blue

ground

water2

wailmer

WAILORD is the largest of all identified
POKéMON up to now.
This giant POKéMON swims languorouslyin the vast open sea, eating massive
amounts of food at once with its
enormous mouth.

ruby

When chasing prey, WAILORD herds them
by leaping out of the water and making
a humongous splash.It is breathtaking to see this POKéMON
leaping out of the sea with others in
its pod.

sapphire

It breathes through nostrils that it
raises above the sea. By inhaling to its
maximum capacity, a WAILORD can dive close
to 10,000 feet beneath the waves.

emerald

It is among the largest of all POKéMON.
It herds prey in a pack then swallows the
massed prey in one gulp.

firered

leafgreen

The biggest of all Pokémon.
It can dive to a depth of almost
10,000 feet on only one breath.

diamond

pearl

platinum

It is the largest of all identified
Pokémon. They jump as a pack
to herd their prey.

heartgold

soulsilver

Le plus grand des Pokémon. Il peut
plonger à une profondeur de 
3 000 m en retenant son souffle.

black

white

It can sometimes knock out opponents
with the shock created by breaching and
crashing its big body onto the water.

black-2

white-2

おおきな　からだを　なみのうえで
ジャンプさせ　しょうげきを　うみだし
あいてを　きぜつ　させることがある。

ja-Hrkt

커다란 몸을 파도 위에서
점프시켜 충격을 만들어
상대를 기절시킬 때가 있다.

L’énorme fracas résultant de ses sauts par-dessus
les vagues peut faire perdre connaissance à ses
adversaires.

Springt es mit seinem gewaltigen Körper von einer
Welle ab, kann es Gegner allein mit der Wucht des
Aufpralls besiegen.

Puede dejar fuera de combate a sus oponentes con el
impacto de su enorme cuerpo al caer en el agua tras
un salto.

L’impatto creato dai suoi salti fuori e dentro l’acqua
può arrivare a mandare KO un avversario.

It can sometimes knock out opponents with the
shock created by breaching and crashing its big
body onto the water.

大きな　体を　波の上で
ジャンプさせ　衝撃を　生みだし
相手を　気絶　させることがある。

いちばん　おおきい　ポケモン。
いきつぎせずに　３０００メートルの
ふかさまで　もぐることが　できる。

제일 큰 포켓몬이다.
숨을 들이쉬지 않고 3000m의
깊이까지 잠수할 수 있다.

Le plus grand des Pokémon. Il peut plonger à
une profondeur de 3 000 m en retenant son souffle.

Das größte Pokémon. Es kann mit nur einem Atemzug
in Tiefen bis 3 000 m tauchen.

Es el más grande de los Pokémon. Puede nadar a una
profundidad de 3000 m aguantando la respiración.

Il Pokémon più grande che esista. Dopo aver inalato
aria, si immerge a una profondità di 3000 m.

The biggest of all Pokémon. It can dive to a depth
of almost 10,000 feet on only one breath.

一番　大きい　ポケモン。
息つぎせずに　３０００メートルの
深さまで　潜ることが　できる。

みつかった　なかでは　さいだいの　ポケモン。
おおうなばらを　ゆったりと　およぎ　おおきな
くちで　いっきに　たいりょうの　エサを　たべる。

omega-ruby

발견된 것 중 가장 큰 포켓몬이다.
크고 넓은 바다를 느긋이 헤엄치며
큰 입으로 한 번에 대량의 먹이를 먹는다.

Wailord est le plus grand Pokémon découvert à ce jour.
Ce Pokémon géant nage lascivement dans les grandes
étendues maritimes, avalant d’énormes quantités
de nourriture en une seule de ses monstrueuses bouchées.

Wailord ist bisher das größte aller identifizierten Pokémon.
Es schwimmt reglos auf dem offenen Meer und nimmt mit
seinem enormen Maul riesige Mengen an Nahrung auf.

Wailord es el mayor Pokémon registrado hasta la fecha. Este
coloso va nadando lánguidamente por el ancho mar con la
boca abierta para que penetre la mayor cantidad posible de
alimento.

