green

plant

humanshape

cacnea

During the daytime, CACTURNE remains
unmoving so that it does not lose any
moisture to the harsh desert sun.This POKéMON becomes active at night
when the temperature drops.

ruby

If a traveler is going through a desert
in the thick of night, CACTURNE
will follow in a ragtag group.The POKéMON are biding their time,
waiting for the traveler to tire and
become incapable of moving.

sapphire

After spending thousands of years in
harsh deserts, its blood transformed into
the same substances as sand. It is
nocturnal, so it hunts at night.

emerald

It lives in deserts. It becomes active at
night when it hunts for prey exhausted
from the desert’s heat.

firered

leafgreen

It becomes active at night,
seeking prey that is exhausted
from the day’s desert heat.

diamond

pearl

platinum

Packs of them follow travelers
through the desert until
the travelers can no longer move.

heartgold

soulsilver

Il sort la nuit pour chasser. Il
traque les proies épuisées après
une journée dans le désert.

black

white

black-2

white-2

よるになると　かつどうを　はじめる。
さばくの　あつさに　つかれはてた
えものを　みつけだし　とらえるのだ。

ja-Hrkt

밤이 되면 활동을 시작한다.
사막의 뜨거움에 몹시 지친
먹이를 찾아내어 붙잡는다.

Il sort la nuit pour chasser. Il traque les proies
épuisées après une journée dans le désert.

Ein nachtaktives Pokémon, das Beute sucht, die durch
die Tageshitze der Wüste bereits erschöpft ist.

Es un Pokémon nocturno. Busca presas agotadas por
el calor diurno del desierto.

Diventa attivo di notte, quando va a caccia di
prede stremate dalla calura del deserto.

It becomes active at night, seeking prey that is
exhausted from the day’s desert heat.

夜になると　活動を　はじめる。
砂漠の　暑さに　疲れ果てた
獲物を　見つけ出し　捕らえるのだ。

さばくの　たびびとの　うしろを
しゅうだんで　つきまとい　つかれて
うごけなく　なるのを　まつのだ。

사막의 여행자 뒤를
집단으로 뒤쫓아 가 지쳐
움직이지 못하기를 기다린다.

Les Cacturne traquent en groupe les voyageurs du
désert, guettant les signes de fatigue pour frapper.

Gruppen von Noktuska folgen müden Wüstenreisenden
und warten, bis diese bewegungsunfähig werden.

Persiguen en grupo a los viajeros del desierto y los
acechan hasta que el cansancio los agote.

Gruppi di Cacturne nel deserto braccano i passanti
finché questi, spossati, non si muovono più.

Packs of them follow travelers through the desert
until the travelers can no longer move.

砂漠の　旅人の　後ろを
集団で　つきまとい　疲れて
動けなく　なるのを　待つのだ。

さばくの　ひざしで　すいぶんを　うしなわない
ように　ひるまは　じっと　たちつくしている。
きおんの　さがる　よるに　かつどうを　はじめる。

omega-ruby

사막의 햇빛에 수분을 빼앗기지 않도록
낮에는 가만히 계속하여 서 있다.
기온이 떨어지는 밤에 활동을 시작한다.

Pendant la journée, Cacturne reste immobile pour éviter
de se déshydrater sous le soleil du désert. Ce Pokémon
ne commence son activité qu’une fois la nuit tombée,
sous une température plus fraîche.

Am Tage bleibt Noktuska reglos, damit es in der brennenden
Wüstenhitze keine Feuchtigkeit verliert. Dieses Pokémon wird
bei Nacht aktiv, wenn die Temperatur sinkt.

Durante el día, Cacturne permanece inmóvil para no perder
nada de humedad bajo el sol de justicia del desierto. Este
Pokémon entra en acción por la noche, cuando bajan las
temperaturas.

Di giorno Cacturne rimane immobile in modo da non perdere
neanche una goccia d’acqua al sole cocente del deserto.
Il Pokémon si desta di notte quando cala la temperatura.

During the daytime, Cacturne remains unmoving so that it does
not lose any moisture to the harsh desert sun. This Pokémon
becomes active at night when the temperature drops.

砂漠の　日差しで　水分を　失わない
ように　昼間は　じっと　立ち尽くしている。
気温の　下がる　夜に　活動を　始める。

まよなか　さばくを　あるく　たびびとの　うしろを
ぞろぞろと　しゅうだんで　くっついて　あるく。
つかれて　うごけなく　なるのを　まっているのだ。

alpha-sapphire

한밤중에 사막을 걷는 여행자의 뒤를
단체로 줄줄 달라붙어 걷는다.
지쳐 움직이지 못하게 되기를 기다리고 있다.

Lorsqu’un voyageur traverse le désert au milieu de la nuit,
les Cacturne le suivent en groupe. Ces Pokémon attendent
le bon moment, quand le voyageur est fatigué et qu’il n’est
plus capable de bouger.

Wenn ein Reisender mitten in der Nacht durch eine
Wüste wandert, folgt Noktuska ihm und spielt ihm Streiche.
Dann wartet dieses Pokémon darauf, dass der Reisende
müde wird und sich nicht mehr bewegen kann.

Cuando alguien se adentra en un desierto por la noche,
Cacturne le sigue junto con varios de los suyos. Este
Pokémon espera pacientemente a que el viajero se fatigue
y no pueda continuar más, vencido por el cansancio.

Se un viaggiatore passa attraverso il deserto nella notte
tenebrosa, un gruppo scomposto di Cacturne lo segue.
Poi attende pazientemente che il malcapitato sia esausto
e incapace di muoversi.

If a traveler is going through a desert in the thick of night,
Cacturne will follow in a ragtag group. The Pokémon are
biding their time, waiting for the traveler to tire and become
incapable of moving.

真夜中　砂漠を　歩く　旅人の　後ろを
ぞろぞろと　集団で　くっついて　歩く。
疲れて　動けなく　なるのを　待っているのだ。