purple

water3

LILEEP became extinct approximately
a hundred million years ago.
This ancient POKéMON attaches itselfto a rock on the seafloor and catches
approaching prey using tentacles 
shaped like flower petals.

ruby

LILEEP is an ancient POKéMON that was
regenerated from a fossil. It remains
permanently anchored to a rock.From its immobile perch, this POKéMON
intently scans for prey with its two
eyes.

sapphire

It disguises itself as seaweed by making
its tentacles sway. Unsuspecting prey
that come too close are swallowed whole.
It became extinct 100 million years ago.

emerald

It became extinct roughly 100 million
years ago. It was regenerated from a
fossil using advanced techniques.

firered

leafgreen

It lived on the seafloor 100
million years ago and was
reanimated scientifically.

diamond

pearl

platinum

It disguises its tentacles as
flowers to attract and catch prey.
It became extinct in ancient times.

heartgold

soulsilver

Il vivait au fond de la mer il y a
100 millions d’années. La science
a permis de le ressusciter.

black

white

black-2

white-2

しょくしゅを　はなびらに　みせかけて
ちかよってきた　えものを　とらえる。
１おくねん　まえに　ぜつめつした。

ja-Hrkt

촉수를 꽃잎으로 보이게 하여
가까이 온 먹이를 잡는다.
1억 년 전에 멸종했다.

Il attrape ses proies avec ses tentacules-pétales.
Il a disparu il y a cent millions d’années.

Vor 100 Millionen Jahren starb es aus. Es fängt
seine Beute mit als Blüte getarnten Tentakeln.

Se extinguió hace 100 millones de años. Sus
tentáculos parecen pétalos para atraer a sus presas.

Cattura le prede che si avvicinano con i tentacoli a
forma di corolla. Si è estinto 100 milioni di anni fa.

It disguises its tentacles as flowers to attract and
catch prey. It became extinct in ancient times.

触手を　花びらに　見せかけて
近寄ってきた　獲物を　捕らえる。
１億年前に　絶滅した。

およそ　１おくねんまえの　かいていで
くらしていた　こだいの　ポケモン。
かがくの　ちからで　ふっかつした。

약 1억 년 전의 해저에서
살고 있던 고대의 포켓몬이다.
과학의 힘으로 부활했다.

Il vivait au fond de la mer il y a 100 millions d’années.
La science a permis de le ressusciter.

Vor 100 Millionen Jahren lebte dieses Pokémon auf
dem Meeresgrund. Die Wissenschaft belebte es neu.

Vivió en los fondos marinos hace unos 100 millones
de años y fue recreado científicamente.

Viveva sul fondo marino 100 milioni di anni fa ed è
stato rigenerato in laboratorio.

It lived on the seafloor 100 million years ago and
was reanimated scientifically.

およそ　１億年前の　海底で
暮らしていた　古代の　ポケモン。
科学の　力で　復活した。

やく　１おくねんまえに　ぜつめつした　ポケモン。
かいていの　いわに　くっつき　はなびらの　ような
しょくしゅで　よってきた　えものを　つかまえる。

omega-ruby

약 1억 년 전에 멸종한 포켓몬이다.
해저의 바위에 붙어서 꽃잎 같은
촉수로 가까이 온 먹이를 잡는다.

L’espèce des Lilia s’est éteinte il y a environ 100 millions
d’années. Cet ancien Pokémon s’accroche à un rocher,
sous l’eau, et attrape ses proies à l’aide de ses tentacules
en forme de pétales de fleur.

Von Liliep nahm man an, es sei seit etwa 100 Millionen
Jahren ausgestorben. Mit seinen wie Blütenblätter geformten
Tentakeln heftet es sich an einen Felsen auf dem Meeresboden
und fängt Beute.

Los Lileep se extinguieron hace unos cien millones de años
aproximadamente. Este Pokémon se ancla a una roca en el
fondo del mar y atrapa a las presas que se le acercan con los
tentáculos que tiene en forma de pétalos de flor.

Lileep si è estinto circa 100 milioni di anni or sono.
Questo Pokémon antico si aggrappa alle rocce sui fondali
marini e cattura le prede che si avvicinano con i propri
tentacoli a forma di petali di fiori.

Lileep became extinct approximately a hundred million years
ago. This ancient Pokémon attaches itself to a rock on the
seafloor and catches approaching prey using tentacles shaped
like flower petals.

約　１億年前に　絶滅した　ポケモン。
海底の　岩に　くっつき　花びらの　ような
触手で　寄ってきた　獲物を　捕まえる。

かせきから　さいせいした　こだいの　ポケモン。
いわに　くっつき　あるく　ことが　できない。
２つの　めで　じっと　えものを　さがしている。

alpha-sapphire

화석에서 재생된 고대의 포켓몬이다.
바위에 딱 붙어 있어서 걸을 수 없다.
두 개의 눈으로 가만히 먹이를 찾고 있다.

Lilia est un Pokémon très ancien ressuscité à partir d’un
fossile. Il reste en permanence fixé à un rocher.
Ce Pokémon balaie l’horizon depuis son perchoir, immobile,
en quête de proies.

Liliep ist ein urzeitliches Pokémon, das aus einem Fossil
erzeugt wurde. Es bleibt ständig an einem Felsen verankert.
Mit seinen beiden Augen hält es ständig Ausschau nach Beute.

Lileep es un Pokémon antiguo que se regeneró a partir de un
fósil. Siempre está anclado a una roca. Desde su percha
inmóvil está al acecho y pendiente de que no se le escape su
presa.

