humanshape

meditite

It is said that through meditation,
MEDICHAM heightens energy inside
its body and sharpens its sixth sense.This POKéMON hides its presence by
merging itself with fields and
mountains.

ruby

Through the power of meditation,
MEDICHAM developed its sixth sense.
It gained the ability to usepsychokinetic powers. This POKéMON is
known to meditate for a whole month
without eating.

sapphire

Through crushingly harsh yoga training, it
gained the power to foretell its foe’s
actions. It battles with elegant, dance-
like movement.

emerald

It elegantly avoids attacks with dance-
like steps, then launches a devastating
blow in the same motion.

firered

leafgreen

Through yoga training, it has
honed its sixth sense. Its
movements are elegant.

diamond

Through daily meditation, it hones
its spiritual power. It can sense
what others are thinking.

pearl

It gains the ability to see the aura
of its opponents by honing its mind
through starvation.

platinum

Through yoga training, it gained
the psychic power to predict
its foe’s next move.

heartgold

soulsilver

Le jeûne lui permet de concentrer
son esprit au point de déceler
l’aura de ses adversaires.

black

white

black-2

white-2

ダンスの　ような　ゆうがな　うごきで
こうげきを　かわして　きょうれつな
いちげきを　あいてに　おみまいする。

ja-Hrkt

춤추는 듯한 우아한 움직임으로
공격을 피하며 상대에게
강력한 일격을 선사한다.

Charmina évite les attaques en exécutant d’élégants
pas de danse avant de lancer une attaque dévastatrice
dans son élan.

Es weicht Attacken elegant tänzerisch aus,
um anschließend eine verheerende Attacke aus
derselben Bewegung heraus zu lancieren.

Evita los ataques moviéndose de forma elegante,
como si bailara. Ataca dando un golpe devastador y
moviéndose igual.

Evita elegantemente gli attacchi a passo di danza, per
poi lanciare devastanti attacchi con la stessa grazia.

It elegantly avoids attacks with dance-like steps,
then launches a devastating blow in the
same motion.

ダンスの　ような　優雅な　動きで
攻撃を　交わして　強烈な　一撃を
相手に　お見舞いする。

ヨガの　しゅぎょうで　きたえられた
サイコパワーで　あいての　うごきを
よそくする　ことが　できるのだ。

요가 수행으로 단련된
사이코 파워로 상대의 움직임을
예상할 수 있다.

Ses pouvoirs psy, renforcés par la pratique du yoga,
lui permettent de prédire les mouvements ennemis.

Mit Yoga-Training hat es seine Psycho-Kräfte geschärft
und ahnt so die Attacken seiner Gegner voraus.

Puede prever los movimientos de su rival usando sus
poderes psíquicos, fortalecidos por el yoga.

Conosce le mosse del nemico grazie ai poteri di
preveggenza ottenuti con le pratiche yoga.

Through yoga training, it gained the psychic power
to predict its foe’s next move.

ヨガの　修行で　鍛えられた
サイコパワーで　相手の　動きを
予測する　ことが　できるのだ。

めいそうする　ことで　からだの　エネルギーが
たかまり　だい６かんが　するどくなる　という。
のやまと　いったいになって　けはいを　けす。

omega-ruby

명상을 하면 몸의 에너지가 높아지고
여섯 번째 감각이 예리해진다고 한다.
산야와 일체화되어 기척을 지운다.

On dit que grâce à la méditation, Charmina stocke
de l’énergie dans son corps et affine son sixième sens.
Ce Pokémon se cache des autres en se fondant dans
les champs et les montagnes.

Mittels Meditation erhöht Meditalis seine Körperenergie und
schärft seinen sechsten Sinn. Dieses Pokémon verbirgt sich,
indem es eins mit den Feldern und Bergen wird.

Dicen que, a través de la meditación, Medicham aumenta su
energía interior y agudiza su sexto sentido. Este Pokémon
suele pasar desapercibido mimetizándose con el campo y las
montañas.

Si dice che, grazie alla meditazione, Medicham incrementi
la propria energia fisica e affini il sesto senso. Si nasconde
efficacemente mimetizzandosi nei campi e in montagna.

It is said that through meditation, Medicham heightens energy
inside its body and sharpens its sixth sense. This Pokémon
hides its presence by merging itself with fields and mountains.

めいそうする　ことで　体の　エネルギーが
高まり　第６感が　鋭くなる　という。
野山と　一体になって　気配を　消す。

ヨガの　ちからで　だい６かんが　はったつして
サイコパワーを　あやつれる　ように　なった。
１かげつかん　なにも　たべずに　めいそうする。

alpha-sapphire

요가의 힘으로 제6의 감각이 발달하여
사이코 파워를 다룰 수 있게 되었다.
1개월간 아무것도 먹지 않고 명상한다.

Grâce au pouvoir de la méditation, Charmina a développé
son sixième sens. Il peut utiliser des pouvoirs télékinétiques.
On sait que ce Pokémon peut méditer pendant un mois sans
manger.

Mittels Meditation hat Meditalis seinen sechsten Sinn
entwickelt. So kann es seine psychokinetischen Kräfte
nutzen. Dieses Pokémon meditiert einen ganzen Monat,
ohne etwas zu essen.

A través de la meditación, Medicham desarrolló su sexto
sentido y aprendió a usar poderes psicoquinéticos. Se sabe
que este Pokémon puede pasarse un mes meditando y sin
comer.

Grazie alla propria abilità meditativa Medicham ha sviluppato
il sesto senso. Ha acquisito anche la capacità di usare i poteri
psicocinetici. È noto per rimanere fermo in meditazione
un mese intero senza mangiare.

Through the power of meditation, Medicham developed its
sixth sense. It gained the ability to use psychokinetic powers.
This Pokémon is known to meditate for a whole month
without eating.

ヨガの　力で　第６感が　発達して
サイコパワーを　操れる　ように　なった。
１ヶ月間　なにも　食べずに　めいそうする。