gray

fairy

indeterminate

CASTFORM’s appearance changes with
the weather.
This POKéMON gained the ability to usethe vast power of nature to protect
its tiny body.

ruby

CASTFORM borrows the power of nature
to transform itself into the guises of
the sun, rain clouds, and snow clouds.This POKéMON’s feelings change with the
weather.

sapphire

It alters its form depending on the
weather. Changes in the climate such as
the temperature and humidity appear to
affect its cellular structure.

emerald

It has the ability to change its form into
the sun, the rain, or a snow cloud, 
depending on the weather.

firered

leafgreen

Its appearance changes with the
weather. Recently, its molecules
were found to be just like water.

diamond

pearl

platinum

This Pokémon can change its cells,
taking different forms based on
the temperature and humidity.

heartgold

soulsilver

Son aspect change avec la météo.
On a récemment découvert que ses
molécules étaient pareilles à l’eau.

black

white

Temperature and weather affect its
cellular structure, so this Pokémon
changes form according to the weather.

black-2

white-2

きおんや　しつどの　へんかが
からだの　さいぼうに　えいきょうして
すがたを　かえる　ポケモン。

ja-Hrkt

기온이나 습도의 변화가
몸의 세포에 영향을 주어
모습을 바꾸는 포켓몬이다.

Les variations de température ou d’humidité affectent
sa structure cellulaire et son apparence.

Formeo kann seine Gestalt ändern. Seine Zellen
reagieren auf Temperaturschwankungen und
Feuchtigkeit.

Sus células son muy sensibles a los cambios de
temperatura y humedad y se adapta sin problema.

Il suo aspetto varia con l’umidità e la temperatura,
che influenzano la sua struttura molecolare.

This Pokémon can change its cells, taking different
forms based on the temperature and humidity.

気温や　湿度の　変化が
体の　細胞に　影響して
姿を　変える　ポケモン。

しぜんの　ちからを　うけて　たいよう
あまみず　ゆきぐもと　すがたを
かえる　のうりょくを　もっている。

자연의 힘을 받아 태양,
빗물, 설운으로 모습을
바꾸는 능력을 가지고 있다.

Morphéo a la capacité de changer son apparence
en fonction du temps. Il utilise la force de la nature
pour combattre.

Es verfügt über die Eigenschaft, seinen Körper
in die Sonne, den Regen oder eine Schneewolke,
je nach Wetter, zu verändern.

Tiene la habilidad de cambiar y adaptarse al tiempo.
Según el clima, se transformará en sol, nubarrones
de lluvia o nieve.

Ha la capacità di trasformarsi in sole, pioggia o in una
nuvola di neve, secondo le condizioni atmosferiche.

It has the ability to change its form into the sun,
the rain, or a snow cloud, depending on
the weather.

自然の　力を　受けて
太陽　雨水　雪雲と　姿を　変える
能力を　持っている。

てんきに　よって　すがたが　かわる　ポケモン。
ちいさい　からだを　まもる　ために　だいしぜんの
おおきな　パワーを　つかえる　ように　なった。

omega-ruby

날씨에 따라 모습이 바뀌는 포켓몬이다.
작은 몸을 지키기 위해 대자연의
거대한 힘을 사용할 수 있게 됐다.

L’apparence de Morphéo change en fonction du temps.
Ce Pokémon a appris à utiliser l’immense pouvoir de la nature
pour protéger son corps minuscule.

Formeos Erscheinung ändert sich mit dem Wetter. Dieses
Pokémon hat die Fähigkeit erworben, die mächtige Kraft der
Natur zu nutzen, um seinen winzigen Körper zu schützen.

La forma de Castform cambia con las variaciones del tiempo.
Este Pokémon consiguió aprender a usar el gran poder de la
naturaleza para proteger el pequeño cuerpo que tiene.

L’aspetto di Castform cambia con le condizioni atmosferiche.
Questo Pokémon ha imparato a usare la potente forza
della natura per proteggere il suo corpicino indifeso.

Castform’s appearance changes with the weather.
This Pokémon gained the ability to use the vast power of
nature to protect its tiny body.

天気に　よって　姿が　変わる　ポケモン。
小さい　体を　守る　ために　大自然の
大きな　パワーを　使える　ように　なった。

しぜんの　ちからを　うけて　たいよう　あまみず
ゆきぐもに　すがたを　かえる　ポケモン。
きしょうが　かわると　きしょうも　かわるぞ。

alpha-sapphire

자연의 힘을 받아 태양과 빗방울
그리고 설운으로 모습을 바꾸는 포켓몬이다.
날씨가 바뀌면 기질도 바뀐다.

Morphéo emprunte le pouvoir de la nature pour prendre
l’apparence du soleil, de la pluie ou de la neige. Le type
de ce Pokémon change en fonction du temps.

Formeo bedient sich der Kraft der Natur, um die Gestalt
der Sonne, des Regens oder von Schneewolken anzunehmen.
Die Gefühlslage dieses Pokémon verändert sich mit dem
Wetter.

Castform se vale del poder de la naturaleza para tomar el
aspecto del sol, la lluvia o nubarrones de nieve. El estado de
ánimo de este Pokémon varía según el clima.

