pink

water1

dragon

feebas

Ses splendides écailles aux couleurs
de l’arc-en-ciel changent de teinte
selon l’angle de vue.

black

Its lovely scales are described as
rainbow colored. They change color
depending on the viewing angle.

也被称为最美的宝可梦，
一直给予许多艺术家灵感。

zh-Hans

MILOTIC is said to be the most
beautiful of all the POKéMON.
It has the power to becalm suchemotions as anger and hostility to quell
bitter feuding.

ruby

MILOTIC live at the bottom of large
lakes. When this POKéMON’s body glows a
vivid pink, it releases a pulsing wave ofenergy that brings soothing calm to
restless spirits.

sapphire

It is said to live at the bottom of
large lakes. Considered to be the most
beautiful of all POKéMON, it has been
depicted in paintings and statues.

emerald

MILOTIC is breathtakingly beautiful.
Those that see it are said to forget their
combative spirits.

firered

leafgreen

When people bicker, it is said to
arise from the depths of lakes to
becalm violent hearts.

diamond

It is the world’s most beautiful
Pokémon. There are many works of
art featuring MILOTIC.

pearl

platinum

It’s said that a glimpse of a
MILOTIC and its beauty will calm any
hostile emotions you’re feeling.

heartgold

soulsilver

white

black-2

white-2

ミロカロスの　うつくしい　すがたを
みた　ものは　あらそいの　きもちを
わすれてしまうと　いわれている。

ja-Hrkt

밀로틱의 아름다운 모습을
본 이는 싸우려던 마음가짐을
잊어버린다고 한다.

Milobellus est d’une beauté à couper le souffle.
Ceux qui en voient un perdent aussitôt l’envie de se
battre.

Milotic ist atemberaubend schön. Man sagt,
dass diejenigen, die es sehen, vergessen zu kämpfen.

Milotic es impresionantemente bello. Quienes lo ven,
temen perder las ganas de luchar contra él.

Pokémon di una bellezza vertiginosa. Chi lo vede
perde ogni voglia di combattere.

Milotic is breathtakingly beautiful. Those that see it
are said to forget their combative spirits.

ミロカロスの　美しい　姿を
見た者は　争いの　気持ちを
忘れてしまうと　言われている。

せかいいち　うつくしい　ポケモン。
ミロカロスを　モデルにした　かいがや
ちょうこくが　たくさん　ある。

세계에서 제일 아름다운
포켓몬이다. 밀로틱을 모델로 한
회화나 조각이 많이 있다.

Le plus beau Pokémon du monde. De nombreuses
œuvres d’art représentent Milobellus.

Dies ist das schönste Pokémon der Welt. Es gibt
viele Kunstwerke, die Milotic darstellen.

Es el Pokémon más hermoso del mundo. Milotic ha
inspirado numerosas obras de arte.

È il Pokémon più bello del mondo. Ci sono parecchie
opere d’arte ispirate a Milotic.

It is the world’s most beautiful Pokémon. There are
many works of art featuring Milotic.

世界一　美しい　ポケモン。
ミロカロスを　モデルにした
絵画や　彫刻が　たくさん　ある。

もっとも　うつくしい　ポケモンと　いわれている。
いかりや　にくしみの　こころを　いやして
あらそいを　しずめる　ちからを　もっている。

omega-ruby

가장 아름다운 포켓몬이라고 불리고 있다.
분노나 증오의 마음을 치유하여
분쟁을 진정시키는 힘을 지니고 있다.

Certains prétendent que Milobellus est le plus beau de tous
les Pokémon. Il a le pouvoir d’apaiser certaines émotions
comme la colère ou l’hostilité, afin d’éviter les querelles
inutiles.

Milotic soll das schönste aller Pokémon sein. Es hat die
Macht, Emotionen wie Wut und Feindseligkeit zu besänftigen
und somit erbitterten Streit zu vermeiden.

