white

humanshape

indeterminate

kirlia

GARDEVOIR has the ability to read the
future. If it senses impending danger
to its TRAINER, this POKéMON is said tounleash its psychokinetic energy at
full power.

ruby

GARDEVOIR has the psychokinetic
power to distort the dimensions and
create a small black hole.This POKéMON will try to protect its
TRAINER even at the risk of its own
life.

sapphire

It apparently does not feel the pull of
gravity because it supports itself with
psychic power. It will give its life to
protect its TRAINER.

emerald

It has the power to predict the future.
Its power peaks when it is protecting its
TRAINER.

firered

leafgreen

It will try to guard its trusted
Trainer with its life. It has the
ability to see the future.

diamond

pearl

To protect its Trainer, it will
expend all its psychic power
to create a small black hole.

platinum

It unleashes psychokinetic energy
at full power when protecting a
Trainer it has bonded closely with.

heartgold

soulsilver

Prêt à tout pour protéger son
Dresseur, il peut créer un mini trou
noir par sa seule force mentale.

black

black-2

white-2

トレーナーを　まもるためなら
サイコパワーを　つかいきり　ちいさな
ブラックホールを　つくりだす。

ja-Hrkt

트레이너를 지키기 위해서라면
사이코 파워를 모두 써서 작은
블랙홀을 만들어 낸다.

Prêt à tout pour protéger son Dresseur, il peut créer
un mini trou noir par sa seule force mentale.

Erzeugt ein kleines schwarzes Loch mithilfe all seiner
Psycho-Kräfte, um seinen Trainer zu schützen.

Para proteger a su Entrenador, emplea todo su poder
psíquico en crear un pequeño agujero negro.

Quando il suo Allenatore è in pericolo usa tutto il suo
potere psichico per creare un piccolo buco nero.

To protect its Trainer, it will expend all its psychic
power to create a small black hole.

トレーナーを　守るためなら
サイコパワーを　使いきり　小さな
ブラックホールを　作り出す。

みらいを　よちする　ちからを　もつ。
トレーナーを　まもる　ときに
さいだい　パワーを　はっきする。

미래를 예지하는 힘을 가진다.
트레이너를 지킬 때
최대 파워를 발휘한다.

Gardevoir est capable de prédire l’avenir.
Sa puissance augmente quand il protège son
Dresseur.

Es kann die Zukunft vorhersagen. Beschützt es
seinen Trainer, erreicht seine Kraft den Höhepunkt.

Tiene la capacidad de predecir el futuro. Cuando
protege a su Entrenador se vuelve más fuerte.

Ha la capacità di prevedere il futuro. Le sue
potenzialità sono esaltate quando protegge
il suo Allenatore.

It has the power to predict the future. Its power
peaks when it is protecting its Trainer.

未来を　予知する　力を　持つ。
トレーナーを　守る　ときに
最大　パワーを　発揮する。

みらいを　よちする　のうりょくで　トレーナーの
きけんを　さっちしたとき　さいだい　パワーの
サイコエネルギーを　つかうと　いわれている。

omega-ruby

미래를 예지하는 능력으로 트레이너의
위험을 감지했을 때 최대 파워의
사이코 에너지를 사용한다고 전해진다.

Gardevoir a le pouvoir de prédire l’avenir. On raconte que
lorsqu’il sent que son Dresseur est en danger, il libère
une puissante décharge d’énergie télékinétique.

Guardevoir kann in die Zukunft schauen. Wenn es eine
Gefahr für seinen Trainer voraussieht, entlädt es seine
psychokinetische Energie mit voller Kraft.

Gardevoir es capaz de leer el futuro. Si siente que su
Entrenador está en peligro inminente, dicen que libera
automáticamente toda su energía psicoquinética.

Gardevoir ha l’abilità di prevedere il futuro. Se percepisce
un pericolo imminente per il proprio Allenatore, pare che
scateni tutta l’energia psicocinetica di cui è capace.

