brown

fairy

plant

SHROOMISH live in damp soil in the dark
depths of forests. They are often
found keeping still under fallen leaves.This POKéMON feeds on compost that
is made up of fallen, rotted leaves.

ruby

If SHROOMISH senses danger, it shakes
its body and scatters spores from the
top of its head.This POKéMON’s spores are so toxic,
they make trees and weeds wilt.

sapphire

It loves to eat damp, composted soil in
forests. If you enter a forest after a
long rain, you can see many SHROOMISH
feasting on composted soil.

emerald

It prefers damp places. By day it remains
still in the forest shade. It releases
toxic powder from its head.

firered

leafgreen

It spouts poison spores from the
top of its head. These spores
cause pain all over if inhaled.

diamond

pearl

platinum

If it senses danger, it scatters
spores from the top of its head to
protect itself.

heartgold

soulsilver

Le sommet de sa tête libère des
spores empoisonnées. Il est
dangereux de les inhaler.

black

white

black-2

white-2

しめった　ばしょを　このみ　ひるまは
もりの　こかげで　じっと　している。
あたまから　どくの　こなを　だす。

ja-Hrkt

습한 장소를 좋아해서 낮에는
숲의 그늘에서 가만히 있다.
머리에서 독가루를 뿌린다.

Il préfère les endroits humides. La journée, il reste
à la lisière de la forêt. Il libère de la poudre toxique
par sa tête.

Es bevorzugt feuchte Orte. Am Tag sitzt es
regungslos im Schatten des Waldes. Von seinem
Kopf sondert es einen giftigen Puder ab.

Prefiere los sitios húmedos. De día está tranquilamente
en el bosque, a la sombra. Expulsa polvo tóxico por la
cabeza.

Predilige le aree umide. Di giorno resta immobile
nell’ombra della foresta. Dal capo rilascia polvere
tossica.

It prefers damp places. By day it remains still in
the forest shade. It releases toxic powder from
its head.

湿った　場所を　好み　昼間は
森の　木陰で　じっと　している。
頭から　毒の　粉を　出す。

あたまの　てっぺんから　どくほうしを
ふきだす。ほうしを　すいこむと
からだの　ふしぶしが　いたくなる。

머리의 정수리에서 독 포자를
뿜어낸다. 포자를 들이마시면
몸의 마디마디가 아파진다.

Le sommet de sa tête libère des spores
empoisonnées. Il est dangereux de les inhaler.

Es setzt an seinem Kopf Giftsporen frei. Werden diese
eingeatmet, verursachen sie Schmerzen.

Lanza esporas venenosas desde la parte superior de
la cabeza. Inhalarlas es muy doloroso.

Sparge spore tossiche dalla sommità del capo. Se
inalate, queste spore provocano dolore in tutto il
corpo.

It spouts poison spores from the top of its head.
These spores cause pain all over if inhaled.

頭の　てっぺんから　毒胞子を
噴き出す。胞子を　吸いこむと
体の　節々が　痛くなる。

ふかい　もりの　しめった　じめんに　せいそく。
おちばの　したで　じっとしていることが　おおい。
おちばが　つもって　できた　ふようどを　たべる。

omega-ruby

깊은 숲의 축축한 땅에 서식한다.
낙엽 밑에서 꼼짝하지 않고 있을 때가 많다.
낙엽이 쌓여 만들어진 부엽토를 먹는다.

Les Balignon vivent dans les sols humides et les recoins
sombres des grandes forêts. On les trouve souvent immobiles
sous les feuilles mortes. Ce Pokémon se nourrit d’un compost
fait de feuilles mortes pourries.

Knilz lebt im feuchten Erdboden finsterer Wälder. Es wird
oft reglos unter herabgefallenen Blättern gefunden. Dieses
Pokémon ernährt sich von Kompost aus verrotteten Blättern.

Los Shroomish viven en zonas húmedas en la profunda
oscuridad del bosque. Suelen quedarse tranquilamente bajo
las hojas caídas. Se alimentan del abono que estas generan al
empezar a pudrirse.

Shroomish vive nel suolo umido nel cuore della foresta buia.
Spesso si nasconde sotto le foglie cadute. Si ciba dell’humus
creato dal letto di foglie decomposte sul terreno.

Shroomish live in damp soil in the dark depths of forests.
They are often found keeping still under fallen leaves.
This Pokémon feeds on compost that is made up of fallen,
rotted leaves.

深い　森の　湿った　地面に　生息。
落ち葉の　下で　じっとしていることが　多い。
落ち葉が　積もって　できた　腐葉土を　食べる。

きけんを　かんじると　からだを　ふるわせて
あたまの　てっぺんから　ほうしを　ばらまくぞ。
くさきも　しおれてしまうほどの　もうどくだ。

alpha-sapphire

위험을 느끼면 몸을 흔들어
머리의 정수리에서 포자를 뿌린다.
풀과 나무가 시들 정도의 맹독이다.

Lorsque Balignon sent un danger, il secoue son corps et
répand ses spores du haut de sa tête. Les spores de ce
Pokémon sont si toxiques qu’elles font dépérir les arbres
et les herbes.

Wenn Knilz Gefahr wittert, schüttelt es seinen Körper und
verteilt Sporen von seinem Kopf. Diese Sporen sind so giftig,
dass Bäume und Gräser davon eingehen.

Si Shroomish siente peligro, agita el cuerpo y libera esporas
venenosas por la cabeza. Estas esporas son tan tóxicas que
pueden hacer que se marchiten los árboles y hasta las malas
hierbas.

In caso di pericolo Shroomish agita il proprio corpo spargendo
spore dalla sommità del capo. Le spore di questo Pokémon
sono così tossiche da far appassire fiori e piante.

If Shroomish senses danger, it shakes its body and scatters
spores from the top of its head. This Pokémon’s spores are
so toxic, they make trees and weeds wilt.

危険を　感じると　体を　震わせて
頭の　てっぺんから　胞子を　ばらまくぞ。
草木も　しおれてしまうほどの　猛毒だ。