green

ground

It changes body color to blend in with
its surroundings. It also changes color if
it is happy or sad.

leafgreen

KECLEON is capable of changing its body
colors at will to blend in with its
surroundings.There is one exception - this POKéMON
can’t change the zigzag pattern on its
belly.

ruby

KECLEON alters its body coloration to
blend in with its surroundings, allowing
it to sneak up on its prey unnoticed.Then it lashes out with its long,
stretchy tongue to instantly ensnare
the unsuspecting target.

sapphire

A POKéMON that has the ability to alter its
body colors to match its surroundings.
A KECLEON reverts to its original colors if
it is startled.

emerald

firered

It can freely change its body’s
color. The zigzag pattern on its
belly doesn’t change, however.

diamond

pearl

platinum

It changes its shading to match its
surroundings so it can sneak up on prey.
Only its belly patterns stay fixed.

heartgold

soulsilver

Il change de couleur à volonté,
mais le motif en zigzag qui orne
son ventre reste le même.

black

white

black-2

white-2

からだの　いろを　じゆうに　かえる
のうりょくを　もつ。おなかにある
ギザギザもよう　だけは　かわらない。

ja-Hrkt

몸의 색을 자유롭게 바꾸는
능력을 가지고 있다. 배에 있는
톱니무늬만은 바뀌지 않는다.

Il change de couleur à volonté, mais le motif en
zigzag qui orne son ventre reste le même.

Es kann nach Belieben seine Farbe ändern. Nur das
gezackte Muster auf seinem Bauch bleibt gleich.

Puede mudar el color de su cuerpo a voluntad, pero el
dibujo en zigzag de su panza nunca desaparece.

Può mutare il colore del corpo a piacimento.
Tuttavia, il motivo a zigzag sul ventre non cambia.

It can freely change its body’s color. The zigzag
pattern on its belly doesn’t change, however.

体の　色を　自由に　変える
能力を　持つ。お腹にある
ギザギザ模様　だけは　変わらない。

からだの　いろを　かえて　けしきに
とけこみ　えものに　しのびよる。
おなかの　もようは　けせないのだ。

몸의 색을 바꿔 풍경에
녹아들어 먹이에게 다가간다.
배의 모양은 지울 수 없다.

Il se fond dans son environnement en changeant de
couleur, mais le motif sur son ventre reste le même.

Beim Beutefang passt es seine Farbe der Umgebung
an. Nur das Muster auf seinem Bauch bleibt gleich.

Acecha a sus presas adaptando sus colores a los del
paisaje, pero los dibujos de su panza nunca cambian.

Cambia colore per mimetizzarsi e sorprendere la
preda. Il disegno sulla pancia rimane sempre visibile.

It changes its shading to match its surroundings
so it can sneak up on prey. Only its belly patterns
stay fixed.

体の　色を　変えて　景色に　溶けこみ
獲物に　忍び寄る。
お腹の　模様は　消せないのだ。

からだの　いろを　じざいに　かえる　ことで
まわりの　けしきに　とけこむ　ことが　できる。
おなかの　ギザギザもよう　だけは　かえられない。

omega-ruby

몸의 색을 자유로이 바꿔서
주변의 경치에 녹아들 수 있다.
배의 삐쭉삐쭉한 무늬만은 바꿀 수 없다.

Kecleon est capable de modifier les couleurs de son corps
pour se fondre dans son environnement. Il y a cependant
une exception : ce Pokémon ne peut pas modifier la figure
géométrique en zigzag sur son ventre.

Kecleon kann die Farbe seines Körpers bei Bedarf verändern,
um sich seiner Umgebung anzupassen. Es gibt allerdings eine
Ausnahme: Das Zickzackmuster auf seinem Bauch kann es
nicht verändern.

Kecleon puede alterar la pigmentación de la piel para
mezclarse con su entorno. Lo único que no es capaz de
cambiar es el trazado en zigzag que tiene en la panza.

Kecleon è in grado di mutare il colore del proprio corpo per
mimetizzarsi con l’ambiente circostante.
Tuttavia, fa eccezione il motivo zigzagato sulla pancia,
che rimane sempre visibile.

Kecleon is capable of changing its body colors at will to blend
in with its surroundings. There is one exception—this Pokémon
can’t change the zigzag pattern on its belly.

