blue

no-eggs

A Pokémon that lives by water.
It moves quickly on land by
bouncing on its big tail.

diamond

AZURILL spins its tail as if it were a
lasso, then hurls it far. The momentum
of the throw sends its body flying, too.Using this unique action, one of these
POKéMON managed to hurl itself a record
33 feet.

ruby

AZURILL’s tail is large and bouncy.
It is packed full of the nutrients this
POKéMON needs to grow.AZURILL can be seen bouncing and
playing on its big, rubbery tail.

sapphire

Its tail, which is packed with nutrition,
is very bouncy like a rubber ball. On sunny
days they gather at the edge of water and
splash about for fun.

emerald

It battles by flinging around its tail,
which is bigger than its body. The
tail is a flotation device in water.

firered

leafgreen

Its tail is filled with nutrients
necessary for growth. It plays
by bouncing on its tail.

pearl

Its tail bounces like a rubber ball.
It flings that tail around to fight
opponents bigger than itself.

platinum

Its tail is packed full of the
nutrients it needs to grow.

heartgold

soulsilver

Sa queue est plus rebondissante
qu’une balle du même nom. C’est
aussi une massue très puissante.

black

white

It swings its large, nutrient-filled
tail around to fight opponents
bigger than itself.

black-2

white-2

おおきな　しっぽに　のって　はずむと
ちじょうでは　はやく　いどうできる。
みずべで　くらす　ポケモン。

ja-Hrkt

큰 꼬리에 타고 튀면
지상에서 빨리 이동할 수 있다.
물가에서 사는 포켓몬이다.

Un Pokémon qui vit près de l’eau. Au sol, il se
déplace rapidement en rebondissant sur sa grosse
queue.

Dieses Pokémon lebt am Wasser. An Land bewegt
es sich schnell, indem es auf seinem großen
Schweif hüpft.

Vive cerca del agua. En la tierra se mueve muy rápido
botando sobre su gran cola.

Pokémon che vive nell’acqua. Si muove rapidamente
sulla terraferma saltellando sulla grossa coda.

A Pokémon that lives by water. It moves quickly on
land by bouncing on its big tail.

大きな　尻尾に　乗って　弾むと
地上では　速く　移動できる。
水辺で　暮らす　ポケモン。

えいようが　つまった　おおきな
しっぽを　ふりまわして　じぶんより
てごわい　あいてにも　たちむかう。

영양이 채워진 큰
꼬리를 휘두르며 자신보다
벅찬 상대에게도 맞선다.

Il fait tournoyer sa queue, connue pour ses qualités
nutritives, pour l’abattre comme une puissante massue
sur l’ennemi.

Es legt sich mit starken Gegnern an, indem es seinen
großen, mit Nährstoffen gefüllten Schweif
umherschwingt.

Para hacer frente a oponentes más grandes que él,
agita su gran cola, llena de nutrientes, de un lado a
otro.

Si scaglia contro avversari più forti di lui agitando la
grande coda in cui conserva le sostanze di cui si nutre.

It swings its large, nutrient-filled tail around to fight
opponents bigger than itself.

栄養が　つまった　大きな
尻尾を　振り回して　自分より
手強い　相手にも　たちむかう。

なげなわの　ようりょうで　しっぽを　ふりまわし
なげた　ときの　ちからで　とんでいく。
さいこう　１０メートル　とんだ　きろくが　ある。

omega-ruby

올가미를 쓰듯 꼬리를 휘휘 돌려
던질 때의 힘으로 날아간다.
최고 10m를 날아간 기록이 있다.

Azurill fait tournoyer sa queue comme un lasso et l’envoie
si fort que le reste de son corps est également projeté.
Le record de lancer de ce Pokémon est actuellement de 10 m.

Azurill schleudert seinen Schweif wie ein Lasso weit aus und
fliegt dann selbst hinterher. Ein Azurill hat es auf diese Weise
geschafft, die Rekordweite von 10 m zurückzulegen.

Azurill enrolla la cola como si fuera un lazo y la despliega a
continuación todo lo que puede. De esta forma, un Azurill
llegó a lanzarse a sí mismo hasta 10 m.

Azurill fa roteare la propria coda come un lazo, poi la scaglia
lontano. Nel momento del lancio prende il volo anche
il suo corpo. Grazie a questa tecnica unica, uno di questi
Pokémon è riuscito a lanciarsi a 10 m di distanza.

Azurill spins its tail as if it were a lasso, then hurls it far.
The momentum of the throw sends its body flying, too.
Using this unique action, one of these Pokémon managed to
hurl itself a record 33 feet.

