purple

indeterminate

gulpin

Es verschluckt, was in sein Maul passt, und verdaut es
mit seiner alles zersetzenden Magensäure.

When SWALOT spots prey, it spurts out
a hideously toxic fluid from its pores
and sprays the target.Once the prey has weakened, this
POKéMON gulps it down whole with its
cavernous mouth.

ruby

SWALOT has no teeth, so what it
eats, it swallows whole, no matter what.
Its cavernous mouth yawns widely.An automobile tire could easily fit
inside this POKéMON’s mouth.

sapphire

Its powerful stomach acid is capable of
digesting almost anything. The one thing
in the whole world a SWALOT can’t digest is
its own stomach.

emerald

It can swallow a tire whole in one gulp.
It secretes a horribly toxic fluid from
the pores on its body.

firered

leafgreen

It swallows anything whole.
It sweats toxic fluids from its
follicles to douse foes.

diamond

pearl

platinum

It gulps anything that fits in its
mouth. Its special enzymes can
dissolve anything.

heartgold

soulsilver

Il avale tout en une bouchée. Ses
follicules sécrètent des fluides
toxiques qui endorment l’ennemi.

black

white

black-2

white-2

なんでも　まるのみしてしまう。
けあなから　もうどくの　たいえきを
ぶんぴつして　てきに　あびせかける。

ja-Hrkt

무엇이든 통째로 삼켜 버린다.
모공에서 맹독의 체액을
분비하여 상대에게 끼얹는다.

Il avale tout en une bouchée. Ses follicules sécrètent
des fluides toxiques qui endorment l’ennemi.

Es verschluckt alles in einem Stück und sondert
giftige Stoffe ab, mit denen es Gegner besprüht.

Se traga cualquier cosa de una pieza. Sus poros
segregan fluidos tóxicos que dañan a sus enemigos.

Inghiotte intera qualsiasi cosa. Dai pori traspira
un liquido tossico con cui bagna i nemici.

It swallows anything whole. It sweats toxic fluids
from its follicles to douse foes.

なんでも　まるのみしてしまう。
毛穴から　猛毒の　体液を
分泌して　敵に　浴びせかける。

くちに　はいる　おおきさの　ものなら
なんでも　まるのみ。とくしゅな
いえきで　なんでも　しょうかする。

입에 들어가는 크기의 것이라면
무엇이든 통째로 삼킨다. 특수한
위액으로 무엇이든 소화한다.

Il avale tout en une bouchée. Ses sucs digestifs
peuvent digérer n’importe quoi.

Se traga todo lo que le quepa en su enorme boca.
Sus jugos gástricos pueden digerir cualquier cosa.

Inghiotte qualunque cosa che possa infilarsi in
bocca. Digerisce tutto con succhi gastrici speciali.

It gulps anything that fits in its mouth. Its special
enzymes can dissolve anything.

口に　入る　大きさの　ものなら
なんでも　まる飲み。特殊な
胃液で　なんでも　消化する。

えものを　みつけると　けあなから　もうどくの
たいえきを　ふきだして　あびせかけるぞ。
よわった　ところを　おおきな　くちで　ペロリ。

omega-ruby

먹이를 발견하면 모공에서 맹독의
체액을 뿜어내어 끼얹는다.
약해지면 커다란 입으로 한입에 먹는다.

Lorsqu’Avaltout repère une proie, il libère une substance
terriblement toxique de ses pores et en enduit son ennemi
pour l’affaiblir. Ce Pokémon peut ensuite l’avaler d’un coup
dans sa gigantesque bouche.

Wenn Schlukwech Beute sichtet, verspritzt es eine höchst
giftige Substanz aus seinen Poren und besprüht damit sein
Ziel. Wenn die Beute geschwächt ist, schluckt es sie mit
seinem riesigen Maul im Ganzen herunter.

Cuando Swalot detecta una presa, echa por los poros, y a
borbotones, un fluido tóxico espantoso con el que rocía a su
víctima. Una vez que la debilita, se la traga entera gracias a
la gigantesca boca que tiene.

Quando individua la preda, Swalot spruzza sul bersaglio
un ripugnante fluido tossico dai propri pori. Una volta
indebolito l’avversario, Swalot lo ingoia intero con la bocca
simile a una voragine.

When Swalot spots prey, it spurts out a hideously toxic fluid
from its pores and sprays the target. Once the prey has
weakened, this Pokémon gulps it down whole with its
cavernous mouth.

獲物を　見つけると　毛穴から　猛毒の
体液を　吹き出して　浴びせかけるぞ。
弱った　ところを　大きな　口で　ペロリ。

はが　１ぽんも　ないので　なんでも　まるのみ。
いっぱいに　あけた　くちは　とても　おおきく
じどうしゃの　タイヤだって　すっぽり　はいるぞ。

alpha-sapphire

이빨이 하나도 없어서 무엇이든 통째로 삼킨다.
최대한 벌린 입은 정말 커서
자동차 타이어마저도 쑥 들어간다.

Avaltout n’a pas de dents, ce qui le force à tout avaler en
une bouchée. Quand il bâille, sa bouche prend une taille
impressionnante, et on pourrait y placer une roue de voiture.

Schlukwech hat keine Zähne. Alles was es isst, schluckt es im
Ganzen herunter. Sein Maul ist so riesig, dass mit Leichtigkeit
ein Autoreifen hineinpassen würde.

Swalot no tiene dientes, así que lo que come se lo traga de
una vez; da igual lo que sea. A este Pokémon le cabría un
neumático en la boca sin problema.

Swalot non ha denti, così quando mangia ingoia ogni cosa
intera, senza masticare. Quando sbadiglia, la sua bocca
enorme si apre a mo’ di voragine. È così grande che potrebbe
contenere persino uno pneumatico.

Swalot has no teeth, so what it eats, it swallows whole, no
matter what. Its cavernous mouth yawns widely. An automobile
tire could easily fit inside this Pokémon’s mouth.

歯が　１本も　ないので　なんでも　丸のみ。
いっぱいに　開けた　口は　とても　大きく
自動車の　タイヤだって　すっぽり　入るぞ。