purple

humanshape

With its sweet aroma, it guides
Volbeat to draw signs with light in
the night sky.

black

ILLUMISE attracts a swarm of VOLBEAT
using a sweet fragrance. Once the
VOLBEAT have gathered, this POKéMONleads the lit-up swarm in drawing
geometric designs on the canvas of
the night sky.

ruby

ILLUMISE leads a flight of illuminated
VOLBEAT to draw signs in the night sky.
This POKéMON is said to earn greaterrespect from its peers by composing
more complex designs in the sky.

sapphire

A nocturnal POKéMON that becomes active
upon nightfall. It leads a VOLBEAT swarm
to draw patterns in the night sky. Over 200
different patterns have been confirmed.

emerald

It guides VOLBEAT to draw signs in night
skies. There are scientists that study the
patterns it creates.

firered

leafgreen

With its sweet aroma, it guides
VOLBEAT to draw signs with light in
the night sky.

diamond

pearl

platinum

Its fragrance attracts a swarm of
VOLBEAT, so they draw over 200
patterns in the night sky.

heartgold

soulsilver

Il utilise son doux parfum pour aider
Muciole à décrire des arabesques
dans le ciel nocturne.

white

black-2

white-2

あまい　かおりで　バルビートを
ゆうどうして　２００　いじょうの
もようを　よぞらに　えがく。

ja-Hrkt

달콤한 향기로 볼비트를
유도해서 200개 이상의
모양을 밤하늘에 그린다.

Il utilise son doux parfum pour aider Muciole à décrire
plus de 200 arabesques dans le ciel nocturne.

Sein süßer Duft leitet Volbeat an,
über 200 verschiedene Lichtmuster
an den Nachthimmel zu malen.

Con su dulce aroma guía a grupos de Volbeat para
que tracen hasta 200 dibujos distintos en el cielo
nocturno.

Con un dolce aroma dirige il volo dei Volbeat, che
disegnano più di 200 figure luminose nel cielo stellato.

Its fragrance attracts a swarm of Volbeat, so they
draw over 200 patterns in the night sky.

甘い　香りで　バルビートを　誘導して
２００　以上の　模様を
夜空に　描く。

あまい　かおりで　バルビートを
ゆうどうして　よぞらに
ひかりの　サインを　えがく。

달콤한 향기로 볼비트를
유도해서 밤하늘에
빛의 사인을 그린다.

Il utilise son doux parfum pour aider Muciole à décrire
des arabesques dans le ciel nocturne.

Sein süßer Duft leitet Volbeat an, Zeichen aus Licht
an den Nachthimmel zu malen.

Su suave aroma guía a Volbeat para que haga señales
luminosas en el cielo nocturno.

Con il suo dolce aroma dirige il volo di Volbeat,
che disegna figure luminose nel cielo stellato.

With its sweet aroma, it guides Volbeat to draw
signs with light in the night sky.

甘い　香りで　バルビートを
誘導して　夜空に
光の　サインを　描く。

あまい　かおりで　バルビートを　ひきよせる。
たくさん　あつまった　バルビートを　ゆうどうして
よぞらに　きかがくてきな　ずけいを　えがくぞ。

omega-ruby

달콤한 향기로 볼비트를 유인한다.
많이 모인 볼비트를 유도하여
밤하늘에 기하학적인 도형을 그린다.

Lumivole peut attirer un essaim de Muciole grâce à son
doux parfum. Une fois les Muciole rassemblés, ce Pokémon
dirige cette nuée lumineuse et lui fait dessiner des figures
géométriques dans la nuit étoilée.

Illumise zieht ganze Scharen Volbeat mit seinem süßlichen
Duft an. Dann lässt es diesen hell leuchtenden Schwarm
geometrische Figuren aus Licht an den Nachthimmel malen.

Illumise atrae mediante su dulce aroma a enjambres de
Volbeat. Una vez que los ha agrupado, les guía en el vuelo
para que dibujen formas geométricas en el lienzo del oscuro
cielo.

Illumise attrae uno sciame di Volbeat con la sua fragranza
dolce. Una volta radunato un gruppo di Volbeat, Illumise
dirige lo sciame luminoso, che disegna così figure
geometriche nel setoso cielo notturno.

Illumise attracts a swarm of Volbeat using a sweet fragrance.
Once the Volbeat have gathered, this Pokémon leads the
lit-up swarm in drawing geometric designs on the canvas of
the night sky.

甘い　香りで　バルビートを　引き寄せる。
沢山　集まった　バルビートを　誘導して
夜空に　幾何学的な　図形を　描くぞ。

バルビートを　ゆうどうして　サインを　えがく。
ふくざつな　サインを　えがく　イルミーゼほど
なかまから　そんけいされると　いわれているよ。

alpha-sapphire

볼비트를 유도하여 사인을 그린다.
복잡한 사인을 그리는 네오비트일수록
동료에게 존경받는다고 전해진다.

Lumivole dirige un vol de Muciole lumineux pour dessiner
des figures dans la nuit étoilée. On raconte que ce Pokémon
gagne le respect de ses pairs en composant des figures
complexes dans le ciel.

Illumise leitet einen Schwarm Volbeat an, wenn sie Zeichen
an den Nachthimmel malen. Je komplexer diese werden,
desto mehr Respekt bekommt es von seinen Artgenossen.

Illumise guía en el vuelo a un grupo de iluminados Volbeat
para que hagan dibujos en el oscuro cielo. Según dicen,
cuanto más complejos sean los dibujos, más le respetan los
miembros de su grupo.

Illumise dirige i voli dei Volbeat luminosi per disegnare figure
nel cielo notturno. Pare che guadagni maggior rispetto dai
suoi simili componendo disegni sempre più complessi.

Illumise leads a flight of illuminated Volbeat to draw signs in
the night sky. This Pokémon is said to earn greater respect
from its peers by composing more complex designs in the sky.

バルビートを　誘導して　サインを　描く。
複雑な　サインを　描く　イルミーゼほど
仲間から　尊敬されると　いわれているよ。