brown

ground

SLAKOTH lolls around for over twenty
hours every day. Because it moves so
little, it does not need much food.This POKéMON’s sole daily meal consists
of just three leaves.

ruby

SLAKOTH’s heart beats just once a
minute. Whatever happens, it is
content to loaf around motionless.It is rare to see this POKéMON in
motion.

sapphire

It sleeps virtually all day and night long.
It doesn’t change its nest its entire life,
but it sometimes travels great distances
by swimming in rivers.

emerald

It sleeps for 20 hours every day. Making
drowsy those that see it is one of
its abilities.

firered

leafgreen

It spends nearly all its time in a
day sprawled out. Just seeing it
makes one drowsy.

diamond

pearl

platinum

The way SLAKOTH lolls around makes
anyone who watches it feel like
doing the same.

heartgold

soulsilver

Il passe le plus clair de son temps
affalé. Rien qu’à le voir, on a
envie de bâiller.

black

white

If it eats just three leaves in a day,
it is satisfied. Other than that,
it sleeps for 20 hours a day.

black-2

white-2

ナマケロの　なまけた　ようすは
みている　ひとの　なまけごころを
ぞんぶんに　しげきするのだ。

ja-Hrkt

게을로의 게으른 모습은
보고 있는 사람의 게으른 마음을
충분히 자극한다.

Rien qu’à voir un Parecool, on n’a plus envie de
bouger et on s’endort.

Allein bei Bummelz’ Anblick werden Gegner von
Trägheit gepackt und schlummern alsbald ein.

Slakoth se pasa todo el día holgazaneando y solo con
verlo a uno le entra mucha pereza.

Coloro che osservano Slakoth, perdono la voglia di
muoversi e vengono colti da sonnolenza.

The way Slakoth lolls around makes anyone who
watches it feel like doing the same.

ナマケロの　怠けた　様子は
見ている　人の　怠け心を
存分に　刺激するのだ。

１にちに　はっぱを　３まいも
たべれば　まんぞくで　それいがいは
２０じかんも　ねむっている。

하루에 잎을 3장만
먹으면 만족하고 그 외에는
20시간이나 자고 있다.

Il dort 20 heures par jour et ne fait rien d’autre,
si ce n’est manger trois ou quatre feuilles dans
la journée.

Solange es täglich drei Blätter zu essen bekommt,
ist es zufrieden. Abgesehen davon schläft es
20 Stunden am Tag.

Si se come tres hojas al día, ya se queda satisfecho.
Aparte de eso, se pasa durmiendo 20 horas al día.

Tre foglie al giorno bastano a saziarlo e dorme fino
a 20 ore.

If it eats just three leaves in a day, it is satisfied.
Other than that, it sleeps for 20 hours a day.

１日に　葉っぱを　３枚も
食べれば　満足で　それ以外は
２０時間も　眠っている。

１にち　２０じかん　いじょう　ねそべっている。
ほとんど　からだを　うごかさないので　はっぱを
３まい　たべれば　１にちの　しょくじが　おわる。

omega-ruby

하루에 20시간 이상 엎드려 누워 있다.
거의 몸을 움직이지 않아서 잎사귀를
3장 먹으면 하루 식사가 끝난다.

Parecool se prélasse plus de vingt heures par jour.
Il bouge tellement peu qu’il n’a presque pas besoin de
manger. Le repas quotidien de ce Pokémon n’est constitué
que de trois feuilles.

Bummelz faulenzt zwanzig Stunden pro Tag. Da es sich
sehr wenig bewegt, braucht es auch nicht viel Nahrung.
Seine Tagesration besteht lediglich aus drei Blättern.

Slakoth se pasa más de veinte horas al día tumbado. Como se
mueve tan poco, necesita muy poca comida. De hecho, la
única toma que hace al día la componen tan solo tres hojas.

Slakoth ciondola in ozio per oltre 20 ore al giorno. Poiché
si muove così poco, non ha bisogno di molto nutrimento.
L’unico pasto giornaliero di questo Pokémon consiste
in tre foglie fresche.

Slakoth lolls around for over 20 hours every day. Because it
moves so little, it does not need much food. This Pokémon’s
sole daily meal consists of just three leaves.

１日　２０時間　以上　寝そべっている。
ほとんど　体を　動かさないので　葉っぱを
３枚　食べれば　１日の　食事が　終わる。

しんぞうの　こどうは　１ぷんかんに　１かい。
とにかく　じっと　ねそべっている　ポケモンで
うごく　すがたを　みることは　ほとんど　ない。

alpha-sapphire

심장의 고동이 1분에 1번 뛴다.
아무튼 가만히 누워 있는 포켓몬으로
움직이는 모습을 거의 볼 수가 없다.

Le cœur de Parecool ne bat qu’une fois par minute.
Quoi qu’il arrive, il se contente de s’avachir, immobile.
Il est très rare de voir ce Pokémon se déplacer.

Bummelz’ Herz schlägt nur ein Mal pro Minute. Dieses
Pokémon ist damit zufrieden, bewegungslos herumzulungern.
Nur ganz selten sieht man dieses Pokémon in Bewegung.

A Slakoth le late el corazón una vez por minuto. Ya puede
pasar lo que pase, que este Pokémon no mueve un dedo.
Está todo el día holgazaneando. Es muy raro verlo en
movimiento.

Il cuore di Slakoth batte con una frequenza di appena
un battito al minuto. Qualsiasi cosa accada, non si muove mai.
Infatti adora poltrire, riducendo al minimo i suoi movimenti.

Slakoth’s heart beats just once a minute. Whatever happens,
it is content to loaf around motionless. It is rare to see this
Pokémon in motion.

心臓の　鼓動は　１分間に　１回。
とにかく　じっと　寝そべっている　ポケモンで
動く　姿を　見ることは　ほとんど　ない。