blue

no-eggs

WYNAUT can always be seen with a big,
happy smile on its face. Look at its tail
to determine if it is angry.When angered, this POKéMON will be
slapping the ground with its tail.

ruby

WYNAUT gather on moonlit nights to play
by squeezing up against each other.
By being squeezed, this POKéMON gainsendurance and is trained to dole out
powerful counterattacks.

sapphire

A WYNAUT loves to eat sweet fruits.
It cleverly picks fruits using its earlike
arms. They gather in fruit gardens, drawn
by the fragrance.

emerald

It tends to move in a pack with others.
They cluster in a tight group to sleep in
a cave.

firered

leafgreen

It grows strong by pushing up
against others en masse.
It loves eating sweet fruit.

diamond

pearl

platinum

It tends to move in a pack.
Individuals squash against one
another to toughen their spirits.

heartgold

soulsilver

Il se muscle en bousculant ses
semblables lors de mêlées. Il
raffole des fruits sucrés.

black

white

black-2

white-2

むれで　こうどうする　しゅうせい。
ねむる　ときは　どうくつの　なかで
なかまたちと　からだを　よせあう。

ja-Hrkt

무리를 지어 행동하는 습성이 있다.
잠들 때는 동굴 안에서
동료들과 서로 몸을 붙인다.

Okéoké adore se déplacer en groupe.
Ils se réunissent souvent pour dormir la nuit dans les
cavernes.

Es zieht normalerweise im Rudel umher.
Zum Schlafen drängen sie sich ganz eng
in einer Höhle zusammen.

Suelen ir en grupo y a la hora de dormir se resguardan
en una cueva.

Tendono a spostarsi in gruppo. Anche per dormire
si stringono fra loro, nelle grotte.

It tends to move in a pack with others. They cluster
in a tight group to sleep in a cave.

群れで　行動する　習性。
眠る　ときは　洞窟の　中で
仲間たちと　体を　寄せ合う。

なかまたちと　おしくらまんじゅうを
やることで　がまんづよく　そだつ。
あまい　くだものが　だいこうぶつ。

동료들과 밀어내기 놀이를 하면서
인내심이 강한 성격으로 자란다.
달콤한 과일을 매우 좋아한다.

Il se muscle en bousculant ses semblables lors de
mêlées. Il raffole des fruits sucrés.

Es wird stärker, indem es andere ständig anrempelt.
Es liebt Süßigkeiten.

Se fortalecen empujándose unos a otros en grupos.
Les encantan los dulces.

Questi Pokémon si allenano in gruppo caricandosi
l’un l’altro per rafforzarsi. Amano i frutti dolci.

It grows strong by pushing up against others en
masse. It loves eating sweet fruit.

仲間たちと　おしくらまんじゅうを
やることで　我慢強く　育つ。
甘い　果物が　大好物。

いつも　ニコニコ　えがおの　ソーナノ。
おこっているときは　しっぽに　ちゅうもく。
じめんを　パタパタ　たたいているぞ。

omega-ruby

언제나 싱글벙글 미소 짓는 마자.
화났을 때는 꼬리에 주목하자.
땅을 탁탁 치고 있다.

Okéoké a toujours un grand sourire qui illumine son visage.
On peut savoir s’il est en colère en regardant sa queue.
Lorsqu’il est furieux, sa queue remue en frappant le sol.

Isso hat immer ein breites, fröhliches Lächeln auf seinem
Gesicht. Um festzustellen, ob es wütend ist, muss man seinen
Schweif betrachten. Wenn es wütend ist, schlägt es damit auf
den Boden.

Wynaut está siempre con una gran sonrisa puesta. Para ver si
está enfadado, basta con mirarle la cola. Cuando se le
molesta, se pone a dar golpetazos en el suelo.

Wynaut ha sempre un sorriso grande e genuino stampato
sul volto. La coda è indice del suo vero stato d’animo.
Se la sbatte violentemente a terra, significa che è infuriato.

