温暖的阿罗拉只能在
限定的地方生存。

さむい　とちの　かねもちは　みんな
こどもの　ころに　ユキワラシと
あそんだ　おもいでが　あるらしい。

ultra-moon

추운 토지의 부자들은 모두
어린 시절에 눈꼬마와
놀았던 추억이 있다고 한다.

寒冷地帶的有錢人們
好像都有在小時候和
雪童子一起玩的回憶。

Il semblerait que toute personne aisée ayant
grandi dans les régions enneigées se rappelle
avoir joué avec un Stalgamin étant enfant.

Wohlhabende Leute aus kalten Gebieten haben
alle in ihrer Kindheit mit Schneppke gespielt.

Según parece, en las regiones frías todos los
miembros de las familias pudientes recuerdan
haber jugado con Snorunt en su infancia.

Sembra che tutte le persone facoltose delle
regioni fredde ricordino di aver giocato con
uno Snorunt da piccoli.

Rich people from cold areas all share childhood
memories of playing with Snorunt.

寒い　土地の　金持ちは　みんな
子どもの　頃に　ユキワラシと
遊んだ　思い出が　あるらしい。

寒冷地方的富人们，
好像都会有小时候
和雪童子一起玩的回忆。

まよなか　あらわれる　ユキワラシは
おおゆきを　ふらせると　いわれる。
ゆきや　こおりを　たべて　くらす。

sword

한밤중에 나타나는 눈꼬마는
큰 눈을 내리게 한다고 전해진다.
눈과 얼음을 먹으며 지낸다.

據說半夜出現的
雪童子會帶來大雪。
靠吃雪和冰維生。

Quand ce Pokémon apparaît la nuit, il provoque
de fortes chutes de neige.
Il se nourrit de glace et de neige.

Erscheint es mitten in der Nacht, so sagt man,
steht starker Schneefall bevor. Es ernährt sich
von Eis und Schnee.

Dicen que, si aparece a medianoche, provoca
grandes nevadas. Se alimenta de nieve y hielo.

Si dice che provochi forti nevicate se appare
nel cuore della notte. Si nutre di neve e ghiaccio.

It’s said that if they are seen at midnight, they’ll
cause heavy snow. They eat snow and ice
to survive.

真夜中　現れる　ユキワラシは
大雪を　降らせると　いわれる。
雪や　氷を　食べて　暮らす。