brown

dragon

TRAPINCH’s nest is a sloped, bowl-like
pit dug in sand. This POKéMON patiently
waits for prey to tumble down the pit.Its giant jaws have enough strength
to crush even boulders.

ruby

TRAPINCH is a patient hunter. It digs
an inescapable pit in a desert and waits
for its prey to come tumbling down.This POKéMON can go a whole week
without access to any water.

sapphire

Its big jaws crunch through boulders.
Because its head is so big, it has a hard
time getting back upright if it tips over
onto its back.

emerald

It lives in arid deserts. It makes a
sloping pit trap in sand where it
patiently awaits prey.

firered

leafgreen

It makes a conical pit in desert
sand and lies in wait at the bottom
for prey to come tumbling down.

diamond

pearl

platinum

Its nest is a sloped, bowl-like pit
in the desert. Once something has
fallen in, there is no escape.

heartgold

soulsilver

Il creuse un trou conique dans le
sable du désert et se terre en
attendant qu’une proie trébuche.

black

white

It makes an inescapable conical pit
and lies in wait at the bottom
for prey to come tumbling down.

black-2

white-2

かんそうした　さばくに　せいそく。
すりばちじょうの　すあなの　なかで
えものを　じっと　まち　つづける。

ja-Hrkt

건조한 사막에 서식한다.
원뿔형의 보금자리 속에서
조용히 먹잇감을 계속 기다린다.

Il vit dans les déserts arides. Pour attraper ses proies,
il se place dans un trou et laisse sa gueule grande
ouverte en attendant qu’elles tombent dedans.

Es lebt in trockenen Wüstengebieten, wo es eine
Trichterfalle baut und seelenruhig darauf wartet,
dass Beute hinabrutscht.

Habita desiertos áridos. Cava fosas profundas, en las
que espera que caiga su presa.

Vive nei deserti. Scava buche nel terreno e vi si
apposta, attendendo che le prede vi caschino dentro.

It lives in arid deserts. It makes a sloping pit trap in
sand where it patiently awaits prey.

乾燥した　砂漠に　生息。
すり鉢状の　巣穴の　中で
獲物を　じっと　待ち続ける。

ぜったいに　だっしゅつ　ふかのうな
すりばちじょうの　すあなを　つくって
えものが　おちてくるのを　まつ。

절대 탈출 불가능한
원뿔형의 둥지를 만들어
먹이가 떨어지는 것을 기다린다.

Il creuse puis attend ses proies dans son antre, un
trou conique dont il est impossible de s’échapper.

Es baut sich ein trichterförmiges Loch, aus dem es
kein Entrinnen gibt, und wartet, bis Beute hineinfällt.

Excava fosas cóncavas de las cuales resulta imposible
escapar y espera a que una presa caiga en su interior.

Costruisce un nido a forma di imbuto dal quale non si
può scappare, aspettando poi che le prede cadano in
trappola.

It makes an inescapable conical pit and lies in wait
at the bottom for prey to come tumbling down.

絶対に　脱出　不可能な
すりばち状の　巣穴を　つくって
獲物が　落ちてくるのを　待つ。

すりばちじょうの　すあなの　そこで　じっと
えものが　おちて　くるのを　まちつづけている。
おおきな　アゴは　いわをも　くだく　いりょく。

omega-ruby

원뿔형의 보금자리 밑에서 가만히
먹이가 빠지기를 계속 기다리고 있다.
큰 턱의 위력은 바위도 부술 정도다.

Le nid de Kraknoix consiste en un trou en pente creusé dans
le sable, comme une cuvette. Ce Pokémon attend patiemment
que sa proie tombe dedans. Ses gigantesques mâchoires sont
assez puissantes pour croquer des rochers.

Knacklions Bau ist eine Art in den Sand gegrabener Kessel.
Dieses Pokémon wartet geduldig darauf, dass Beute in seinen
Bau hineinfällt. Seine gigantischen Kiefer verfügen über
genügend Kraft, um einen Felsen zu zerquetschen.

El nido de Trapinch está situado bajo la arena, en una zona
cóncava. Este Pokémon espera con paciencia a que su presa
caiga en la misma. Con las fauces que tiene puede destruir
hasta piedras.

La tana di Trapinch è ricavata in una ripida fossa a forma
di sacca scavata nella sabbia. Il Pokémon attende
pazientemente che la preda cada in trappola.
Le sue possenti mascelle frantumano anche la pietra.

