green

ground

ELECTRIKE stores electricity in its
long body hair. This POKéMON stimulates
its leg muscles with electric charges.These jolts of power give its legs
explosive acceleration performance.

ruby

ELECTRIKE runs faster than the human
eye can follow. The friction from
running is converted into electricity,which is then stored in this POKéMON’s
fur.

sapphire

It generates electricity using friction
from the atmosphere. In seasons with
especially arid air, its entire body blazes
with violent showers of sparks.

emerald

It stores static electricity in its fur
for discharging. It gives off sparks if a
storm approaches.

firered

leafgreen

Using electricity stored in its fur,
it stimulates its muscles to
heighten its reaction speed.

diamond

pearl

platinum

It stores electricity in its fur. It
gives off sparks from all over its
body in seasons when the air is dry.

heartgold

soulsilver

Il améliore ses réflexes en
stimulant ses muscles grâce à 
l’électricité dans sa fourrure.

black

white

black-2

white-2

긴 털이 마찰하는 과정에서
전신에 정전기가 모인다.
스피드가 특기인 포켓몬이다.

ultra-moon

たいもうに　ためた　でんきを　つかい
きんにくを　しげきすることで
しゅんぱつりょくを　たかめる。

ja-Hrkt

털에 모은 전기를 써서
근육을 자극함으로써
순발력을 높인다.

Il améliore ses réflexes en stimulant ses muscles
grâce à l’électricité dans sa fourrure.

Die Elektrizität, die es im Fell speichert, nutzt es,
um seine Muskeln zu stimulieren.

Estimula sus músculos y aumenta sus reflejos con la
electricidad que almacena su pelaje.

L’elettricità immagazzinata nella pelliccia gli stimola
i muscoli e aumenta la sua velocità di reazione.

Using electricity stored in its fur, it stimulates its
muscles to heighten its reaction speed.

体毛に　ためた　電気を　使い
筋肉を　刺激することで
瞬発力を　高める。

せいでんきを　たいもうに　たくわえて
ほうでんする。あらしが　ちかづくと
ぜんしんから　ひばなを　ちらす。

정전기를 털에 비축하여
방전한다. 폭풍이 가까이 오면
온몸에서 불꽃을 튀긴다.

Dynavolt stocke de l’électricité statique dans sa
fourrure. Il produit des étincelles lorsque le temps
devient orageux.

In seinem Fell speichert es statische Elektrizität für
spätere Entladungen. Braut sich ein Sturm zusammen,
entlädt es Funken.

Acumula electricidad estática en el pelaje para lanzar
descargas. Cuando va a haber tormenta, suelta
chispas.

Accumula elettricità statica nella pelliccia, che poi
scarica. Se si avvicina una tempesta, lo si vede
scintillare.

It stores static electricity in its fur for discharging.
It gives off sparks if a storm approaches.

静電気を　体毛に　たくわえて
放電する。嵐が　近づくと
全身から　火花を　散らす。

ながい　たいもうに　でんきを　ためている。
でんりゅうで　あしの　きんにくを　しげきして
ばくはつてきな　しゅんぱつりょくを　うみだす。

omega-ruby

긴 털에 전기를 모으고 있다.
전류로 다리 근육을 자극하여
폭발적인 순발력을 낸다.

Dynavolt stocke de l’électricité dans les poils de son corps
allongé. Ce Pokémon stimule les muscles de ses jambes
avec des charges électriques, ce qui le rend capable
d’accélérations fulgurantes.

Frizelbliz speichert Elektrizität in seiner langen
Körperbehaarung. Dieses Pokémon stimuliert seine
Beinmuskulatur durch Stromstöße. Dadurch ist es
in der Lage, explosiv zu beschleunigen.

Electrike acumula electricidad en el largo pelaje que tiene.
Este Pokémon estimula los músculos de las patas mediante
descargas eléctricas. Estas explosiones de energía le permiten
acelerar de forma increíble.

Electrike accumula l’elettricità nella sua folta pelliccia.
Stimola i muscoli degli arti inferiori con cariche elettriche,
grazie alle quali ottiene prestazioni e accelerazioni esplosive.

Electrike stores electricity in its long body hair. This Pokémon
stimulates its leg muscles with electric charges. These jolts of
power give its legs explosive acceleration performance.

長い　体毛に　電気を　ためている。
電流で　足の　筋肉を　刺激して
爆発的　瞬発力を　生み出す。

めにも　とまらぬ　スピードで　はしる　ポケモン。
くうきの　まさつで　でんきを　はっせいさせて
ぜんしんの　たいもうに　たくわえている。

alpha-sapphire

눈에 안 보이는 스피드로 달리는 포켓몬이다.
공기의 마찰로 전기를 발생시켜
전신의 털에 비축하고 있다.

Dynavolt court tellement vite que l’œil humain ne peut pas
le suivre. La friction générée par sa course est convertie en
électricité, puis stockée dans la fourrure de ce Pokémon.

Frizelbliz rennt so schnell, dass das menschliche Auge es nicht
wahrnehmen kann. Die Reibung, die dabei entsteht, wandelt es
in Elektrizität um, die es in seinem Fell speichert.

