yellow

fairy

PLUSLE always acts as a cheerleader
for its partners. Whenever a teammate
puts out a good effort in battle, thisPOKéMON shorts out its body to create
the crackling noises of sparks to show
its joy.

ruby

When PLUSLE is cheering on its partner,
it flashes with electric sparks from all
over its body.If its partner loses, this POKéMON cries
loudly.

sapphire

It has the trait of cheering on its fellow
POKéMON. By shorting out the electricity
it releases from its paws, it creates
pom-poms for cheering.

emerald

It cheers on partners while scattering
sparks from its body. It climbs telephone
poles to absorb electricity.

firered

leafgreen

It cheers on friends with pom-poms
made of sparks. It drains power
from telephone poles.

diamond

pearl

platinum

It absorbs electricity from
telephone poles. It shorts out its
body to create crackling noises.

heartgold

soulsilver

Il absorbe l’énergie des poteaux
électriques et encourage ses amis
avec des pompons d’étincelles.

black

white

black-2

white-2

ひばなの　ボンボンを　つくって
なかまを　おうえんする。
でんちゅうから　でんきを　すいとる。

ja-Hrkt

스파크를 톡톡 만들어
동료를 응원한다.
전신주에서 전기를 흡수한다.

Il absorbe l’énergie des poteaux électriques et
encourage ses amis avec des pompons d’étincelles.

Es feuert Freunde mit Pompons an, die aus
Funken bestehen. Es holt sich Energie aus
Telegrafenmasten.

Anima a sus compañeros con pompones de chispas.
Roba energía de los postes telefónicos.

Incoraggia gli amici con un vivace scoppiettio di
scintille. Assorbe elettricità dai pali telefonici.

It cheers on friends with pom-poms made of sparks.
It drains power from telephone poles.

火花の　ボンボンを　作って
仲間を　応援する。
電柱から　電気を　吸い取る。

でんちゅうから　でんきを　すいとる。
からだに　ためた　でんきを
ショートさせて　おとを　だす。

전신주에서 전기를 흡수한다.
몸에 모은 전기를
합선시켜 소리를 낸다.

Il absorbe l’énergie des poteaux électriques et
court-circuite son corps pour produire du bruit.

Es holt sich Energie aus Telegrafenmasten.
Wenn es diese entlädt, hört man ein lautes Prasseln.

Absorbe electricidad de los postes de teléfono.
La almacena en su cuerpo y crea cortocircuitos.

Assorbe elettricità dai pali della luce, la accumula
e poi crea dei rumorosi cortocircuiti.

It absorbs electricity from telephone poles. It shorts
out its body to create crackling noises.

電柱から　電気を　吸い取る。
体に　ためた　電気を
ショートさせて　音を　出す。

いつも　なかまを　おうえんしている　ポケモン。
なかまが　がんばると　からだを　ショートさせて
パチパチと　ひばなの　おとを　たてて　よろこぶ。

omega-ruby

항상 동료를 응원하고 있는 포켓몬이다.
동료가 힘을 내면 몸을 합선시켜
타다닥 불꽃 소리를 내며 기뻐한다.

Posipi sert de supporter à ses partenaires. Chaque fois qu’un
membre de son équipe fait une belle action dans un combat,
ce Pokémon court-circuite son corps et libère des étincelles
pour montrer sa joie.

Plusle dient seinen Artgenossen als Cheerleader. Wenn ein
Teamkamerad im Kampf erfolgreich ist, erzeugt es das
prasselnde Geräusch von Funken, um so seine Freude zu
zeigen.

Plusle siempre anima a sus compañeros. Cuando algún
miembro de su grupo hace un gran esfuerzo en combate,
causa un cortocircuito en su interior para mostrar con el
chisporroteo su alegría.

Plusle agisce sempre da mascotte del gruppo. Ogni volta
che un suo compagno ottiene buoni risultati nella lotta,
Plusle crea un cortocircuito per provocare l’allegro
scoppiettio delle scintille e dimostrare la sua gioia.

Plusle always acts as a cheerleader for its partners.
Whenever a teammate puts out a good effort in battle, this
Pokémon shorts out its body to create the crackling noises of
sparks to show its joy.

いつも　仲間を　応援している　ポケモン。
仲間が　頑張ると　体を　ショートさせて
パチパチと　火花の　音を　立てて　喜ぶ。

なかまを　おうえんする　ときは　ぜんしんから
でんきの　ひばなを　だして　パチパチ　ひかる。
なかまが　まけると　おおごえで　ないてしまう。

alpha-sapphire

동료를 응원할 때는 온몸에서
전기 불꽃을 내 타다닥 빛난다.
동료가 지면 큰 소리로 운다. 

Quand Posipi veut encourager son partenaire, des étincelles
jaillissent un peu partout de son corps. Si son partenaire perd,
ce Pokémon pleure à chaudes larmes.

Wenn Plusle seinen Partner anfeuert, sprüht es Funken
aus seinem Körper. Wenn sein Partner verliert, brüllt dieses
Pokémon laut.

Cuando Plusle está animando a su compañero, resplandece y
provoca un chisporroteo que le rodea todo el cuerpo. Si su
compañero pierde, se pone a chillar a voz en grito.

Quando Plusle si esibisce per rallegrare i suoi compagni,
emana vivaci scintille elettriche da tutto il corpo.
Se la sua squadra perde, piange rumorosamente.

When Plusle is cheering on its partner, it flashes with electric
sparks from all over its body. If its partner loses, this Pokémon
cries loudly.

仲間を　応援する　ときは　全身から
電気の　火花を　出して　パチパチ　光る。
仲間が　負けると　大声で　泣いてしまう。