投げ縄の　要領で　尻尾を　振り回し
投げた　ときの　力で　飛んでいく。
最高　１０メートル　飛んだ　記録が　ある。

しっぽには　せいちょうする　ために　ひつような
えいようが　たっぷり　つまっているぞ。
だんりょくの　ある　しっぽに　のって　あそぶ。

alpha-sapphire

꼬리에는 성장을 위해 필요한
영양이 가득 채워져 있다.
탄력 있는 꼬리에 올라가 논다.

La grande queue d’Azurill est élastique. Elle lui permet
de stocker les nutriments nécessaires à sa croissance.
Parfois, on voit Azurill s’amuser à rebondir sur sa queue
élastique.

Azurills Schweif ist lang und federnd. Er ist vollgepackt
mit Nährstoffen, die dieses Pokémon zum Wachsen braucht.
Man kann es häufig dabei beobachten, wie es auf seinem
gummiartigen Schweif umherhüpft und spielt.

Azurill tiene una especie de pelota en la cola, que contiene los
nutrientes necesarios para crecer. Es fácil ver a este Pokémon
saltando y jugueteando sentado encima de la misma.

Azurill è dotato di una coda lunga ed elastica. Inoltre, è ricca
di sostanze nutritive indispensabili per la sua sopravvivenza.
Spesso lo si vede saltellare e giocare sulla coda gommosa
e molleggiata.

Azurill’s tail is large and bouncy. It is packed full of the
nutrients this Pokémon needs to grow. Azurill can be seen
bouncing and playing on its big, rubbery tail.

尻尾には　成長する　ために　必要な
栄養が　たっぷり　詰まっているぞ。
弾力の　ある　尻尾に　乗って　遊ぶ。

ゴムまりのように　はずむ　しっぽの
たまには　せいちょうに　ひつような
えいようが　たっぷり　つまっている。

sword

고무공처럼 튀는 꼬리의 구슬에는
성장에 필요한 영양분이
가득 들어 있다.

尾巴的球狀部分能像皮球
那樣彈跳，裡面滿滿都是
牠在成長時所需的營養。

zh-Hant

La boule située au bout de sa queue rebondit
telle une balle de caoutchouc. Elle regorge des
nutriments nécessaires à la croissance d’Azurill.

Die Kugel an seinem Schweif kann wie ein
Gummiball hüpfen und steckt voller Nährstoffe,
die Azurill zum Wachsen braucht.

La bola que tiene en la cola rebota como una
pelota de goma y está repleta de los nutrientes
que este Pokémon necesita para crecer.

Nella sfera all’estremità della coda, che rimbalza
come una palla, sono conservate le sostanze
nutritive necessarie per la crescita del Pokémon.

The ball on Azurill’s tail bounces like a rubber
ball, and it’s full of the nutrients the Pokémon
needs to grow.

ゴムまりのように　弾む　しっぽの
玉には　成長に　必要な　栄養が
たっぷり　詰まっている。

球形的尾巴拥有如同
橡胶球一般的弹性，里面
贮满了它成长所需的营养。

zh-Hans

おとなしい　ポケモンだが　おこると
しっぽの　おおきな　たまを　ぶんぶん
ふりまわして　たたきつけてくるぞ。

shield

얌전한 포켓몬이지만
화가 나면 꼬리의 큰 공을 붕붕
휘두르다 세차게 내리친다.

雖然是個性溫順的寶可夢，
但生氣時就會大力揮甩
尾巴上的大球來擊打對手。

C’est un Pokémon docile, mais si on l’énerve,
il n’hésite pas à frapper en faisant tournoyer
la grosse boule au bout de sa queue.

Dieses Pokémon ist zwar sanftmütig, doch wenn
es wütend wird, schwingt es die große Kugel an
seinem Schweif und schlägt damit zu.

Es un Pokémon tranquilo, pero, si se le hace
enfadar, atacará utilizando la enorme bola que
tiene en la cola.

È un Pokémon docile, ma se si arrabbia attacca
agitando la grossa palla che ha sulla coda.

Although Azurill are normally docile, an angry
one will swing around the big ball on its tail and
try to smash its opponents.

おとなしい　ポケモンだが　怒ると
しっぽの　大きな　玉を　ぶんぶん
振りまわして　叩きつけてくるぞ。

虽然是种性情温顺的宝可梦，
但生起气来，便会嗖嗖地挥舞起
尾巴上的大球来猛烈击打对手。