water1

water3

corphish

CRAWDAUNT has an extremely violent
nature that compels it to challenge
other living things to battle.Other life-forms refuse to live in
ponds inhabited by this POKéMON,
making them desolate places.

ruby

CRAWDAUNT molts (sheds) its shell
regularly. Immediately after molting,
its shell is soft and tender.Until the shell hardens, this POKéMON
hides in its streambed burrow to avoid
attack from its foes.

sapphire

A brutish POKéMON that loves to battle.
A veteran CRAWDAUNT that has prevailed in
hundreds of battles has giant pincers
marked with countless scars.

emerald

A rough customer that wildly flails its
giant claws. It is said to be extremely
hard to raise.

firered

leafgreen

It is a ruffian that uses its
pincers to pick up and toss out
other Pokémon from its pond.

diamond

pearl

platinum

A brutish Pokémon that loves to
battle. It will crash itself into any
foe that approaches its nest.

heartgold

soulsilver

C’est un voyou qui utilise ses
pinces pour chasser les autres
Pokémon hors de sa mare.

black

white

Loving to battle, this Pokémon pinches
all Pokémon that enter its territory
with its pincers and throws them out.

black-2

white-2

いけに　すむ　ほかの　ポケモンを
ハサミで　つまみあげ　いけの　そとへ
ほうりだしてしまう　あばれんぼう。

ja-Hrkt

연못에 사는 다른 포켓몬을
집게로 집어들어 연못 밖으로
내던져버리는 난동꾼이다.

C’est un voyou qui utilise ses pinces pour chasser
les autres Pokémon hors de sa mare.

Dieser Grobian ergreift andere Pokémon mit seinen
Scheren und wirft sie aus seinem Teich.

Este malandrín usa sus pinzas para atosigar y expulsar
a los otros Pokémon que viven en su estanque.

Pokémon violento che afferra il nemico con le chele
e lo scaraventa fuori dal suo stagno.

It is a ruffian that uses its pincers to pick up and
toss out other Pokémon from its pond.

池に　住む　ほかの　ポケモンを
ハサミで　つまみ上げ　池の　外へ
放り出してしまう　暴れん坊。

こうせんてきな　ポケモンで　じぶんの
なわばりから　あらゆる　ポケモンを
ハサミで　つまんで　なげとばすぞ！

호전적인 포켓몬으로 자신의
영역에서 모든 포켓몬을
집게로 집어서 내던진다!

C’est un voyou qui utilise ses pinces pour chasser
les autres Pokémon hors de son territoire.

Dieses rauflustige Pokémon nimmt Eindringlinge
mit seinen Scheren in die Zange und wirft sie aus
seinem Revier.

De naturaleza violenta. Si un Pokémon se aventura
en su territorio, lo agarra con sus tenazas y lo arroja
por los aires.

È un Pokémon molto bellicoso che afferra con le
chele chiunque osi entrare nel suo territorio per
scaraventarlo fuori.

Loving to battle, this Pokémon pinches all Pokémon
that enter its territory with its pincers and throws
them out.

好戦的な　ポケモンで　自分の
縄張りから　あらゆる　ポケモンを
ハサミで　つまんで　投げ飛ばすぞ！

すぐに　たたかいを　いどむ　きしょうの　あらさ。
シザリガーの　すむ　いけには　ほかの　いきものが
すみつかず　さみしい　ばしょに　なってしまう。

omega-ruby

천성이 거칠어서 바로 싸움을 건다.
가재장군이 사는 연못에는 다른 생물이
살 수 없어 쓸쓸한 장소가 돼버린다.

Colhomard a un tempérament très violent, ce qui le pousse
à défier tout ce qui passe près de lui. Certaines formes de vie
refusent d’habiter dans les étangs occupés par ce Pokémon
et désertent ces eaux.

Krebutack ist von Natur aus sehr gewalttätig, sodass es
dauernd andere Lebewesen zum Kampf herausfordern muss.
Andere Lebensformen lehnen es ab, mit diesem Pokémon
in ein und demselben Teich zu leben.

