gray

water3

ANORITH was regenerated from a
prehistoric fossil. This primitive
POKéMON once lived in warm seas.It grips its prey firmly between its
two large claws.

ruby

ANORITH is said to be a type of 
POKéMON predecessor, with eight wings
at the sides of its body.This POKéMON swam in the primordial sea
by undulating these eight wings.

sapphire

It was resurrected from a fossil using the
power of science. It swims by undulating
the eight wings at its sides. They were
feet that adapted to life in the sea.

emerald

It is a kind of POKéMON progenitor.
It uses its extending claws to catch prey
hiding among rocks on the seafloor.

firered

leafgreen

A Pokémon ancestor that was
reanimated from a fossil. It lived
in the sea and hunted with claws.

diamond

pearl

platinum

An ancestral Pokémon that lived in
the ocean. Over time, its eight feet
transformed into wings.

heartgold

soulsilver

Un ancêtre Pokémon réanimé à partir
d’un fossile. Il vivait en mer et
chassait avec ses pinces.

black

white

black-2

white-2

ポケモンの　せんぞの　いっしゅ。
かいていの　いわばに　かくれた
えものを　のびる　ツメで　とらえる。

ja-Hrkt

포켓몬의 조상 중 하나다.
해저의 바위 지대에 숨어 있는
먹잇감을 늘어나는 발톱으로 잡는다.

C’est un Pokémon préhistorique. Caché derrière
les rochers, il utilise ses pinces extensibles pour
attraper ses proies.

Es ist eine Art Vorfahre der Pokémon. Mit seinen
erweiterten Scheren geht es zwischen den Felsen
am Meeresgrund auf Beutefang.

Es una especie de Pokémon predecesor. Estira las
pinzas para cazar a sus presas, que se esconden en
las rocas del mar.

Pokémon di tipo primitivo, usa i lunghi artigli per
catturare prede nascoste tra le rocce in fondo al mare.

It is a kind of Pokémon progenitor. It uses its
extending claws to catch prey hiding among rocks
on the seafloor.

ポケモンの　先祖の　一種。
海底の　岩場に　隠れた　獲物を
伸びる　ツノで　捕らえる。

かせきから　ふっかつした　ポケモンの
せんぞの　いっしゅ。うみで　くらし
ツメで　えものを　つかまえる。

화석에서 부활한 포켓몬의
조상 중 하나. 바다에서 살고
발톱으로 먹이를 잡는다.

Un ancêtre Pokémon réanimé à partir d’un fossile.
Il vivait en mer et chassait avec ses pinces.

Ein Vorfahre der Pokémon, der aus einem Fossil neu
belebt wurde. Es lebte im Meer und jagte mit Klauen.

Este Pokémon fue recreado a partir de restos fósiles.
Vivía en el mar y cazaba con sus pinzas.

Un antico Pokémon rigenerato da un fossile. Viveva
nel mare e catturava le prede con gli artigli.

A Pokémon ancestor that was reanimated from a
fossil. It lived in the sea and hunted with claws.

化石から　復活した　ポケモンの
先祖の　一種。海で　暮らし
ツメで　獲物を　捕まえる。

たいこの　かせきから　よみがえった　ポケモン。
あたたかい　うみに　せいそくし　はったつした
２ほんの　ツメで　えものを　がっちり　つかむ。

omega-ruby

태고의 화석에서 되살아난 포켓몬이다.
따뜻한 바다에 서식하며 발달한
2개의 발톱으로 먹이를 꽉 잡는다.

Anorith fut ressuscité à partir d’un fossile préhistorique.
Ce Pokémon primitif vivait à l’époque dans les eaux tropicales.
Il attrape fermement sa proie avec ses deux grandes pinces.

Anorith wurde aus einem prähistorischen Fossil erzeugt. Dieses
primitive Pokémon lebte einst in warmen Gewässern. Es klemmt
seine Beute fest zwischen seine beiden riesigen Klauen ein.

Anorith se regeneró a partir de un fósil prehistórico. Este
Pokémon primitivo vivía en mares cálidos. Gracias a sus
enormes pinzas puede agarrar a su presa con firmeza.

Anorith è stato rigenerato da un fossile preistorico. Un tempo
viveva nei mari caldi. Questo Pokémon afferra saldamente
la preda con i suoi due artigli.

Anorith was regenerated from a prehistoric fossil. This primitive
Pokémon once lived in warm seas. It grips its prey firmly
between its two large claws.

太古の　化石から　蘇った　ポケモン。
暖かい　海に　生息し　発達した
２本の　ツメで　獲物を　がっちり　つかむ。

ポケモンの　せんぞの　いっしゅと　いわれている。
からだの　よこに　ついた　８まいの　はねを
くねらせて　たいこの　うみを　およいでいた。

alpha-sapphire

포켓몬의 조상 중 하나라고 전해지고 있다.
몸의 측면에 붙어 있는 8개의 날개를
구부려 태고의 바다를 헤엄쳤다.

On raconte qu’Anorith est l’un des ancêtres des Pokémon.
Il nageait dans la mer originelle en faisant onduler les huit
ailes placées sur les côtés de son corps.

Anorith soll ein Pokémon-Vorgänger sein, es hat acht Flügel
an seinem Körper. Dieses Pokémon schwamm im Urmeer,
indem es seine acht Flügel schwang.

De Anorith dicen que es una especie de Pokémon predecesor.
Tiene ocho alas a ambos lados del cuerpo. Gracias a ellas,
pudo nadar por las primeras aguas que hubo.

Si dice che Anorith sia un Pokémon antenato, con otto ali
sui fianchi. Il Pokémon nuotava nei mari primordiali remando
con le otto ali.