Electrike corre tan rápido que escapa hasta al ojo humano.
La fricción que se origina en la carrera se transforma en
electricidad que almacena en el pelaje.

Electrike corre più velocemente di quanto l’occhio umano
possa percepire. L’attrito dovuto alla corsa viene trasformato
in elettricità, accumulata poi nella pelliccia del Pokémon.

Electrike runs faster than the human eye can follow.
The friction from running is converted into electricity,
which is then stored in this Pokémon’s fur.

目にも　止まらぬ　スピードで　走る　ポケモン。
空気の　摩擦で　電気を　発生させて
全身の　体毛に　蓄えている。

くうきと　たいもうの　まさつで
せいでんきが　はっせい。　ラクライが
はしると　バチバチと　おとが　なる。

ultra-sun

공기와 털의 마찰로
정전기가 발생한다. 썬더라이가
달리면 탁탁 소리가 난다.

會透過空氣和體毛的摩擦
來產生靜電。落雷獸奔跑時
會發出劈哩啪啦的聲音。

zh-Hant

La friction de ses poils avec l’air génère de
l’électricité statique quand il court et produit
un son qui s’apparente à des crépitements.

Durch die Reibung zwischen seinem Fell und
der Luft entsteht Elektrizität. Wenn es rennt,
verursacht es ein knisterndes Geräusch.

La fricción con el aire carga su pelaje de
electricidad estática, por lo que pueden oírse
crepitantes chispazos cuando corre.

L’attrito fra l’atmosfera e la sua pelliccia genera
elettricità statica e quando corre si avverte
un crepitio.

Friction between the air and its fur produces
static electricity. When Electrike runs, it makes
a crackling sound.

空気と　体毛の　摩擦で
静電気が　発生。　ラクライが
走ると　バチバチと　音が　鳴る。

通过空气与体毛的摩擦产生静电。
落雷兽如果奔跑，
会发出噼里啪啦的声音。

zh-Hans

ながい　たいもうが　こすれあうことで
ぜんしんに　せいでんきが　たまる。
スピードが　じまんの　ポケモン。

會讓長長的體毛互相摩擦，
藉此在全身儲存靜電。
是種以速度為傲的寶可夢。

Il est très fier de sa vitesse et peut envelopper
son corps d’électricité statique en frottant
ses longs poils.

Durch das Aneinanderreiben seiner langen
Haare speichert sein ganzer Körper Elektrizität.
Es ist besonders stolz auf seine Schnelligkeit.

Este Pokémon genera electricidad estática
frotando su largo pelaje. También destaca por
su velocidad.

Accumula elettricità statica in tutto il corpo
sfregando la folta pelliccia. Il suo punto di forza
è la velocità.

Static electricity builds up all over its body
as strands of its long fur rub together. This
Pokémon boasts incredible speed.

長い　体毛が　こすれあうことで
全身に　静電気が　たまる。
スピードが　自慢の　ポケモン。

长长的体毛，
通过摩擦在全身储存静电。
是以速度为傲的宝可梦。

せいでんきを　たいもうに　たくわえて
ほうでんする。　あらしが　ちかづくと
ぜんしんから　ひばなを　ちらす。

sword

會將靜電積蓄在體毛中後放電。
當暴風雨來臨前，
會從全身冒出火花。

Il émet des décharges à partir de l’électricité
statique accumulée dans sa fourrure. Il produit
des étincelles lorsque le temps devient orageux.

In seinem Fell speichert es statische Elektrizität
für spätere Entladungen. Braut sich ein Sturm
zusammen, entlädt es Funken.

Acumula electricidad estática en el pelaje para
lanzar descargas. Cuando va a haber tormenta,
suelta chispas por todo el cuerpo.

Accumula elettricità statica nella pelliccia e poi
la rilascia. Se si avvicina una tempesta, emette
scintille.

静電気を　体毛に　たくわえて
放電する。　嵐が　近づくと
全身から　火花を　散らす。

会将静电储存在体毛中进行放电。
暴风雨临近时，会从全身散发出火花。

せいでんきを　たいもうに　ためる。
くうきの　かんそうした　きせつには
ぜんしんから　ひばなを　ちらす。

shield

정전기를 털에 모은다.
공기가 건조한 계절에는
전신에서 스파크를 뿌린다.

會在體毛中儲存靜電。
在空氣乾燥的季節
會從全身散發出火花。

L’électricité statique s’accumule dans sa fourrure.
Par temps sec, elle dégage des étincelles.

Es speichert statische Elektrizität in seinem Fell.
In Jahreszeiten mit trockener Luft sprüht sein
ganzer Körper Funken.

Almacena electricidad estática en su pelaje.
En estaciones secas, suelta chispas por todo
el cuerpo.

Accumula elettricità statica nella pelliccia. Nella
stagione secca, il suo corpo sprizza scintille.

It stores electricity in its fur. It gives off sparks
from all over its body in seasons when the air is dry.

静電気を　体毛に　溜める。
空気の　乾燥した　季節には
全身から　火花を　散らす。

会在体毛中储存静电。
在空气干燥的季节
会从全身散发出火花。