Trapinch’s nest is a sloped, bowl-like pit dug in sand.
This Pokémon patiently waits for prey to tumble down the pit.
Its giant jaws have enough strength to crush even boulders.

すり鉢状の　巣穴の　底で　じっと
獲物が　落ちて　くるのを　待ち続けている。
大きな　アゴは　岩をも　砕く　威力。

だっしゅつ　ふかのうな　あなを　さばくに　つくり
えものが　くるのを　ひたすら　まちかまえている。
みずが　なくても　１しゅうかんは　へっちゃら。

alpha-sapphire

탈출 불가능한 구멍을 사막에 만들어
먹이가 오는 것을 한결같이 기다리고 있다.
물이 없어도 1주일 동안 문제없다.

Kraknoix est un chasseur patient. Dans le désert, il creuse
un trou dont on ne peut pas s’échapper et attend que sa proie
tombe dedans. Ce Pokémon peut se passer d’eau une semaine
entière.

Knacklion ist ein geduldiger Jäger. Es gräbt in einer Wüste
eine tiefe Grube und wartet auf Beute, die hineinfällt. Dieses
Pokémon kommt eine ganze Woche ohne Wasser aus.

Trapinch es un cazador paciente. Suele cavar una fosa
profunda en el desierto y esperar a que su presa caiga en
ella. Este Pokémon puede aguantar toda una semana sin
beber nada de agua.

Trapinch è un paziente cacciatore. Nel deserto scava fosse
micidiali e attende che la preda cada in trappola. Questo
Pokémon può vivere senz’acqua anche per una settimana.

Trapinch is a patient hunter. It digs an inescapable pit in a
desert and waits for its prey to come tumbling down. This
Pokémon can go a whole week without access to any water.

脱出　不可能な　穴を　砂漠に　つくり
獲物が　くるのを　ひたすら　待ち構えている。
水が　なくても　１週間は　へっちゃら。

１しゅうかんは　なにも　くわずに
いきられる。　すあなの　そこで
えものが　くるのを　じっと　まつ。

1주일은 아무것도 먹지 않고
살 수 있다. 보금자리의 속에서
먹이가 오기만을 가만히 기다린다.

１整個星期什麼都不吃也能生存。
總是動也不動地呆在巢穴底部
等待獵物的到來。

zh-Hant

Il peut survivre une semaine entière sans se
sustenter. Il attend patiemment au fond de
son trou, guettant sa proie.

Knacklion kann eine Woche überleben, ohne
zu essen. Es wartet geduldig in seinem Bau
darauf, dass seine Beute zu ihm kommt.

Puede sobrevivir una semana entera sin comer.
Se queda muy quieto en su fosa, esperando a
que se acerquen sus presas.

Può sopravvivere senza cibo nella sua tana
anche per una settimana, mentre attende
paziente che le prede cadano in trappola.

It can live for a week without eating a thing.
It waits patiently at the bottom of its nest for
prey to appear.

１週間は　なにも　喰わずに
生きられる。　巣穴の　底で
獲物が　くるのを　じっと　待つ。

一整个星期什么都不吃
也能生存。一动不动地呆在
巢穴底部等待猎物的到来。

zh-Hans

おおきな　アゴで　じゃまな　いわを
くだきながら　すなを　ほる。
すあなの　かたちは　スリばちじょう。

moon

커다란 턱으로 방해되는 바위를
부수며 모래를 판다.
둥지 모양은 원뿔형.

一邊用大大的顎把礙事的
岩石咬碎，一邊挖沙子。
巢穴的形狀就像研磨缽一樣。

Il creuse des trous dans le sable et brise les
rochers qui le gênent d’un coup de mâchoire.
Ses terriers ressemblent à un entonnoir.

Es gräbt im Sand und zerquetscht dabei mit
seinem gigantischen Kiefer störende Felsen.
Sein Bau hat die Form eines Trichters.

Cava su nido de forma cóncava en la arena y, si
aparece una roca que le molesta, la destroza
con sus grandes mandíbulas.

Scava una tana a forma di imbuto nella sabbia
frantumando le rocce che lo ostacolano
con le sue possenti mascelle.

As it digs through the sand, its giant jaws
crush any rocks that obstruct its path. It builds
a funnel-shaped nest.