Anorith is said to be a type of Pokémon predecessor, with
eight wings at the sides of its body. This Pokémon swam in the
primordial sea by undulating these eight wings.

ポケモンの　先祖の　一種と　いわれている。
体の　横に　ついた　８枚の　羽を
くねらせて　太古の　海を　泳いでいた。

かせきから　ふくげんした　アノプスを
うみに　はなっても　げんきが　ない。
とうじと　すいしつが　ちがうからだ。

ultra-sun

화석에서 복원한 아노딥스를
바다에 놓아줘도 기운이 없다.
당시와 수질이 다르기 때문이다.

從化石復原而來的太古羽蟲
就算放進海裡也不會有活力，
因為現在的水質和當年是不同的。

zh-Hant

Ce Pokémon ranimé à partir d’un fossile
vivait dans des eaux très pures. Il ne pourrait
donc pas s’acclimater aux océans actuels.

Wenn man es aus einem Fossil wiederherstellt
und ins Meer entlässt, geht es ihm dort nicht
gut, da die Wasserqualität sich verändert hat.

Si este Pokémon, regenerado a partir de un fósil,
se libera en el mar, no se aclimata bien debido a
la notable diferencia en la calidad del agua.

Questo Pokémon rigenerato da un fossile non è
a suo agio se rilasciato nel mare, a causa del
peggioramento nella qualità delle acque odierne.

When restored Anorith are released into the
ocean, they don’t thrive, because the water
composition has changed since their era.

化石から　復元した　アノプスを
海に　放っても　元気が　ない。
当時と　水質が　違うからだ。

从化石复原而来的太古羽虫
即使放到海里，也不会有精神。
因为现在的水质已和当时不同了。

zh-Hans

こだいの　むしポケモンの　いっしゅ。
８まいの　ハネを　つかって　いがいに
すばやく　およいでいた　らしい。

ultra-moon

고대 벌레포켓몬의 일종.
8장의 날개를 사용해서 제법
빠르게 헤엄쳤다고 한다.

是古代的蟲寶可夢的一種。
會用８片翅膀游動，
速度出乎意料地快。

Ce Pokémon Insecte préhistorique nageait
apparemment à une vitesse surprenante
grâce à ses huit « ailes ».

Dieses urzeitliche Käfer-Pokémon konnte mit
seinen acht Flügeln ungewöhnlich schnell
schwimmen.

Un Pokémon insecto ancestral. Según parece,
era capaz de nadar sorprendentemente rápido
gracias a sus ocho alas.

È un antico Pokémon Coleottero. Pare che
nuotasse in modo sorprendentemente rapido
usando le sue otto ali.

This is one kind of primeval bug Pokémon.
With eight wings, it could apparently swim
a lot faster than you’d expect.

古代の　むしポケモンの　１種。
８枚の　ハネを　使って　意外に
素早く　泳いでいた　らしい。

古代虫宝可梦中的一种。
好像会使用８根翅膀游泳，
速度意外的快。

かせきから　ふくげんした　ポケモン。
１おくねんほどまえの　うみで　くらし
２ほんの　ツメで　かりをしていた。

sword

화석에서 복원된 포켓몬.
1억 년 전의 바다에 살며
2개의 발톱으로 사냥을 했었다.

從化石復原而來的寶可夢。
曾經生活在大約１億年前的
大海，用２隻爪子捕捉獵物。

Restauré à partir d’un fossile, ce Pokémon vivait
dans l’océan il y a environ 100 millions d’années
et chassait ses proies avec ses deux pinces.

Es wurde aus einem Fossil wiederbelebt. Vor circa
100 Millionen Jahren war es im Meer zu Hause,
wo es mit seinen beiden Klauen auf Jagd ging.

Este Pokémon se regeneró a partir de un fósil.
Habitaba en los mares de hace cien millones de
años. Atrapaba a sus presas con sus dos pinzas.

Questo Pokémon è stato rigenerato da un fossile.
Viveva nei mari circa 100 milioni di anni fa e
usava i suoi due artigli per cacciare.

This Pokémon was restored from a fossil.
Anorith lived in the ocean about 100,000,000
years ago, hunting with its pair of claws.

化石から　復元した　ポケモン。
１億年ほど前の　海で　暮らし
２本の　ツメで　狩りをしていた。

从化石复原而来的宝可梦。
曾经生活在大约１亿年前的
大海，用２只爪子捕捉猎物。

８まいの　ハネを　ボートの　オールの
ように　うごかし　はやく　およげる。
むしポケモンの　そせんの　いっしゅ。

shield

8장의 날개를 배의 노처럼
움직여 빠르게 헤엄친다.
벌레포켓몬 선조의 일종이다.

會像船槳般划動８片
翅膀在水中快速游動。
是蟲寶可夢祖先的一種。

Ce Pokémon peut nager très vite en agitant
ses huit ailes comme des rames de bateau.
Il fait partie des ancêtres des Pokémon Insecte.

Anorith schwimmt sehr schnell, indem es seine
acht Flügel wie die Ruder eines Bootes bewegt.
Es ist einer der Vorfahren von Käfer-Pokémon.

Puede nadar rápidamente gracias a sus ocho
alas que usa a modo de remo. Es uno de los
antepasados de los Pokémon insecto.

Nuota rapidamente utilizzando le sue otto ali
come fossero remi di una barca. È uno degli
antenati dei Pokémon di tipo Coleottero.

Anorith can swim swiftly by pulling its eight wings
through the water like oars on a boat. This
Pokémon is an ancestor of modern bug Pokémon.

８枚の　ハネを　ボートの　オールの
ように　動かし　速く　泳げる。
虫ポケモンの　祖先の　一種。

会把８根翅膀当做船桨划水，
并且游泳的速度相当快。
是虫宝可梦的一种祖先。