blue

monster

ground

whismur

LOUDRED’s bellowing can completely
decimate a wood-frame house. It uses
its voice to punish its foes.This POKéMON’s round ears serve as
loudspeakers.

ruby

LOUDRED shouts while stamping its feet.
After it finishes shouting, this
POKéMON becomes incapable of hearinganything for a while. This is considered
to be a weak point.

sapphire

It positions the round speakers on its
head to assail foes with ultrasonic waves
at massive volume. It builds power by
stomping the ground.

emerald

When it stamps its feet and bellows, it
generates ultrasonic waves that can blow
apart a house.

firered

leafgreen

The shock waves from its cries can
tip over trucks. It stamps its
feet to power up.

diamond

pearl

platinum

It shouts loudly by inhaling air, and
then uses its well-developed
stomach muscles to exhale.

heartgold

soulsilver

L’onde de choc provoquée par son
cri peut renverser un camion. Il
trépigne pour augmenter sa force.

black

white

black-2

white-2

おもいきり　すいこんだ　くうきを
はったつした　ふっきんを　つかって
はきだすことで　おおごえを　だす。

ja-Hrkt

마음껏 들이마신 공기를
발달한 복근을 써서
토해내 큰 소리를 낸다.

Grâce à ses puissants muscles abdominaux, il peut
crier en expulsant l’air qu’il avait aspiré.

Es atmet tief ein und nutzt seine Bauchmuskeln,
um die Luft in einem gewaltigen Schrei auszustoßen.

Aspira profundamente y luego, usando sus fuertes
abdominales, suelta un potente vozarrón.

Leva potenti grida inspirando tanta aria e poi
sparandola fuori con tutta la forza degli addominali.

It shouts loudly by inhaling air, and then uses its
well-developed stomach muscles to exhale.

思い切り　吸いこんだ　空気を
発達した　腹筋を　使って
吐き出すことで　大声を　出す。

おおごえの　しょうげきはで
トラックを　ひっくりかえしてしまう。
あしを　ふみならして　パワーアップ。

큰 소리의 충격파로
트럭을 뒤집어 버린다.
발을 쿵쾅거리며 파워를 올린다.

L’onde de choc provoquée par son cri peut renverser
un camion. Il trépigne pour augmenter sa force.

Die Schockwellen, die durch sein Rufen entstehen,
können einen LKW umkippen.

Las ondas de sus gritos pueden voltear un camión.
Patea el suelo para ganar potencia.

Le onde d’urto dei suoi versi ribaltano anche i
camion. Pesta i piedi per accumulare energia.

The shock waves from its cries can tip over trucks.
It stamps its feet to power up.

大声の　衝撃波で
トラックを　ひっくりかえしてしまう。
足を　踏みならして　パワーアップ。

もくぞうの　いえを　コナゴナに　ふきとばすほどの
おおごえを　だして　あいてを　いためつける。
まるい　みみが　スピーカーの　はたらきを　する。

omega-ruby

나무로 만든 집을 산산조각 내 날려버릴 만큼
큰 소리를 내어 상대를 혼내준다.
둥근 귀가 스피커 역할을 한다.

Le hurlement de Ramboum est si fort qu’il peut faire
s’effondrer une petite maison en bois. Il se sert de sa voix
pour punir ses ennemis. Les oreilles rondes de ce Pokémon
servent de haut-parleurs.

Krakeelos Brüllen kann ein Holzhaus zum Einsturz bringen.
Es setzt seine Stimme ein, um seine Gegner anzugreifen.
Die runden Ohren dieses Pokémon dienen als Lautsprecher.

Los bramidos de Loudred pueden echar abajo una casa
reforzada con vigas de madera. Este Pokémon usa el vozarrón
que tiene para castigar a sus rivales. Las orejas redondas le
sirven de altavoces.

I suoni assordanti emessi da Loudred sono in grado
di abbattere anche una casa in legno. La sua voce è
così potente da poter essere usata come attacco contro
i nemici. Le sue orecchie tonde fungono da altoparlanti.

Loudred’s bellowing can completely decimate a wood-frame
house. It uses its voice to punish its foes. This Pokémon’s
round ears serve as loudspeakers.