Castform usa il potere della natura per trasformarsi in sole,
gocce di pioggia e nubi nevose. Il tipo di questo Pokémon
varia con i mutamenti meteorologici.

Castform borrows the power of nature to transform itself
into the guises of the sun, rain, and snow-clouds.
This Pokémon’s feelings change with the weather.

自然の　力を　受けて　太陽　雨水
雪雲に　姿を　変える　ポケモン。
気象が　変わると　気性も　変わるぞ。

てんきに　よって　すがたを　かえる。
きおんや　しつどの　へんかが
さいぼうに　えいきょう　するらしい。

날씨에 따라 모습을 바꾼다.
기온과 습도의 변화가
세포에 영향을 준다고 한다.

會隨著天氣而改變樣子。
氣溫和濕度的變化似乎會
對牠的細胞產生影響。

zh-Hant

Son apparence change en fonction du temps.
Les changements de température et d’humidité
influenceraient sa structure cellulaire.

Es ändert seine Erscheinung je nach Wetter.
Seine Zellen reagieren anscheinend auf
Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen.

Cambia de apariencia en función del tiempo
atmosférico. Se cree que las variaciones en la
temperatura y la humedad afectan a sus células.

Le sue cellule reagiscono all’umidità
e alla temperatura, facendogli assumere
un aspetto diverso a seconda del clima.

It changes its form depending on the weather.
Changes in the temperature or humidity
appear to affect its cellular structure.

天気に　よって　姿を　変える。
気温や　湿度の　変化が
細胞に　影響　するらしい。

根据天气而改变样子。
听说气温和湿度的变化
对细胞有影响。

zh-Hans

きおんや　しつどに　さいぼうが
びんかんに　はんのうし　すがたが
かってに　かわって　しまうのだ。

moon

기온이나 습도에 세포가
민감하게 반응해 모습이
멋대로 변해버린다.

細胞會靈敏地反應氣溫和濕度，
導致樣子不由自主地變化。

Comme ses cellules réagissent au moindre
changement de température ou d’humidité, il ne
contrôle pas ses changements d’apparence.

Seine Zellen reagieren empfindlich auf
Temperatur und Feuchtigkeit, wodurch sich
unweigerlich seine Gestalt verändert.

Sus células captan la más mínima variación en la
temperatura y la humedad, y cambian la forma
de este Pokémon de manera espontánea.

Il suo aspetto varia in base all’umidità
e alla temperatura, che ne influenzano
la struttura molecolare.

Its form changes on its own, due to its cells’
sensitive reactions to temperature and humidity.

気温や　湿度に　細胞が
敏感に　反応し　姿が
勝手に　変わって　しまうのだ。

细胞对气温和湿度的反应很敏感，
导致样子会随意地变化。

てんきに　よって　すがたが　かわるが
かがくてきな　はんのうの　けっかで
じぶんの　いしでは　ないらしい。

ultra-sun

날씨에 따라 모습이 바뀌지만,
화학 반응의 결과일 뿐
자신의 의지는 아닌 듯하다.

樣子會隨著天氣而改變。
這似乎是化學反應產生的結果，
不受牠自身的意志控制。

Il change de forme en fonction de la météo,
mais ce phénomène serait en fait une réaction
chimique indépendante de sa volonté.

Seine Erscheinung ändert sich je nach Wetter.
Dies hat weniger mit seinem eigenen Willen zu
tun als vielmehr mit einer chemischen Reaktion.

Cambia de apariencia en función del tiempo
atmosférico, pero se trata más bien de una
reacción química ajena a su voluntad.

Il suo aspetto cambia con le condizioni
atmosferiche per effetto di una reazione
chimica indipendente dalla sua volontà.

Although its form changes with the weather,
that is apparently the result of a chemical
reaction and not the result of its own free will.

天気に　よって　姿が　変わるが
化学的な　反応の　結果で
自分の　意思では　ないらしい。

样子会根据天气发生变化。
但这是根据化学反应的结果，
似乎并不是出于它的本意。

てんきに　よって　すがたが　かわる。
きしょうが　あらくなるほど
きしょうも　あらっぽく　なってくる。

ultra-moon

날씨에 따라 모습이 바뀐다.
날씨가 궂을수록
성질도 난폭해진다.

樣子會隨著天氣而變化。
天氣越是惡劣，
性情就會變得越粗暴。

Il n’y a pas que son apparence qui change en
fonction de la météo : son tempérament aussi !
Plus il y a de vent, plus il se montre agressif.

Seine Gestalt ändert sich abhängig vom Wetter.
Je ungestümer dieses ist, desto gröber wird
auch sein Charakter.

El tiempo atmosférico cambia tanto su aspecto
como su estado de ánimo. Cuanto más arrecia,
más agresivo se vuelve.

Il suo aspetto cambia con le condizioni
atmosferiche. Più il tempo è brutto, più
diventa aggressivo.

Its form changes depending on the weather.
The rougher conditions get, the rougher
Castform’s disposition!

天気に　よって　姿が　変わる。
気象が　荒くなるほど
気性も　荒っぽく　なってくる。

样子会根据天气发生变化。
天气越恶劣，
性格也会变得越暴躁。

Form changes along with type to match the weather in battle, due to forecast.  Castform is always in its normal form outside of battle, regardless of weather.