Crawdaunt es de una naturaleza extremadamente violenta que
le lleva a desafiar a otros seres vivos. Hay formas de vida que
se niegan a vivir en los estanques donde habitan estos
Pokémon, y los dejan medio vacíos.

Crawdaunt, dalla natura estremamente violenta, sfida sempre
a una lotta gli altri esseri viventi, che per questo motivo
abbandonano i laghi abitati da questo Pokémon, lasciandoli
deserti e desolati.

Crawdaunt has an extremely violent nature that compels it to
challenge other living things to battle. Other life-forms refuse
to live in ponds inhabited by this Pokémon, making them
desolate places.

すぐに　戦いを　挑む　気性の　荒さ。
シザリガーの　すむ　池には　他の　生き物が
すみつかず　寂しい　場所に　なってしまう。

だっぴした　ちょくごは　こうらが　やわらかい。
こうらが　かたくなるまで　てきの　こうげきを
さけるため　かわぞこの　あなに　かくれている。

alpha-sapphire

탈피한 직후에는 껍질이 부드럽다.
껍질이 단단해질 때까지 적의 공격을
피하고자 강바닥의 구멍에 숨어 있다.

Colhomard mue et perd sa carapace régulièrement.
Immédiatement après sa mue, sa nouvelle carapace est tendre
et molle. Il s’enterre au fond des cours d’eau pour ne pas
être attaqué avant que sa carapace ne soit assez dure.

Krebutack legt seine Schale regelmäßig ab. Direkt danach
ist seine Schale weich und empfindlich. Bis sie gehärtet ist,
sucht es sich ein Versteck in einem Flussbett, damit es nicht
von Gegnern angegriffen wird.

Crawdaunt muda el caparazón regularmente y, en cuanto lo
hace, se le queda la piel tersa y suave. Mientras el nuevo
caparazón se endurece, permanece escondido en su
madriguera para que no le ataquen.

Crawdaunt muta regolarmente la corazza. Subito dopo la muta,
la nuova corazza è tenera e delicata. Finché non si è indurita
totalmente, il Pokémon vive nascosto nella sua tana sott’acqua
per evitare attacchi.

Crawdaunt molts (sheds) its shell regularly. Immediately after
molting, its shell is soft and tender. Until the shell hardens,
this Pokémon hides in its streambed burrow to avoid attack
from its foes.

脱皮した　直後は　甲羅が　柔らかい。
甲羅が　硬くなるまで　敵の　攻撃を
避けるため　川底の　穴に　隠れている。

きしょうがあらく　ケンカを　このむが
ハサミが　もげると　とたんによわき。
さいせいするまで　ビクビクしている。

ultra-sun

기질이 거칠고 싸움을 좋아하지만,
집게가 떨어지면 바로 약해진다.
재생될 때까지 벌벌 떤다.

性情粗暴愛打架，然而一旦
鉗子掉落就會馬上變得軟弱，
在重新長出之前都會提心吊膽。

zh-Hant

D’un tempérament fougueux, il adore se battre,
mais perd tout courage si ses pinces tombent.
Il n’attend alors qu’une chose : leur repousse !

Es ist ungestüm und liebt Kämpfe, doch sobald
es seine Scheren verliert, wird es mutlos. Bis sie
nachgewachsen sind, zittert es vor Angst.

Su carácter agresivo le incita a pelear siempre
que puede, pero si se le rompe una pinza se
amedrenta y acobarda hasta que se le regenera.

Ha una natura estremamente violenta e ama
le lotte, ma quando gli cadono le chele perde
tutto il suo coraggio finché non ricrescono.

Its temperament is rough and it loves to fight,
but as soon as its pincers break off, it turns
cowardly. It stays timid until they grow back.