Gardevoir has the ability to read the future. If it senses
impending danger to its Trainer, this Pokémon is said
to unleash its psychokinetic energy at full power.

未来を　予知する　能力で　トレーナーの
危険を　察知したとき　最大　パワーの
サイコエネルギーを　使うと　いわれている。

サイコパワーで　くうかんを　ねじまげ　ちいさな
ブラックホールを　つくりだす　ちからを　もつ。
いのちがけで　トレーナーを　まもる　ポケモン。

alpha-sapphire

사이코 파워로 공간을 비틀어 작은
블랙홀을 만들어내는 힘을 지녔다.
목숨을 걸고 트레이너를 지키는 포켓몬이다.

Gardevoir est doté d’un pouvoir télékinétique lui permettant
de déformer les dimensions et de créer un petit trou noir.
Ce Pokémon est prêt à risquer sa vie pour protéger
son Dresseur.

Guardevoir kann mit seiner psychokinetischen Energie
die Dimensionen verzerren und ein kleines Schwarzes Loch
erzeugen. Es schützt seinen Trainer selbst unter Einsatz
seines eigenen Lebens.

Gardevoir tiene el poder psicoquinético de alterar las
dimensiones y crear un agujero negro pequeño. Este
Pokémon intenta proteger siempre a su Entrenador aunque
tenga que arriesgar su propia vida.

Gardevoir ha il potere psicocinetico di distorcere le dimensioni
creando un piccolo buco nero. Questo Pokémon cerca di
proteggere il proprio Allenatore anche a rischio della sua
stessa vita.

Gardevoir has the psychokinetic power to distort the
dimensions and create a small black hole. This Pokémon
will try to protect its Trainer even at the risk of its own life.

サイコパワーで　空間を　ねじ曲げ　小さな
ブラックホールを　つくりだす　力を　持つ。
命懸けで　トレーナーを　守る　ポケモン。

sword

미래를 예지하는 힘을 가졌다.
트레이너를 지킬 때
최대 파워를 발휘한다.

有著預知未來的能力。
在保護訓練家的時候，
會發揮出最強的力量。

zh-Hant

Gardevoir est capable de prédire l’avenir.
Il déploie toute sa puissance quand il doit
protéger son Dresseur.

Es kann die Zukunft vorhersagen. Beschützt es
seinen Trainer, erreicht seine Kraft ihren
Höhepunkt.

Tiene la capacidad de predecir el futuro. Para
proteger a su Entrenador, emplea hasta la última
gota de su poder psíquico.

Ha la capacità di prevedere il futuro. Quando
deve proteggere il suo Allenatore, mette in
mostra tutta la sua potenza.

未来を　予知する　力を　もつ。
トレーナーを　守る　ときに
最大　パワーを　発揮する。

有着预知未来的能力。
在保护训练家的时候，
会发挥出最强的力量。

zh-Hans

shield

트레이너를 지키기 위해서라면
사이코 파워를 모두 써서
작은 블랙홀을 만들어 낸다.

如果是為了保護訓練家，
牠會不惜用盡自己的精神力量
製造出小型黑洞。

Prêt à tout pour protéger son Dresseur,
il peut aller jusqu’à épuiser sa force mentale
pour créer un mini trou noir.

Wenn es seinen Trainer schützen will, nimmt es all
seine Psycho-Kräfte zusammen, um so ein kleines
schwarzes Loch zu erzeugen.

Para proteger a su Entrenador, emplea todo su
poder psíquico en crear un pequeño agujero
negro.

Quando il suo Allenatore è in pericolo, usa tutto
il suo potere psichico per creare un piccolo buco
nero.

トレーナーを　守るためなら
サイコパワーを　使いきり　小さな
ブラックホールを　つくりだす。

如果是为了保护训练家，
它就会用尽自己的精神力量
制造出小型黑洞。

It will dedicate itself to defending a master it has come to
adore. Its pure white dress, reminiscent of those worn by ladies
of nobility, is the dress of one who is willing to risk their life.