Wynaut can always be seen with a big, happy smile on its face.
Look at its tail to determine if it is angry. When angered, this
Pokémon will be slapping the ground with its tail.

いつも　ニコニコ　笑顔の　ソーナノ。
怒っているときは　尻尾に　注目。
地面を　パタパタ　たたいているぞ。

つきのよる　なかまたちと　おしくらまんじゅう。
ぎゅうぎゅう　おされて　がまんづよくなる。
きょうれつな　カウンターを　くりだす　くんれん。

alpha-sapphire

달밤에 동료들과 밀어내기 놀이를 한다.
이리저리 밀리면 인내심이 강해진다.
강렬한 카운터를 쓰는 훈련이다.

Les Okéoké se rassemblent quand la nuit est claire pour jouer
à se presser les uns contre les autres. En se poussant,
ces Pokémon améliorent leur endurance et s’entraînent à
renvoyer de puissantes contre-attaques.

Isso sammeln sich in Mondnächten, um sich gegenseitig
anzurempeln. Dadurch gewinnt dieses Pokémon an Ausdauer
und kann wirkungsvolle Gegenangriffe trainieren.

Los Wynaut se agrupan cuando hay luna para jugar
achuchándose unos a otros. Cuanto más se achuchan, más
ganan en resistencia y lanzan fuertes contraataques con más
facilidad.

Gli Wynaut si riuniscono di notte al chiaro di luna per giocare
stringendosi fra loro. In tal modo il Pokémon acquisisce
resistenza per poter sferrare potenti contrattacchi.

Wynaut gather on moonlit nights to play by squeezing up
against each other. By being squeezed, this Pokémon gains
endurance and is trained to dole out powerful counterattacks.

月の夜　仲間たちと　おしくらまんじゅう。
ぎゅうぎゅう　押されて　我慢強くなる。
強烈な　カウンターを　繰り出す　訓練。

おおぜいの　なかまと　こうどうする。
おしくらまんじゅうで　がまんづよい
こんじょうを　きたえるのだ。

sword

많은 동료와 함께 행동한다.
밀어내기 놀이로 인내심과
근성을 강하게 단련한다.

和大群夥伴一起行動，
透過和夥伴彼此推擠
來鍛鍊自己的忍耐力。

zh-Hant

Il fait toutes ses activités en groupe.
L’une d’elles consiste à se bousculer mutuellement
afin de s’endurcir.

Isso bleiben immer im Rudel und schubsen
einander spielerisch, um ihre Ausdauer zu
trainieren.

Suelen ir en grupo. Templan su paciencia jugando
a empujarse los unos a los otros.

I Wynaut fanno tutto in gruppo. Giocando
a darsi spintoni, si tengono sempre allenati.

It tends to move in a pack. Individuals squash
against one another to toughen their spirits.

大勢の　仲間と　行動する。
おしくらまんじゅうで　我慢強い
根性を　鍛えるのだ。

和大群伙伴一起行动，
通过和伙伴彼此推挤
来锻炼自己的忍耐力。

zh-Hans

shield

具有集體行動的習性。
睡覺的時候會在洞窟中
和夥伴們把身體挨在一起。

Ces Pokémon adorent se déplacer en groupe.
Ils se blottissent les uns contre les autres
dans des cavernes pour dormir.

Sie ziehen normalerweise im Rudel umher. Zum
Schlafen drängen sie sich ganz eng in einer Höhle
zusammen.

Suelen ir en grupo y, a la hora de dormir, se
pegan unos a otros para descansar resguardados
en cuevas.

Hanno l’abitudine di spostarsi in gruppo.
Quando è ora di dormire, si radunano in
una grotta e riposano stretti l’uno all’altro.

It tends to move in a pack with others.
They cluster in a tight group to sleep in a cave.

群れで　行動する　習性。
眠る　ときは　洞窟の　中で
仲間たちと　体を　寄せあう。

具有集体行动的习性。
睡觉的时候会聚集在洞窟中，
和伙伴们把身体挨在一起。