木造の　家を　コナゴナに　吹き飛ばすほどの
大声を　出して　相手を　痛めつける。
丸い　耳が　スピーカーの　働きを　する。

あしを　ふみならしながら　おおごえを　だす。
おおごえを　だしたあとは　しばらくの　あいだ
なにも　きこえなくなってしまうのが　じゃくてん。

alpha-sapphire

발을 동동 구르면서 큰 소리를 낸다.
큰 소리를 낸 후에는 잠시 동안
아무것도 듣지 못하게 되는 것이 약점이다.

Ramboum hurle en trépignant. Quand il a fini de hurler,
ce Pokémon reste incapable d’entendre le moindre son
pendant un long moment. Il semble que ce soit son point
faible.

Krakeelo schreit und stampft mit seinen Füßen auf den Boden.
Danach kann es für eine Weile nichts hören. Dies scheint die
Schwachstelle dieses Pokémon zu sein.

Loudred grita a la vez que da pisotones. Una vez que deja de
chillar, se queda ensordecido durante un buen rato; lo que se
considera su punto débil.

Loudred urla pestando i piedi. Alla fine dei suoi strepiti è
temporaneamente incapace di udire qualsiasi rumore.
Questo è considerato il suo punto debole.

Loudred shouts while stamping its feet. After it finishes
shouting, this Pokémon becomes incapable of hearing
anything for a while. This is considered to be a weak point.

足を　踏み鳴らしながら　大声を　出す。
大声を　出した後は　しばらくの　間
なにも　聞こえなくなってしまうのが　弱点。

みみは　スピーカーの　やくわり。
いっけんやを　ふきとばす　いりょくの
おんぱを　みみから　ほうしゃする。

sword

귀는 스피커 역할을 한다.
집 한 채를 날려버릴 위력의
음파를 귀에서 내뿜는다.

耳朵具有擴音器的功能。
會從耳朵發射出威力足以
震飛一棟房子的音波。

zh-Hant

Ses oreilles lui servant de haut-parleurs
peuvent émettre des ondes sonores dont
la puissance suffit à balayer une maison.

Seine Ohren fungieren als Lautsprecher. Mit ihnen
kann es starke Schallwellen ausstoßen, die ganze
Häuser zum Einsturz bringen.

A través de las orejas, que le sirven de altavoces,
emite ondas sonoras capaces de echar abajo una
casa.

Le sue orecchie fungono da altoparlanti e sono
in grado di emettere onde sonore talmente
potenti da abbattere una casa.

Loudred’s ears serve as speakers, and they can
put out sound waves powerful enough to blow
away a house.

耳は　スピーカーの　役割。
一軒家を　吹きとばす　威力の
音波を　耳から　放射する。

它的耳朵有着扬声器的功能。
会从耳朵中发射出威力足以
掀翻一整座房子的音波。

zh-Hans

おおごえは　ちょうかく　だけでなく
くうきの　あつりょくとなり　てきを
ふきとばし　ダメージを　あたえる。

shield

큰 목소리는 청각뿐만 아니라
공기의 압력마저 변화시켜
상대를 날려버리고 데미지를 준다.

巨大的叫聲不只會傷害聽覺，
還會壓縮空氣造成衝擊波
將對手震飛造成傷害。

Ses hurlements n’affectent pas seulement l’ouïe ;
ils provoquent aussi une onde de choc qui balaie
les ennemis et leur inflige des dégâts.

Sein Brüllen ist nicht nur ein Angriff aufs Gehör,
sondern erzeugt auch Schockwellen, durch die
Gegner weggefegt und verletzt werden.

Su voz no afecta solo al oído. Sus ondas sonoras
provocan variaciones de presión en el aire que
hacen que sus enemigos salgan despedidos.

Oltre a colpire l’udito, la sua potente voce
produce anche delle onde d’urto con le quali
spazza via e danneggia i nemici.

The force of this Pokémon’s loud voice isn’t just
the sound—it’s also the wave of air pressure that
blows opponents away and damages them.

大声は　聴覚だけでなく
空気の　圧力となり　敵を
吹きとばし　ダメージを　与える。

它发出的大叫声不仅会刺激听觉，
还会压缩空气造成冲击波
将敌人吹飞给予伤害。