green

indeterminate

Virtually all of GULPIN’s body is its
stomach. As a result, it can swallow
something its own size.This POKéMON’s stomach contains a
special fluid that digests anything.

ruby

Most of GULPIN’s body is made up of its
stomach - its heart and brain are very
small in comparison.This POKéMON’s stomach contains
special enzymes that dissolve anything.

sapphire

This POKéMON’s stomach fluid can even
digest scrap iron. In one gulp, it can
swallow something that is as large as
itself.

emerald

There is nothing its stomach can’t digest.
While it is digesting, vile, overpowering
gases are expelled.

firered

leafgreen

Almost all its body is its stomach.
Its harsh digestive juices quickly
dissolve anything it swallows.

diamond

pearl

platinum

It has a small heart and brain. Its
stomach comprises most of its body,
with enzymes to dissolve anything.

heartgold

soulsilver

Il est principalement composé d’un
estomac dont les sucs digestifs
dissolvent tout ce qu’il avale.

black

white

black-2

white-2

しんぞうや　のうみそは　ちいさく
からだの　だいぶぶんが　いぶくろ。
なんでも　とかす　いえきを　だす。

ja-Hrkt

심장과 뇌가 작고
몸 대부분이 위다.
무엇이든 녹이는 위액을 낸다.

Son corps est principalement constitué d’un estomac
dont les sucs digestifs dissolvent tout.

Sein Körper besteht fast nur aus Magen. Herz und
Hirn sind winzig. Sein Magensaft verdaut alles.

Sus sesos y corazón son diminutos; es casi todo
estómago. Sus jugos gástricos disuelven lo que sea.

Ha cuore e cervello mini: lo stomaco prende troppo
spazio! Con i succhi gastrici scioglie qualunque cosa.

It has a small heart and brain. Its stomach
comprises most of its body, with enzymes to
dissolve anything.

心臓や　脳みそは　小さく
体の　大部分が　胃袋。
なんでも　溶かす　胃液を　出す。

なんでも　しょうかする　いぶくろ。
しょうかする　ときに　はっせいする
ガスは　きょうれつな　あくしゅうだ。

무엇이든 소화하는 위다.
소화할 때 발생하는
가스는 강렬한 악취가 난다.

Il n’y a rien que son estomac ne puisse digérer.
Pendant sa digestion, il laisse s’échapper des gaz très
bruyants et nauséabonds.

Es gibt nichts, das sein Magen nicht verdauen könnte.
Während des Verdauungsvorgangs werden eklige,
penetrante Gase freigesetzt.

Es capaz de digerir cualquier cosa. Para hacer la
digestión, se ayuda de un fluido y un gas capaces
de corroerlo todo.

Non c’è nulla che il suo stomaco non possa digerire.
Durante la digestione espelle gas insopportabilmente
fetidi.

There is nothing its stomach can’t digest. While it is
digesting, vile, overpowering gases are expelled.

なんでも　消化する　胃袋。
消化する　ときに　発生する　ガスは
強烈な　悪臭だ。

からだの　ほとんどが　いぶくろで　できているので
じぶんと　おなじ　おおきさの　ものも　のみこむ。
とくしゅな　いえきで　なんでも　しょうかするぞ。

omega-ruby

몸 대부분이 위로 되어 있어
자신과 크기가 같은 것도 삼킨다.
특수한 위액으로 무엇이든 소화한다.

Virtuellement, le corps de Gloupti n’est qu’un estomac.
Il est capable d’avaler des objets aussi gros que lui.
L’estomac de ce Pokémon contient un fluide spécial
qui lui permet de digérer n’importe quoi.

Eigentlich besteht Schluppucks Körper nur aus einem Magen.
Daher kann es etwas verschlingen, das beinahe seine Größe
hat. Sein Magen enthält eine spezielle Flüssigkeit, die wirklich
alles verdauen kann.

Casi la totalidad del cuerpo de Gulpin está compuesto por el
estómago. Por eso, puede tragarse todo lo que tenga su
tamaño. En el interior del estómago tiene un fluido capaz de
corroerlo todo.

Praticamente l’intero corpo di Gulpin è costituito
dallo stomaco, che gli consente di ingoiare oggetti delle
sue stesse dimensioni. Inoltre, il suo stomaco contiene
un fluido speciale in grado di fargli digerire ogni cosa.

Virtually all of Gulpin’s body is its stomach. As a result, it can
swallow something its own size. This Pokémon’s stomach
contains a special fluid that digests anything.

体の　ほとんどが　胃袋で　できているので
自分と　同じ　大きさの　ものも　のみ込む。
特殊な　胃液で　なんでも　消化するぞ。

からだの　だいぶぶんが　いぶくろで　できていて
しんぞうや　のうみそは　とても　ちいさい。
なんでも　とかす　とくしゅな　いえきを　もつ。

alpha-sapphire

몸 대부분이 위로 되어 있어
심장이나 뇌는 매우 작다.
무엇이든 녹이는 특수한 위액을 지녔다.

Le corps de Gloupti n’est pratiquement qu’un gros estomac.
En comparaison, son cœur et son cerveau sont tout petits.
L’estomac de ce Pokémon contient des enzymes spéciales
capables de tout dissoudre.

Schluppucks Körper besteht zum größten Teil aus seinem
Magen. Sein Herz und sein Gehirn sind im Vergleich dazu
sehr klein. Der Magen dieses Pokémon enthält Enzyme,
die alles zersetzen können.

La mayor parte del cuerpo de Gulpin está ocupado por su
estómago. En comparación, el corazón y el cerebro son muy
pequeños. Este Pokémon tiene enzimas especiales en el
estómago capaces de corroerlo todo.

La maggior parte del corpo di Gulpin è formato dallo stomaco
di dimensioni enormi rispetto al cuore e al cervello.
Lo stomaco di questo Pokémon contiene enzimi speciali che
sciolgono qualsiasi cosa.

Most of Gulpin’s body is made up of its stomach—its heart and
brain are very small in comparison. This Pokémon’s stomach
contains special enzymes that dissolve anything.

体の　大部分が　胃袋で　できていて
心臓や　脳みそは　とても　小さい。
なんでも　溶かす　特殊な　胃液を　持つ。