yellow

fairy

MINUN is more concerned about cheering
on its partners than its own safety.
It shorts out the electricity in itsbody to create brilliant showers of
sparks to cheer on its teammates.

ruby

MINUN loves to cheer on its partner in
battle. It gives off sparks from its
body while it is doing so.If its partner is in trouble, this
POKéMON gives off increasing amounts
of sparks.

sapphire

At a meeting of POKéMON academics, it was
announced that simultaneous exposure to
electricity from a PLUSLE and MINUN will
promote circulation and boost vitality.

emerald

Its dislike of water makes it take shelter
under the eaves of houses in rain. It uses
pom-poms made of sparks for cheering.

firered

leafgreen

It cheers on friends. If its
friends are losing, its body lets
off more and more sparks.

diamond

pearl

platinum

Exposure to electricity from MINUN
and PLUSLE promotes blood
circulation and relaxes muscles.

heartgold

soulsilver

Il encourage ses amis. Son corps
produit plus d’étincelles quand il
est en mauvaise posture.

black

white

black-2

white-2

マイナンと　プラスルの　でんきは
けつえきの　ながれを　よくして
こりを　ほぐす　こうかが　ある。

ja-Hrkt

마이농과 플러시의 전기는
혈액의 흐름을 좋게 하여
근육 결림을 푸는 효과가 있다.

L’électricité de Posipi et Négapi favorise la circulation
sanguine et guérit les courbatures.

Mit elektrischen Schlägen regen Plusle und Minun
den Blutkreislauf an und lösen so Verspannungen.

La electricidad de Minun y Plusle es buena para la
circulación y para desentumecer músculos.

L’elettricità tra un Plusle e un Minun favorisce la
circolazione sanguigna e scioglie le tensioni.

Exposure to electricity from Minun and Plusle
promotes blood circulation and relaxes muscles.

マイナンと　プラスルの　電気は
血液の　流れを　良くして
こりを　ほぐす　効果が　ある。

なかまを　おうえんする　しゅうせい。
まけそうになると　からだから　だす
ひばなの　かずが　どんどん　ふえる。

동료를 응원하는 습성이 있다.
질 것 같아지면 몸에서 내는
스파크의 수가 점점 늘어난다.

Il encourage ses amis. Son corps produit plus
d’étincelles quand il est en mauvaise posture.

Es feuert Freunde an. Sind diese im Begriff zu
verlieren, gibt sein Körper immer mehr Funken ab.

Le gusta animar a sus amigos. Si pierden, su cuerpo
suelta cada vez más chispas.

Incoraggia gli amici e, se questi perdono, il suo
corpo emette una maggiore quantità di scintille.

It cheers on friends. If its friends are losing,
its body lets off more and more sparks.

仲間を　応援する　習性。
負けそうになると　体から　出す
火花の　数が　どんどん　増える。

じぶんよりも　なかまの　おうえんが　だいじ。
からだから　はっする　でんきを　ショートさせて
はでに　ひばなを　だしながら　おうえんするぞ。

omega-ruby

자신보다 동료를 응원하는 것이 중요하다.
몸에서 나오는 전기를 합선시켜
화려한 불꽃을 내며 응원한다.

Négapi n’hésite pas à se mettre en danger pour soutenir
ses partenaires. Il court-circuite son corps pour faire jaillir
des gerbes d’étincelles et donner du cœur à l’ouvrage
à ses équipiers.

Minun kümmert sich mehr um das Anfeuern seiner Partner
als um seine eigene Sicherheit. Es nutzt die Elektrizität in
seinem Körper dazu, einen Funkenregen zu erzeugen und
seine Teamkameraden anzufeuern.

Minun se preocupa más por alentar a sus compañeros de
equipo que por su propia seguridad. Para animar a los
miembros de su grupo, crea un cortocircuito en su interior
y libera un chisporroteo espectacular.

Minun si impegna a tenere alto il morale dei suoi compagni
di squadra, anche a rischio della sua stessa sicurezza.
Crea vivaci cortocircuiti con l’elettricità del suo corpo per
rallegrare tutta la squadra.

Minun is more concerned about cheering on its partners than
its own safety. It shorts out the electricity in its body to create
brilliant showers of sparks to cheer on its teammates.

自分よりも　仲間の　応援が　大事。
体から　発する　電気を　ショートさせて
派手に　火花を　出しながら　応援するぞ。

なかまの　おうえんが　だいすきな　ポケモン。
なかまが　まけそうに　なると　からだから　でる
ひばなの　かずが　どんどん　ふえていくよ。

alpha-sapphire

동료를 응원하는 것을 매우 좋아하는 포켓몬이다.
동료가 질 것 같으면 몸에서 나오는
불꽃의 수가 점점 늘어난다.

Négapi adore encourager son partenaire pendant les combats.
Des étincelles jaillissent alors de son corps. Lorsque son
partenaire est en difficulté, le corps de ce Pokémon libère
encore plus d’étincelles.

Minun liebt es, seinen Partner im Kampf anzufeuern. Dabei
sprüht es Funken aus seinem Körper. Wenn sein Partner in
Schwierigkeiten gerät, sprüht es immer mehr Funken.

Minun empieza a echar chispas cuando está animando a su
compañero en pleno combate. Si su compañero está en
peligro, el chisporroteo aumenta su intensidad por momentos.

Minun ama tenere alto il morale della squadra nella lotta,
emanando scintille da tutto il corpo. Se la sua squadra
è in difficoltà, emette una maggiore quantità di scintille.

Minun loves to cheer on its partner in battle. It gives off sparks
from its body while it is doing so. If its partner is in trouble,
this Pokémon gives off increasing amounts of sparks.

仲間の　応援が　大好きな　ポケモン。
仲間が　負けそうに　なると　体から　出る
火花の　数が　どんどん　増えていくよ。