Wailord è il più grande tra tutti i Pokémon finora identificati.
Con la sua gigante mole nuota dolcemente nella vastità
del mare aperto, ingoiando enormi quantità di cibo con
la bocca enorme.

Wailord is the largest of all identified Pokémon up to now.
This giant Pokémon swims languorously in the vast open sea,
eating massive amounts of food at once with its enormous
mouth.

見つかった　中では　最大の　ポケモン。
大海原を　ゆったりと　泳ぎ　大きな
口で　一気に　大量の　エサを　食べる。

えものを　おいたてる　ために　すいちゅうから
ジャンプして　おおきな　みずしぶきを　あげる。
むれで　ジャンプする　すがたは　だいはくりょく。

alpha-sapphire

먹이를 몰아가기 위해서 물속부터
점프하여 큰 물보라를 일으킨다.
무리로 점프하는 모습은 박력이 넘친다.

Lorsqu’il chasse ses proies, Wailord les rassemble en sautant
hors de l’eau et en créant une énorme vague. La vue de
plusieurs de ces Pokémon bondissant hors de l’eau laisse
généralement sans voix.

Wailord jagt seine Beute, indem es aus dem Meer
herausspringt und ein gewaltiges Platschen erzeugt.
Es ist atemberaubend, eine Gruppe dieser Pokémon
aus dem Wasser springen zu sehen.

Wailord caza con otros miembros de su especie. Es
espectacular ver cómo saltan y chapotean en el agua para
agrupar a sus presas. Realmente impresiona ver cómo
impactan contra el agua.

Cacciando le prede, i Wailord eseguono balzi e tuffi
spettacolari in acqua. È davvero uno spettacolo mozzafiato
vedere questi Pokémon esibirsi in branco.

When chasing prey, Wailord herds them by leaping out of the
water and making a humongous splash. It is breathtaking to
see this Pokémon leaping out of the sea with others in its pod.

獲物を　追い立てる　ために　水中から
ジャンプして　大きな　水しぶきを　あげる。
群れで　ジャンプする　姿は　大迫力。

むれで　えものを　おう　しゅうせい。
おおきな　くちで　ヨワシの　むれごと
いっきに　のみこんでしまうぞ。

무리 지어 먹이를 쫓는 습성이 있다.
큰 입으로 약어리의 무리를
통째로 삼켜버린다.

有成群結隊追逐獵物的習性。
會用大大的嘴巴將整群的弱丁魚
一口氣吞下。

zh-Hant

Il a pour habitude de chasser en groupe.
Sa large gueule lui permet d’engloutir un banc
de Froussardine d’un seul coup.

Wailord jagt seine Beute in der Gruppe. Mit
seinem enormen Maul kann es ganze Schwärme
von Lusardin auf einmal verschlingen.

Tienen el hábito de cazar en grupo. Con sus
tremendas bocas pueden engullir de un trago
bancos enteros de Wishiwashi.

Ha l’abitudine di cacciare le prede in branco.
Con la sua enorme bocca può inghiottire
in un colpo solo un banco di Wishiwashi.

Wailord pursue their prey in pods. With their
large mouths, they can swallow entire schools
of Wishiwashi whole.

群れで　獲物を　追う　習性。
大きな　口で　ヨワシの　群れごと
一気に　呑み込んでしまうぞ。

有成群结队追逐猎物的习性。
用大大的嘴巴将弱丁鱼群
一口气尽数吞下。

zh-Hans

とにかく　どでかいので　にんき。
ホエルオーウォッチングは　かくちで
にんきの　かんこうプラン　なのだ。

moon

어찌 됐든 거대해서 인기가 있다.
고래왕 워칭은 각지에서
인기 있는 관광 코스다.

因為無比巨大而受歡迎。
觀看吼鯨王的生態在各地都是
非常受歡迎的遊覽項目。

Sa taille fait de lui un Pokémon fascinant.
Les sites touristiques proposant d’observer
les Wailord ont toujours beaucoup de succès.

Es ist allein schon aufgrund seiner schieren
Größe sehr beliebt. Wailord-Watching gilt
vielerorts als beliebte Touristenattraktion.

Su descomunal tamaño lo convierte en un
Pokémon muy popular. Los enclaves turísticos
donde se observan Wailord son todo un éxito.

