gray

humanshape

With the arrival of night, VOLBEAT emits
light from its tail. It communicates with
others by adjusting the intensity andflashing of its light.
This POKéMON is attracted by the sweet
aroma of ILLUMISE.

ruby

VOLBEAT’s tail glows like a lightbulb.
With other VOLBEAT, it uses its tail to
draw geometric shapes in the night sky.This POKéMON loves the sweet aroma
given off by ILLUMISE.

sapphire

With their taillights lit, VOLBEAT fly in
a swarm, drawing geometric designs in the
night sky. They move their nests if their
pond water becomes dirty.

emerald

It lives around clean ponds. At night,
its rear lights up. It converses with
others by flashing its light.

firered

leafgreen

It communicates with others by
lighting up its rear at night. It
loves ILLUMISE’s sweet aroma.

diamond

pearl

platinum

It emits light from its tail to
communicate. It loves the
sweet aroma given off by ILLUMISE.

heartgold

soulsilver

Il communique avec ses pairs en
allumant son postérieur la nuit. Il
adore le doux parfum de Lumivole.

black

It communicates with others by
lighting up its rear at night. It
loves Illumise’s sweet aroma.

white

black-2

white-2

よるになると　おしりを　ひからせ
なかまと　かいわする。イルミーゼの
だす　あまい　かおりが　だいすき。

ja-Hrkt

밤이 되면 엉덩이를 빛나게 해
동료와 대화한다. 네오비트가
내는 달콤한 향기를 매우 좋아한다.

Il communique avec ses pairs en allumant son
postérieur la nuit. Il adore le doux parfum de
Lumivole.

Es kommuniziert mit anderen, indem es sein
Hinterteil zum Leuchten bringt. Es liebt Illumises Duft.

Se comunica con otros iluminando su cola por la
noche. Le encanta el suave aroma de Illumise.

Di notte comunica con gli altri illuminando la sua
coda. Ama il dolce aroma di Illumise.

It communicates with others by lighting up its rear
at night. It loves Illumise’s sweet aroma.

夜になると　お尻を　光らせ
仲間と　会話する。イルミーゼの
出す　甘い　香りが　大好き。

みずの　きれいな　いけに　せいそく。
よるに　なると　おしりが　ひかり
てんめつさせて　なかまと　かいわ。

물이 깨끗한 연못에 서식한다.
밤이 되면 엉덩이가 빛나며
이를 깜박여서 동료와 대화한다.

Il vit aux abords des étangs. La nuit, son corps émet
de la lumière pour communiquer avec d’autres
Muciole.

Es lebt in der Nähe von reinen Teichen. Nachts
leuchtet sein Hinterteil und es kommuniziert durch
dessen Blinken mit Artgenossen.

Vive cerca de estanques de agua clara. De noche,
enciende la luz de la cola para comunicarse con
otros de su especie.

Vive vicino a stagni puliti. Di notte, la sua coda
lancia una luce intermittente per comunicare.

It lives around clean ponds. At night, its rear lights
up. It converses with others by flashing its light.

水の　きれいな　池に　生息。
夜に　なると　お尻が　光り
点滅させて　仲間と　会話。

ひが　くれると　しっぽから　ひかりを　だして
あかるさや　てんめつで　なかまと　かいわする。
イルミーゼの　あまい　かおりに　ひきよせられる。

omega-ruby

날이 저물면 꼬리에서 빛을 내어
밝기나 점멸로 동료와 대화한다.
네오비트의 달콤한 향기에 유인된다.

À la tombée de la nuit, la queue de Muciole émet de la
lumière. Il communique avec les autres en ajustant l’intensité
et le clignotement de sa lumière. Ce Pokémon est attiré
par le doux parfum de Lumivole.

Wenn es Nacht wird, beginnt Volbeats Schweif zu leuchten.
Es kommuniziert mit anderen, indem es die Helligkeit und das
Blinken dieses Lichts reguliert. Dieses Pokémon wird vom
süßen Duft der Illumise angezogen.

Cuando llega la noche, Volbeat emite luz por la cola y regula
la intensidad y el destello para comunicarse con el resto. A
este Pokémon le atrae el dulce aroma de Illumise.

Quando cala la notte, Volbeat emette una luce intensa
dalla coda. Comunica con gli altri regolando l’intensità e
l’intermittenza della propria luce. Il Pokémon è attratto
dal dolce aroma di Illumise.

With the arrival of night, Volbeat emits light from its tail.
It communicates with others by adjusting the intensity and
flashing of its light. This Pokémon is attracted by the sweet
aroma of Illumise.

日が　暮れると　尻尾から　光を　出して
明るさや　点滅で　仲間と　会話する。
イルミーゼの　甘い　香りに　引き寄せられる。

しっぽの　あかりを　つかって　しゅうだんで
よぞらに　きかがくてきな　ずけいを　えがく。
イルミーゼの　だす　あまい　かおりが　だいすき。

alpha-sapphire

꼬리의 불빛을 사용하여 단체로
밤하늘에 기하학적인 도형을 그린다.
네오비트가 내는 달콤한 향기를 매우 좋아한다.

La queue de Muciole éclaire comme une ampoule.
Ensemble, les Muciole dessinent des figures géométriques
dans la nuit étoilée. Ce Pokémon adore le parfum dégagé
par Lumivole.

Volbeats Schweif leuchtet wie eine Glühbirne. Zusammen mit
anderen Volbeat malt es mit seinem Schweif geometrische
Figuren an den Nachthimmel. Dieses Pokémon liebt den von
Illumise verströmten Duft.

La cola de Volbeat brilla como una bombilla. Ante otro de su
grupo, la usa para dibujar formas geométricas en la oscuridad
del cielo por la noche. Este Pokémon adora el dulce aroma
que desprende Illumise.

La coda di Volbeat si illumina come una lampadina.
Assieme ai suoi simili usa la coda per tracciare figure
geometriche nel cielo notturno. Questo Pokémon ama
il dolce aroma emanato da Illumise.

Volbeat’s tail glows like a lightbulb. With other Volbeat,
it uses its tail to draw geometric shapes in the night sky.
This Pokémon loves the sweet aroma given off by Illumise.

尻尾の　明かりを　つかって　集団で
夜空に　幾何学的な　図形を　描く。
イルミーゼの　出す　甘い　香りが　大好き。