De Milotic se dice que es el Pokémon más bello. Tiene la
capacidad de calmar sentimientos tales como el miedo y la
hostilidad, y apaciguar las relaciones de áspera enemistad.

Pare che Milotic sia il più bello tra tutti i Pokémon.
Ha il potere di placare emozioni come la rabbia e l’astio,
domando così anche le più accese controversie.

Milotic is said to be the most beautiful of all the Pokémon.
It has the power to becalm such emotions as anger and
hostility to quell bitter feuding.

最も　美しい　ポケモンと　いわれている。
怒りや　憎しみの　心を　癒して
争いを　鎮める　力を　持っている。

おおきな　みずうみの　そこに　すんでいる。
からだが　あざやかな　ピンクいろに　かがやくとき
すさんだ　こころを　いやす　はどうを　はなつ。

alpha-sapphire

큰 호수의 밑바닥에 살고 있다.
몸이 선명한 핑크빛으로 반짝일 때
피폐해진 마음을 치유하는 파동을 발산한다.

Milobellus vit au fond des grands lacs. Lorsque le corps
de ce Pokémon devient rose vif, il libère une pulsation
d’énergie, capable d’apaiser les esprits agités.

Milotic lebt auf dem Grund großer Seen. Wenn dieses
Pokémon rosa leuchtet, gibt es eine Energiewelle ab,
die einem zornigen Herzen wohltuende Ruhe verschaffen
kann.

Milotic vive en lo más profundo de los lagos. Cuando
intensifica el color rosa de la piel, libera una fuerte onda de
energía que tranquiliza a todo el que tenga el ánimo alterado.

Milotic vive sui fondali dei grandi laghi. Quando il suo corpo
riluce di un rosa intenso, rilascia una forte onda energetica,
in grado di placare gli spiriti irrequieti.

Milotic live at the bottom of large lakes. When this
Pokémon’s body glows a vivid pink, it releases a pulsing
wave of energy that brings soothing calm to troubled hearts.

大きな　湖の　底に　すんでいる。
体が　鮮やかな　ピンク色に　輝くとき
荒んだ　心を　癒す　波動を　放つ。

もっとも　うつくしい　ポケモンとも
よばれ　おおくの　げいじゅつかに
インスピレーションを　あたえてきた。

가장 아름다운 포켓몬으로
불리며 많은 예술가에게
영감을 주고 있다.

也被稱為最美的寶可夢，
一直以來帶給了藝術家無數靈感。

zh-Hant

Célébré comme l’un des plus beaux Pokémon,
il sert souvent de modèle et d’inspiration aux
plus grands artistes.

Milotic soll das schönste aller Pokémon sein.
Es hat schon so manchem Künstler
als Quelle der Inspiration gedient.

Se dice que es el Pokémon más bello. Ha sido
la fuente de inspiración de un gran número de
artistas.

È considerato il Pokémon più bello del mondo
ed è fonte d’ispirazione per tantissimi artisti.

Milotic has provided inspiration to many artists.
It has even been referred to as the most
beautiful Pokémon of all.

最も　美しい　ポケモンとも
呼ばれ　多くの　芸術家に
インスピレーションを　与えてきた。

すんだ　みずうみの　そこに　すむ。
せんそうが　おこるとき　あらわれ
ひとびとの　こころを　いやす。

moon

맑은 호수 바닥에 산다.
전쟁이 일어날 때 나타나
사람들의 마음을 치유한다.

棲息在清澈的湖底。
在發生戰爭時出現，
治癒人們的心。

Il vit au fond des lacs à l’eau claire. Il se révèle
aux hommes en temps de guerre et apaise
leurs cœurs meurtris.

Es lebt auf dem Grund von klaren, ungetrübten
Seen. Zu Kriegszeiten taucht es empor, um die
Menschen zu besänftigen.

Milotic vive en lo más profundo de lagos de
agua cristalina. En tiempos de guerra aparece
para calmar el corazón de los hombres.

