pink

ground

fairy

SKITTY has the habit of becoming
fascinated by moving objects and
chasing them around.This POKéMON is known to chase after
its own tail and become dizzy.

ruby

SKITTY is known to chase around
playfully after its own tail. In the wild,
this POKéMON lives in holes in the treesof forests. It is very popular as a pet
because of its adorable looks.

sapphire

A SKITTY’s adorably cute behavior makes it
highly popular. In battle, it makes its tail
puff out. It threatens foes with a sharp
growl.

emerald

It is said to be difficult to earn its
trust. However, it is extremely popular
for its cute looks and behavior.

firered

leafgreen

It can’t stop itself from chasing
moving things, and it runs in a
circle, chasing its own tail.

diamond

pearl

platinum

It’s adorable when it chases its own
tail. It’s difficult to earn its trust.

heartgold

soulsilver

Il poursuit tout ce qui bouge. On
le voit parfois courir en cercle,
chassant sa propre queue.

black

white

It shows its cute side
by chasing its own tail
until it gets dizzy.

black-2

white-2

うごくものを　つい　おってしまう。
じぶんの　しっぽを　おいかけて
おなじ　ばしょを　グルグル　まわる。

ja-Hrkt

움직이는 것을 무심코 쫓아간다.
자신의 꼬리를 쫓아서
똑같은 장소를 빙글빙글 돈다.

Il poursuit tout ce qui bouge. On le voit parfois courir
en cercle, chassant sa propre queue.

Es muss Dinge, die sich bewegen, einfach jagen.
Es rennt oft im Kreis und jagt seinen eigenen Schweif.

No puede evitar ir tras las cosas que se mueven.
Hasta corre en círculos persiguiéndose la cola.

Non riesce a evitare di inseguire tutto ciò che si
muove e corre in tondo a caccia della propria coda.

It can’t stop itself from chasing moving things,
and it runs in a circle, chasing its own tail.

動くものを　つい　追ってしまう。
自分の　尻尾を　追いかけて
同じ　場所を　グルグル　回る。

じぶんの　しっぽを　おいかけて
あそんでいると　めを　まわすといった
かわいらしい　いちめんを　みせる。

자신의 꼬리를 쫓아서
놀고 있으면 눈이 핑 돌고 마는
귀여운 일면을 보인다.

Un Pokémon très mignon qui aime parfois courir
en cercle en chassant sa propre queue.

Es zeigt gerne seine niedliche Seite, indem es seinen
eigenen Schweif jagt, bis ihm schwindlig wird.

Le gusta jugar persiguiéndose la cola hasta que se
marea, mostrando así su lado más mono.

È davvero carino quando barcolla per i giramenti di
testa, dopo aver cercato di mordersi la coda.

It shows its cute side by chasing its own tail
until it gets dizzy.

自分の　尻尾を　追いかけて
遊んでいると　目を　回すといった
可愛らしい　一面を　みせる。

うごく　ものを　みつけると　むちゅうに　なって
おいかけまわす　しゅうせいを　もつ　ポケモン。
じぶんの　シッポを　おいかけて　めを　まわす。

omega-ruby

움직이는 것을 발견하면 푹 빠져서
뒤쫓아 가는 습성을 지닌 포켓몬이다.
자기 꼬리를 쫓다 현기증을 일으킨다.

Skitty a pris l’habitude de pourchasser les objets mobiles
qui le fascinent. On sait que ce Pokémon court souvent
après sa queue, jusqu’à ce qu’il ait la tête qui tourne.

Eneco ist fasziniert von Dingen, die sich bewegen, und jagt
ihnen hinterher. Dieses Pokémon jagt häufig seinen eigenen
Schweif, sodass ihm schwindlig wird.

A Skitty le encanta mover cosas e ir detrás de ellas. Es de
todos sabido que se dedica a ir detrás de su propia cola y
que, al final, acaba mareándose.

Skitty ha l’abitudine di lasciarsi ammaliare dagli oggetti
in movimento e seguirli dando loro la caccia. Questo
Pokémon è noto anche per rincorrere la sua stessa
coda fino a rimanere stordito.

Skitty has the habit of becoming fascinated by moving objects
and chasing them around. This Pokémon is known to chase
after its own tail and become dizzy.

動く　ものを　見つけると　夢中に　なって
追いかけ回す　習性を　持つ　ポケモン。
自分の　シッポを　追いかけて　目を　回す。

じぶんの　シッポを　おいかけまわす　ポケモン。
やせいは　もりの　じゅもくの　あなで　くらす。
あいくるしい　かおで　ペットとして　だいにんき。

alpha-sapphire

자신의 꼬리를 쫓아다니는 포켓몬이다.
야생에서는 숲의 나무 구멍에서 산다.
귀염성 있는 얼굴 때문에 애완동물로 인기가 높다.

On sait que Skitty court souvent après sa queue.
À l’état sauvage, ce Pokémon vit dans les cavités des arbres
de la forêt. Il est tellement adorable qu’il a un grand succès
comme animal de compagnie.

Eneco jagt spielerisch seinen eigenen Schweif. In der Wildnis
lebt dieses Pokémon in den Löchern von Bäumen. Es ist als
Haustier sehr beliebt, da es bezaubernd aussieht.

Skitty es conocido por la costumbre que tiene de juguetear y
de intentar pillarse la cola. En estado salvaje, habita en las
cavidades de los troncos de los árboles del bosque. Es la
mascota de muchos por lo dulce que parece.

Skitty è noto per il suo movimento rotatorio inteso a mordere
la propria coda. Allo stato brado, vive all’interno di tronchi
cavi nella foresta. È molto amato come animale domestico
grazie all’aspetto estremamente dolce.

Skitty is known to chase around playfully after its own tail.
In the wild, this Pokémon lives in holes in the trees of forests.
It is very popular as a pet because of its adorable looks.

自分の　シッポを　追いかけ回す　ポケモン。
野生は　森の　樹木の　穴で　暮らす。
愛くるしい　顔で　ペットとして　大人気。