brown

ground

vigoroth

SLAKING spends all day lying down and
lolling about.
It eats grass growing within its reach.If it eats all the grass it can reach,
this POKéMON reluctantly moves to
another spot.

ruby

Wherever SLAKING live, rings of over
a yard in diameter appear in grassy
fields. They are made by the POKéMONas it eats all the grass within reach
while lying prone on the ground.

sapphire

Hordes of SLAKING gather around trees
when fruits come into season. They wait
around patiently for ripened fruits to fall
out of the trees.

emerald

It is the world’s most slothful POKéMON.
However, it can exert horrifying power by
releasing pent-up energy all at once.

firered

leafgreen

The world’s laziest Pokémon. When
it is lounging, it is actually saving
energy for striking back.

diamond

pearl

platinum

The world’s laziest Pokémon.
It moves to another spot when there’s
no food left within its reach.

heartgold

soulsilver

Le Pokémon le plus fainéant du
monde. Il s’allonge pour économiser
ses forces et contre-attaquer.

black

white

This Pokémon lives lying on its side.
It only rolls over and moves when
there is no more grass to eat.

black-2

white-2

せかいいち　ぐうたらな　ポケモン。
てが　とどく　はんいの　エサを
たべつくすと　いばしょを　かえる。

ja-Hrkt

세계에서 제일 게으른 포켓몬이다.
손이 닿는 범위의 먹이를
다 먹으면 있는 거처를 바꾼다.

Le Pokémon le plus fainéant du monde. Il bouge
quand il a mangé tout ce qui était à portée de main.

Das faulste Pokémon der Welt. Es bewegt sich nur,
wenn alles Essbare in Reichweite verputzt ist.

El Pokémon más perezoso del mundo. Cambia de lugar
para coger la comida al alcance de su mano.

Il più pigro Pokémon del mondo. Si sposta solo
quando non ha più cibo a portata di mano.

The world’s laziest Pokémon. It moves to another
spot when there’s no food left within its reach.

世界一　ぐうたらな　ポケモン。
手が　届く　範囲の　エサを
食べつくすと　居場所を　替える。

せかいいちの　ぐうたらだが　たまった
エネルギーを　いっきに　だす　ことで
おそろしい　パワーを　はっきする。

세계에서 제일 게으르지만
쌓인 에너지를 한 번에 내면
무서울 정도의 파워를 발휘한다.

C’est le Pokémon le plus paresseux du monde.
Il est cependant capable de libérer une puissance
phénoménale en une seule attaque.

Es ist das faulste Pokémon der Welt. Doch kann es
überaus kräftige Angriffe fahren, wenn es die
komplette angestaute Energie auf einmal einsetzt.

Es el Pokémon más vago que hay. Aun así, puede
liberar de una vez una cantidad tremenda de energía
acumulada.

È il Pokémon più pigro del mondo, ma può sprigionare
di colpo una quantità spaventosa di energia a lungo
repressa.

It is the world’s most slothful Pokémon. However,
it can exert horrifying power by releasing pent-up
energy all at once.

世界一の　ぐうたらだが　たまった
エネルギーを　一気に　出す　ことで
恐ろしい　パワーを　発揮する。

１にちじゅう　ねそべったまま　くらす　ポケモン。
ての　とどく　ばしょに　はえている　くさを　たべ
くさが　なくなると　しぶしぶ　ばしょを　かえる。

omega-ruby

온종일 엎드려 누워 지내는 포켓몬이다.
손이 닿는 장소에 난 풀을 먹으며
풀이 없어지면 마지못해 장소를 옮긴다.

Monaflèmit passe toute sa journée allongé à paresser.
Il mange toute l’herbe qu’il trouve à portée de main.
Ensuite, il change d’endroit, à contrecœur.

Letarking verbringt den Tag damit, herumzuliegen und nichts
zu tun. Es ernährt sich von Gras, das in seiner Reichweite
wächst. Hat es alles aufgefressen, so sucht es sich widerwillig
ein anderes Plätzchen.

Slaking se pasa todo el día tumbado vagueando. Se come la
hierba que tiene a su alcance y, una vez que ha acabado con
ella, se va de mala gana a otro sitio.

Slaking passa tutto il giorno disteso pigramente, mangiando
l’erba che cresce a portata di mano. Dopo aver esaurito
l’erba vicino a sé, si sposta controvoglia in un altro luogo.

Slaking spends all day lying down and lolling about. It eats
grass growing within its reach. If it eats all the grass it can
reach, this Pokémon reluctantly moves to another spot.

１日中　寝そべったまま　暮らす　ポケモン。
手の　届く　場所に　生えている　草を　食べ
草が　なくなると　しぶしぶ　場所を　変える。

そうげんに　きざまれた　はんけい　１メートルの
わっかは　ケッキングが　ねそべったまま　まわりの
くさを　たべつくして　できた　ものだ。

alpha-sapphire

초원에 새겨진 반경 1m의
둥근 띠 모양은 게을킹이 누운 채로
주변의 풀을 먹어치워 생긴 것이다.

On trouve parfois des cercles de plus de 1 m de rayon
totalement désherbés dans les plaines. Ils sont faits
par les Monaflèmit qui passent leurs journées allongés
à manger toute l’herbe à portée de main.

Wo dieses Letarking lebt, hinterlässt es Kreise von 1 m Radius
auf den Wiesen. Es frisst nämlich all das Gras, das in seiner
Reichweite wächst. Dabei liegt es bäuchlings auf dem Boden.

Cuando Slaking se instala a vivir en una zona, aparecen
círculos de un metro de radio de terreno baldío, pues se
come todo el césped que pilla mientras está tumbado boca
abajo.

Dove vive Slaking, si formano anelli del raggio di 1 m nei
prati erbosi. Infatti, quando questo Pokémon si stende
prono al suolo, mangia tutta l’erba che riesce a raggiungere.

Wherever Slaking live, rings of over a yard in diameter appear
in grassy fields. They are made by the Pokémon as it eats all
the grass within reach while lying prone on the ground.

草原に　刻まれた　半径　１メートルの
輪っかは　ケッキングが　寝そべったまま　周りの
草を　食べ尽くして　できた　ものだ。