Lileep è un Pokémon antico rigenerato da un fossile. Rimane
sempre attaccato alla roccia. Dalla sua postazione fissa,
questo Pokémon scandaglia attentamente i fondali con i suoi
due occhi.

Lileep is an ancient Pokémon that was regenerated from a
fossil. It remains permanently anchored to a rock. From its
immobile perch, this Pokémon intently scans for prey with its
two eyes.

化石から　再生した　古代の　ポケモン。
岩に　くっつき　歩く　ことが　できない。
２つの　目で　じっと　獲物を　探している。

こだいの　あたたかい　うみに　いた。
かいそうに　ばけ　えものを　まちぶせ
ちかよったところを　まるのみにする。

ultra-sun

고대의 따듯한 바다에 살았다.
해초로 둔갑해 먹이를 기다리다가
다가오면 통째로 삼킨다.

曾經生活在古代的溫暖海洋中。
會偽裝成海草，埋伏著等待獵物，
在獵物靠近時一口吞下。

zh-Hant

Il vivait déjà dans les mers chaudes il y a fort
longtemps. Il imite les algues pour masquer sa
présence et gobe toute proie qui l’approche.

In der Vorzeit lebte es im warmen Meer. Es
tarnte sich als Seegras, um Beute aufzulauern
und sie dann zu verschlingen.

Habitaba en los cálidos mares de antaño. Se
hace pasar por alga marina, espera al acecho de
su presa y la engulle cuando esta se acerca.

Anticamente viveva nei mari caldi. Si finge alga
marina per tendere un agguato alla preda e
quando si avvicina la inghiotte in un sol boccone.

In ancient times, it lived in warm seas. It
disguised itself as seaweed to ambush its prey
and devoured them whole when they got close.

古代の　暖かい　海に　いた。
海草に　化け　獲物を　待ち伏せ
近寄ったところを　丸呑みにする。

曾生活在古代温暖的海里。
伪装成海草，埋伏着等待猎物，
等对方靠近的时候一口吞下。

zh-Hans

きょうりょくな　きゅうばんで　いわに
はりついているので　どんな
あらなみでも　ながされないのだ。

ultra-moon

강력한 흡반으로 바위에
달라붙어 있어서 아무리
거친 파도가 쳐도 떠내려가지 않는다.

會用強力的吸盤附著在
岩石上，不管遇到什麼樣的
驚濤駭浪都不會被沖走。

Il s’accroche aux rochers grâce à ses ventouses
puissantes. Une fois fixé, aucun courant marin,
aussi violent soit-il, ne peut l’en déloger.

Da es sich mit seinen starken Saugnäpfen an
Felsen heftete, konnte es selbst von den
stärksten Wellen nicht mitgerissen werden.

Sus potentes ventosas le permiten aferrarse
firmemente a las rocas, de tal manera que ni
una violenta marejada consigue arrastrarlo.

Si attacca alle rocce con ventose potentissime,
resistendo anche alle mareggiate più violente.

It sticks to rocks with its powerful suckers and
can’t be washed away no matter how rough the
surf gets.

強力な　吸盤で　岩に
張り付いているので　どんな
荒波でも　流されないのだ。

用强力的吸盘扒在岩石上，
因此无论怎样的惊涛骇浪
也不会被冲走。

かせきから　ふくげんした　ポケモン。
およそ　１おくねんまえの　あたたかい
うみに　せいそくしていた。

sword

화석에서 복원된 포켓몬.
약 1억 년 전에 따뜻한 바다에
서식했었다.

從化石復原而來的寶可夢。
曾經棲息在大約１億年前
的溫暖大海裡。

Reconstitué à partir d’un fossile, ce Pokémon
vivait dans les mers chaudes il y a environ
100 millions d’années.

Dieses Pokémon wurde aus einem Fossil
wiederbelebt. Vor etwa 100 Millionen Jahren
war es in warmen Meeren zu Hause.

Este Pokémon se regeneró a partir de un fósil.
Habitaba en los mares cálidos hace unos cien
millones de años.

Questo Pokémon è stato rigenerato da un fossile.
Viveva nei mari caldi circa 100 milioni di anni fa.

This Pokémon was restored from a fossil.
Lileep once lived in warm seas that existed
approximately 100,000,000 years ago.

化石から　復元した　ポケモン。
およそ　１億年前の　温かい
海に　生息していた。

从化石复原而来的宝可梦。
曾经生活在大约１亿年
以前温暖的大海里。

かいていの　いわに　はりつき
えものが　ちかくにくると　はなびらの
ような　しょくしゅで　からめとる。

shield

해저 바위에 달라붙어
먹이가 가까이 오면 꽃잎처럼
생긴 촉수로 감아버린다.

會吸附在海底的岩石上，
並用花瓣般的觸手纏住
接近自己的獵物。

Accroché aux rochers des profondeurs, il attend
qu’une proie s’approche de lui pour l’attraper
avec ses tentacules en forme de pétales.

Liliep heftet sich an Felsen am Meeresgrund.
Nähert sich Beute, fängt es diese mit seinen
wie Blütenblätter geformten Tentakeln.

Se ancla a una roca en el lecho marino y atrapa
a las presas que se le acercan con sus tentáculos
en forma de pétalos.

Si attacca alle rocce dei fondali marini e usa
i tentacoli simili a petali per catturare le prede
che si avvicinano.

Lileep clings to rocks on the seabed. When prey
comes close, this Pokémon entangles it with
petallike tentacles.

海底の　岩に　貼りつき
獲物が　近くにくると　花びらのような
触手で　絡めとる。

会吸附在海底岩石上，
用花瓣一样的触手
缠住接近自己的猎物。