大きな　顎で　邪魔な　岩を
砕きながら　砂を　掘る。
巣穴の　形は　スリ鉢状。

一边用大大的颚把挡道的
岩石咬碎，一边挖沙子。
巢穴的形状是捣蒜钵那样的。

アゴは　いわも　くだくが　おもくて
ひっくり　かえると　おきられない。
メグロコは　そのすきを　ねらうのだ。　

ultra-sun

턱은 바위도 부수지만 무거워서
뒤집히면 일어나지 못한다.
깜눈크는 그 틈을 노린다.

重量十足的下顎足以粉碎岩石，
一旦身子翻過去就爬不起來，
黑眼鱷會趁這個空檔襲擊牠。

Sa lourde mâchoire peut briser le roc, mais s’il
tombe à la renverse, il ne peut plus se relever.
Mascaïman en profite alors pour l’attaquer.

Sein Kiefer kann sogar Felsen zermalmen, ist
aber so schwer, dass es sich nicht aufrichten
kann, wenn es hinfällt. Das nutzen Ganovil aus.

Puede triturar rocas con su mandíbula, pero su
peso le impide darse la vuelta si lo tumban. Los
Sandile sacan provecho de este punto débil.

Con le pesanti mascelle spacca anche le pietre.
Tuttavia, se cade all’indietro non può rialzarsi
e Sandile ne approfitta per attaccarlo.

Its jaws are strong enough to crush rocks but
so heavy that it can’t get up if it flips over.
Sandile seize those moments as their chance.

アゴは　岩も　砕くが　重くて
ひっくり　返ると　起きられない。
メグロコは　その隙を　狙うのだ。

颚部连岩石也能弄碎，但很重，
如果翻身了，就会爬不起来。
黑眼鳄会趁这个空当袭击它。

わなを　かねた　すを　つくり
ひたすら　えものを　まちかまえる。
よるになると　すなに　もぐり　ねる。

ultra-moon

함정을 겸하는 둥지를 만들고
한결같이 먹이를 기다리고 있다.
밤이 되면 모래 속에 숨어서 잔다.

會製造兼有陷阱功能的巢穴，
不斷埋伏著等待獵物上門。
到了夜晚就會潛進沙中睡覺。

Pour attraper ses proies, il bâtit un nid piégé
et attend patiemment. Lorsque la nuit tombe,
il s’enfouit dans le sable pour dormir.

Sein Bau dient gleichzeitig als Falle, in der es
Beute auflauert. Nachts gräbt es sich zum
Schlafen im Sand ein.

Construye un nido, que también sirve de trampa,
y espera pacientemente a su presa. Durante la
noche duerme enterrado en la arena.

Costruisce una tana che fa anche da trappola e
attende pazientemente le prede. La notte dorme
sotto la sabbia.

It builds nests that double as traps, lying in
wait for its prey to get caught. When night falls,
it digs itself a spot beneath the sand to sleep.

罠を　兼ねた　巣を　作り
ひたすら　獲物を　待ちかまえる。
夜になると　砂に　潜り　寝る。

制造兼有陷阱功能的巢穴，
一心一意埋伏着等待猎物。
到了晚上就潜回沙中睡觉。

さばくに　つくられた　すあなは
すりばちの　かたちを　しているので
おちてしまうと　だっしゅつふかのう。

sword

사막에 만들어진 둥지는
깔때기 모양이므로
떨어지면 탈출할 수 없다.

牠在沙漠中建造的巢穴
造型就像是研缽一樣。
一旦掉進去就再也逃不出來了。

Il est impossible de s’échapper de son antre
en forme de cône qu’il creuse dans le sable
du désert.

Der Bau, den es sich in der Wüste errichtet, ist
trichterförmig. Fällt man einmal hinein, gibt es
kein Entkommen.

Si una presa cae en las fosas cóncavas de arena
que cava en el desierto, no podrá salir de ellas.

Se si cade in una delle tane a forma di imbuto
che scava nel deserto, è impossibile sfuggirne.

Its nest is a sloped, bowl-like pit in the desert.
Once something has fallen in, there is no escape.

砂漠に　つくられた　巣穴は
すり鉢の　形を　しているので
落ちてしまうと　脱出不可能。

它在沙漠中建造的巢穴
造型就像是研钵一样。
一旦掉进去就再也逃不出来了。