È molto amato per la sua enorme stazza.
Il Wailord watching è un’attività turistica
popolare in tutto il mondo.

Its immense size is the reason for its popularity.
Wailord watching is a favorite sightseeing
activity in various parts of the world.

とにかく　どでかいので　人気。
ホエルオーウォッチングは　各地で
人気の　観光プラン　なのだ。

总之，因为超级巨大而受欢迎。
观看吼鲸王在各地都是
非常受欢迎的游览项目。

あまりに　たくさん　さかなポケモンを
くらうので　かずが　ふえすぎると
りょうしたちに　おいはらわれている。

ultra-sun

너무 많은 물고기포켓몬을
먹기 때문에 개체 수가 많이 늘어나면
어부들에게 내쫓긴다.

因為會吃掉太多的魚寶可夢，
一旦牠們的數量增加得太多，
就會遭到漁夫們的驅趕。

Les Wailord se sont multipliés à force de se
gaver de Pokémon poissons, tant et si bien que
les pêcheurs doivent les renvoyer vers le large.

Sie verzehren Unmengen an Fisch-Pokémon,
weshalb sie von Fischern vertrieben werden,
wenn sie sich zu stark vermehren.

Debido a su voraz apetito por los Pokémon pez,
los pescadores se ven obligados a controlar su
número si proliferan demasiado.

Si nutrono di enormi quantità di Pokémon
acquatici. Quando diventano troppo numerosi,
i pescatori li allontanano.

They eat so many fish Pokémon that when
Wailord become too numerous, fishermen have
to chase them off.

あまりに　たくさん　さかなポケモンを
食らうので　数が　増えすぎると
漁師たちに　追い払われている。

因为会吃太多的鱼宝可梦，
所以数量增加过多的话，会被渔夫们驱赶。

ちいさな　ホエルコが　サメハダーや
ダダリンに　おそわれると　むれの
なかまが　いちがんになって　まもる。

ultra-moon

작은 고래왕자가 샤크니아나
타타륜에게 공격당하면 무리의
동료들이 한마음이 되어 지켜 준다.

當體型小的吼吼鯨被巨牙鯊
或破破舵輪襲擊時，群體的夥伴
就會團結起來一起守護。

Si un petit Wailmer vient à se faire attaquer par
un Sharpedo ou un Sinistrail, les Wailord du banc
se regroupent autour de lui pour le protéger.

Wenn ein kleines Wailmer von Tohaido oder
Moruda angegriffen wird, schließt sich der Rest
seiner Gruppe zusammen und beschützt es.

Cuando un Sharpedo o un Dhelmise acechan a
un pequeño Wailmer, el banco entero de Wailord
se une para protegerlo.

Se un piccolo Wailmer viene attaccato da uno
Sharpedo o da un Dhelmise, gli altri Wailord
gli si raggruppano attorno per proteggerlo.

When a small Wailmer is attacked by Sharpedo
or Dhelmise, its whole pod works together to
protect it.

小さな　ホエルコが　サメハダーや
ダダリンに　襲われると　群れの
仲間が　一丸になって　守る。

小小的吼吼鲸如果被
巨牙鲨和破破舵轮袭击的话，
群体伙伴就会团结一致来守护。

sword

커다란 몸으로 파도 위에서
점프해서 그 충격으로
상대를 기절시킬 때가 있다.

有時會讓大大的身體
在波浪上跳躍，藉此
製造出衝擊讓對手昏迷。

L’énorme fracas causé par ses sauts par-dessus
les vagues peut faire perdre connaissance
à ses adversaires.

Springt es mit seinem gewaltigen Körper von
einer Welle ab, kann es Gegner allein mit der
Wucht des Aufpralls besiegen.

Puede dejar fuera de combate a sus oponentes
con el impacto de su enorme cuerpo al caer en
el agua tras uno de sus saltos.

Con l’impatto creato dal suo enorme corpo
quando salta sulle onde è perfino in grado di far
perdere i sensi all’avversario.

有时会让大大的身体在波浪上跳跃，
并以此来产生冲击让对手昏迷。

shield

엄청나게 거대해서 인기가 있다.
고래왕 워칭은 각지에서
인기 있는 관광 코스다.