purple

ground

fairy

skitty

DELCATTY prefers to live an unfettered
existence in which it can do as it
pleases at its own pace.Because this POKéMON eats and sleeps
whenever it decides, its daily routines
are completely random.

ruby

DELCATTY sleeps anywhere it wants
without keeping a permanent nest.
If other POKéMON approach it as itsleeps, this POKéMON will never fight -
it will just move away somewhere else.

sapphire

Rather than keeping a permanent lair,
it habitually seeks comfortable spots and
sleeps there. It is nocturnal and becomes
active at dusk.

emerald

The favorite of trend-conscious
female TRAINERS, they are used in
competition for their style and fur.

firered

leafgreen

It is highly popular among female
Trainers for its sublime fur.
It does not keep a nest.

diamond

pearl

platinum

It dislikes dirty places. It often
searches for a comfortable place
in which to groom itself.

heartgold

soulsilver

Les femmes Dresseurs raffolent
de sa sublime fourrure. Il ne
possède pas de nid.

black

white

The reason it does not have a nest
is that it simply searches for a clean,
comfortable place then sleeps there.

black-2

white-2

きたない　ばしょが　だいきらい。
いごこちの　よい　ばしょで
いつも　けなみを　ていれしている。

ja-Hrkt

더러운 곳을 아주 싫어한다.
편안한 곳에서
늘 털을 다듬고 있다.

Il déteste la saleté et passe son temps à entretenir
sa fourrure, confortablement installé.

Hasst schmutzige Orte. Behagt ihm ein Platz,
fängt es sofort an, sein glänzendes Fell zu pflegen.

No soporta los lugares sucios. Le encanta acicalarse
el pelaje cuando está a gusto en un sitio.

Detesta gli ambienti sporchi. Se ne sta sempre
ad allisciarsi la pelliccia in luoghi accoglienti.

It dislikes dirty places. It often searches for a
comfortable place in which to groom itself.

汚い　場所が　大嫌い。
居心地の　良い　場所で
いつも　毛並みを　手入れしている。

うつくしい　けなみを　もち
じょせいトレーナーに　だいにんき。
きまった　すみかを　もたない。

아름다운 털을 가지고 있어서 여성
트레이너들에게 매우 인기 있다.
정해진 거처를 갖고 있지 않다.

Les femmes Dresseurs raffolent de sa sublime
fourrure. Il ne possède pas de nid.

Dieses Pokémon ist bei weiblichen Trainern
aufgrund seines Fells beliebt.

Tiene mucho éxito entre las Entrenadoras por su suave
pelaje. No vive en un sitio fijo.

Ha successo fra gli Allenatori di sesso femminile per
la sua bellissima pelliccia. Non ha una tana fissa.

It is highly popular among female Trainers for its
sublime fur. It does not keep a nest.

美しい　毛並みを　持ち
女性トレーナーに　大人気。
決まった　住処を　持たない。

マイペースで　じゆうきままな　くらしを　このむ。
きのむくまま　エサを　たべたり　ねむったり
しているので　１にちの　リズムが　バラバラだ。

omega-ruby

자기 방식대로 자유로운 삶을 즐긴다.
마음 내키는 대로 먹이를 먹고 잠을 자기
때문에 하루의 리듬이 제각각이다.

Delcatty préfère vivre une existence sans contraintes,
au cours de laquelle chacun pourrait faire ce qu’il veut.
Comme ce Pokémon mange et dort quand il le décide,
son rythme de vie est totalement aléatoire.

Enekoro liebt seine Eigenständigkeit. So kann es das tun,
was es möchte, und kann selbst das Tempo bestimmen.
Da dieses Pokémon schläft und isst, wenn es Lust dazu hat,
ist sein Tagesablauf eher zufälliger Natur.

Delcatty prefiere llevar una vida independiente y hacer lo que
se le antoje. Como este Pokémon come y duerme según vea
en cada momento, no se puede decir que tenga unos hábitos
regulares en el día a día.

Delcatty preferisce vivere una vita in libertà, in cui poter
fare ciò che più gli aggrada in base alle proprie esigenze.
Poiché anche gli orari dei pasti e del sonno sono
completamente liberi, la sua vita quotidiana è casuale.

Delcatty prefers to live an unfettered existence in which it can
do as it pleases at its own pace. Because this Pokémon eats
and sleeps whenever it decides, its daily routines are
completely random.

マイペースで　自由気ままな　暮らしを　好む。
気の向くまま　エサを　食べたり　眠ったり
しているので　１日の　リズムが　バラバラだ。

きまった　すみかを　もたずに　くらす　ポケモン。
ほかの　ポケモンが　ねどこに　ちかよって　きても
けっして　あらそわず　ねる　ばしょを　かえる。

alpha-sapphire

일정한 거처 없이 생활하는 포켓몬이다.
다른 포켓몬이 잠자리에 가까이 다가와도
절대 다투지 않고 이동하여 잔다.

Delcatty peut dormir n’importe où. Il n’a pas de nid
permanent. Lorsque d’autres Pokémon lui cherchent
des noises pendant son sommeil, il ne répond pas et
se contente de partir dormir ailleurs.

Enekoro schläft dort, wo es ihm gefällt und hat kein
dauerhaftes Nest. Nähern sich ihm andere Pokémon,
wenn es schläft, kämpft es nicht mit ihnen, sondern
zieht weiter.

Delcatty duerme en cualquier lugar sin tener que mantener el
nido en un mismo sitio. Si otro Pokémon se le acerca mientras
duerme, no se pondrá a luchar con él; simplemente se irá a
otro sitio.

Delcatty dorme dove più gli aggrada senza mai una dimora
fissa. Se gli si avvicinano altri Pokémon, Delcatty non lotta
mai, ma leva le tende e si sposta da un’altra parte.

Delcatty sleeps anywhere it wants without keeping a permanent
nest. If other Pokémon approach it as it sleeps, this Pokémon
will never fight—it will just move away somewhere else.

決まった　すみかを　持たずに　暮らす　ポケモン。
他の　ポケモンが　寝床に　近寄って　きても
決して　争わず　寝る　場所を　変える。