体の　色を　自在に　変える　ことで
周りの　景色に　溶けこむ　ことが　できる。
お腹の　ギザギザ模様　だけは　変えられない。

からだを　けしきと　おなじ　いろに　かえて
えものに　きづかれない　ように　しのびよる。
ながく　のびる　ベロで　すばやく　つかまえる。

alpha-sapphire

몸을 경치와 같은 색으로 바꿔
먹이에게 들키지 않고 살며시 다가간다.
길게 늘어나는 혓바닥으로 빠르게 잡는다.

Kecleon change la couleur de son corps pour se fondre
dans son environnement, ce qui lui permet de s’approcher
de sa proie sans être repéré. Il envoie ensuite sa grande
langue élastique pour piéger sa proie qui ne se doute de rien.

Kecleon verändert seine Körperfärbung, um sich seiner
Umgebung anzupassen. Dadurch kann es sich prima an
seine ahnungslose Beute anschleichen. Es schlägt mit
seiner dehnbaren, langen Zunge aus und fängt sie.

Kecleon modifica la coloración de la piel para camuflarse en el
medio en el que esté. Así, puede acercarse a hurtadillas a su
enemigo sin que se dé cuenta y lanzarle la larga y elástica
lengua que tiene para atraparlo por sorpresa.

Kecleon varia la colorazione del proprio corpo per mimetizzarsi
con l’ambiente circostante, consentendogli di tendere un
agguato alla preda senza farsi notare. Poi l’attacca con la sua
lingua elastica sopraffacendola.

Kecleon alters its body coloration to blend in with its
surroundings, allowing it to sneak up on its prey unnoticed.
Then it lashes out with its long, stretchy tongue to instantly
ensnare the unsuspecting target.

体を　景色と　同じ　色に　変えて
獲物に　気づかれない　ように　忍びよる。
長く　伸びる　ベロで　素早く　捕まえる。

からだの　いろを　かえて　けしきに
とけこむ。　ながく　かまわないでいると
スネて　すがたを　みせなくなる。

ultra-sun

몸의 색을 바꿔 경치에 녹아든다.
오랫동안 방치하면 토라져서
모습을 볼 수 없게 된다.

能改變體色，融入周圍的景色中。
如果長時間不去理會牠，
牠就會鬧彆扭而不肯現身。

zh-Hant

Il change de couleur pour se camoufler, mais si
on cesse de lui prêter attention pendant trop
longtemps, il se vexe et ne se montre plus...

Es kann mit der Umgebung verschmelzen, indem
es seine Farbe ändert. Wenn man es längere Zeit
ignoriert, macht es sich schmollend unsichtbar.

Cambia de color para fundirse con el paisaje,
pero, si pasa desapercibido demasiado tiempo,
se enfurruña y no vuelve a hacerse visible.

Si mimetizza con l’ambiente mutando il colore
del proprio corpo. Se lo si ignora, si imbroncia
e non si fa più vedere.

It changes its hue to blend into its surroundings.
If no one takes notice of it for too long, it will
pout and never reveal itself.

身体の　色を　変えて　景色に
溶け込む。　長く　かまわないでいると
スネて　姿を　見せなくなる。

能改变身体的颜色，融入周围景色中。
如果长时间不管它，就会闹别扭不现身。

zh-Hans

かくれるとき　いがいにも　きぶんや
ちょうしで　からだのいろが　かわる。
いろが　こいときほど　げんきだぞ。

ultra-moon

숨을 때 말고도 기분이나
컨디션에 따라 몸의 색이 바뀐다.
색이 진할수록 건강하다.

就算是在不需要隱身的時候，
體色也會隨心情和身體狀態而改變。
顏色越濃代表牠越有活力。

Sa couleur change quand il se cache, mais varie
aussi selon son humeur et son état de santé :
plus il est en forme, plus sa couleur est vive.

Seine Färbung ändert sich nicht nur zur Tarnung,
sondern auch je nach Laune und Verfassung. Je
kräftiger seine Farben sind, desto vitaler ist es.

Incluso cuando no se está mimetizando, el color
de su cuerpo cambia según cómo se encuentre.
Un color más intenso indica mayor vitalidad.

Cambia colore non solo per mimetizzarsi ma
anche in base all’umore e allo stato di salute.
Più il suo colore è intenso, più è in forze.

Its color changes for concealment and also
when its mood or health changes. The darker
the color, the healthier it is.

隠れるとき　以外にも　気分や
調子で　身体の色が　変わる。
色が　濃いときほど　元気だぞ。

在不隐身的时候，身体的颜色
也会随着心情和状态改变。
颜色越浓的时候越有精神。