気性が　荒く　ケンカを　好むが
ハサミが　もげると　途端に弱気。
再生するまで　ビクビクしている。

性格暴躁，喜欢打架，
但如果钳子掉落，就会一下子弱下来。
在再生之前，都会提心吊胆的。

zh-Hans

よく　ハサミが　もげる。　ハサミの
なかみは　マケンカニや　ウデッポウと
ちがって　ドロくさく　じつにまずい。

ultra-moon

자주 집게가 떨어진다. 집게의
속살은 오기지게나 완철포와 달리
흙내가 나고 정말 맛없다.

鉗子經常脫落。與好勝蟹還有
鐵臂槍蝦不同，鉗子裡頭的肉
帶有泥臭味所以很難吃。

Ses pinces tombent facilement, mais sa chair
est poisseuse et dégoûtante, contrairement
à celle de Crabagarre et de Flingouste.

Es verliert oft seine Scheren. Anders als bei
Krabbox und Scampisto ist das Innere der
Scheren unappetitlich und stinkt.

Pierde las pinzas fácilmente. Al contrario que las
de Crabrawler o Clauncher, su carne apesta a
lodo y tiene un sabor desagradable.

Spesso perde le chele, ma la polpa all’interno,
a differenza delle chele dei Crabrawler e dei
Clauncher, ha uno sgradevole sapore di terra.

Its pincers often fall off. Unlike with Crabrawler
or Clauncher, the meat in its claws is utterly
nasty and stinking.

よく　ハサミが　もげる。　ハサミの
中身は　マケンカニや　ウデッポウと
違って　ドロ臭く　実に不味い。

钳子经常会掉。钳子里面
跟好胜蟹和铁臂枪虾不同，
有臭泥味，实在很难吃。

きょだいな　ハサミを　ふりまわす
あばれもの。　そだてるのが　とても
むずかしい　ポケモンと　いわれる。

sword

거대한 집게를 휘두르는
난폭한 포켓몬. 키우는 것이
매우 어렵다고 전해진다.

不停揮舞自己巨大的鉗子，
是個性情粗暴的傢伙。
被認為是很難培育的寶可夢。

Ce Pokémon très coriace agite tout le temps
ses énormes pinces. Il faut beaucoup de patience
pour le dresser.

Ein grobes Pokémon, das mit seinen riesigen
Scheren wild um sich schlägt. Man sagt, dass es
sehr schwer zu trainieren sei.

Esta violenta criatura agita de forma salvaje las
gigantes pinzas que tiene. Dicen que es muy
difícil criarlo.

Pokémon violento che flagella il nemico con
le sue chele affilate. Sembra che sia molto
difficile allenarlo.

A rough customer that wildly flails its giant claws.
It is said to be extremely hard to raise.

巨大な　ハサミを　振りまわす
暴れ者。　育てるのが　とても
難しい　ポケモンと　いわれる。

不停挥舞自己巨大的钳子，
是个性格粗暴的家伙。
被认为是很难培育的宝可梦。

たたかいを　このむ　せいかく。
すみかに　ちかづく　あいてを
ようしゃなく　たたきのめす。

shield

싸움을 좋아하는 성격.
거처에 가까이 오는 상대를
가차 없이 때려눕힌다.

有著熱愛戰鬥的性格。
當遇到靠近自己領地的對手，
會毫不留情地將之打倒。

Il adore se battre et frappe comme une brute
tous ceux qui approchent de sa mare.

Es ist sehr rauflustig. Nähert sich ein Gegner
seinem Unterschlupf, geht es gnadenlos auf
ihn los.

Le encanta pelear, debido a su naturaleza. Si
alguien se acerca a su madriguera, le propinará
una paliza sin ningún tipo de miramiento.

Ama la lotta. Il malcapitato che si avvicina
alla sua tana verrà brutalmente malmenato.

A brutish Pokémon that loves to battle. It will
crash itself into any foe that approaches its nest.

戦いを　好む　性格。
すみかに　近づく　相手を
容赦なく　叩きのめす。

有着热爱战斗的性格。
当遇到靠近自己领地的对手，
会毫不留情地将之打倒。