Vive in laghi dalle acque cristalline.
Quando scoppia una guerra, compare
per placare i cuori degli esseri umani.

It lives at the bottom of clear lakes. In times of
war, it shows itself, which soothes people’s
minds and hearts.

澄んだ　湖の　底に　棲む。
戦争が　起こるとき　現れ
人々の　心を　いやす。

栖息在清澈的湖底。
在发生战争时出现，
治愈人们的心。

もっとも　うつくしいと　いわれるが
ヒンバスが　すきで　そだててきた
トレーナーには　びみょう　らしい。

ultra-sun

가장 아름답다고 하지만
빈티나가 좋아서 기른
트레이너에게는 미묘한 듯하다.

被稱為最美的寶可夢。
但就喜歡醜醜魚而培育牠的
訓練家看來卻未必如此。

Il est considéré comme le plus beau de tous
les Pokémon, mais il est loin de faire l’unanimité
auprès des fans de Barpau !

Es soll das schönste Pokémon sein, aber Trainer,
die Barschwa trainiert haben, weil sie es mögen,
sollen nicht so begeistert sein.

Dicen que es el Pokémon más bello, pero es algo
que los Entrenadores forofos de los Feebas
ponen en tela de juicio.

Si dice che sia il Pokémon più bello del mondo,
ma su questo gli appassionati di Feebas più
incalliti non sono d’accordo.

While Milotic is said to be the most beautiful
Pokémon, Trainers who like Feebas and have
raised it are seemingly disappointed by Milotic.

最も　美しいと　いわれるが
ヒンバスが　好きで　育ててきた
トレーナーには　微妙　らしい。

被称为最美的宝可梦，
对于因喜爱丑丑鱼而培育它的
训练家，好像很微妙。

おおきな　みずうみの　そこに　すむ。
うつくしい　そのすがたは　みたものの
こころの　けがれを　はらう　という。

ultra-moon

큰 호수 바닥에 산다.
아름다운 그 모습은 보는 이의
마음의 부정함을 없앤다고 한다.

棲息在大湖的湖底。
據說只要看見牠美麗的身影，
心中的污穢就會得到淨化。

Le simple fait d’apercevoir cet habitant du fond
des grands lacs permettrait de purifier son
cœur des troubles qui l’habitent.

Es lebt auf dem Grund großer Seen. Es heißt, der
Anblick seiner Schönheit befreie jedes Herz von
Unreinheit.

Vive en lo más profundo de los grandes lagos.
Se dice que su gran belleza purifica el corazón
de todos aquellos que lo contemplen.

Vive sul fondo dei grandi laghi. Pare che la sua
bellezza vertiginosa purifichi l’animo di chi lo
vede da tutte le brutture.

Its dwelling place is the bottom of big lakes.
Those who behold its loveliness are said to
have their hearts purified.

大きな　湖の　底に　棲む。
美しい　その姿は　見た者の
心の　けがれを　はらう　という。

栖息在很大的湖底。
听说，只要看见它那美丽的样子，
心里的污秽就会被清除。

sword

也被稱為是最美的寶可夢。
一直以來為無數的
藝術家提供了靈感。

Célébré comme l’un des plus beaux Pokémon,
il sert souvent de modèle et d’inspiration
aux plus grands artistes.

Milotic soll das schönste aller Pokémon sein.
Es hat schon so manchem Künstler als Quelle
der Inspiration gedient.

Se dice que es el Pokémon más bello. Ha sido
la fuente de inspiración de un sinnúmero de
artistas.

もっとも　美しい　ポケモンとも
呼ばれ　多くの　芸術家に
インスピレーションを　与えてきた。

ミロカロスの　うつくしい　すがたを
みた　ものは　すさんだ　こころが
いやされると　いわれている。

shield

밀로틱의 아름다운 모습을
본 자는 황폐해진 마음이
치유된다고 한다.