white

water1

flying

WINGULL has the habit of carrying prey
and valuables in its beak and hiding
them in all sorts of locations.This POKéMON rides the winds and flies
as if it were skating across the sky.

ruby

WINGULL rides updrafts rising from the
sea by extending its long and narrow
wings to glide.This POKéMON’s long beak is useful for
catching prey.

sapphire

It makes its nest on a sheer cliff at the
edge of the sea. It has trouble keeping
its wings flapping in flight. Instead, it
soars on updrafts.

emerald

It rides upon ocean winds as if it were
a glider. In the winter, it hides food
around its nest.

firered

leafgreen

It makes its nest on steep sea
cliffs. Riding updrafts, it soars
to great heights.

diamond

Catching sea winds with its long
wings, it soars as if it were a
glider. It folds its wings to rest.

pearl

It soars high in the sky, riding on
updrafts like a glider. It carries
food tucked in its bill.

platinum

It soars on updrafts without
flapping its wings. It makes a nest
on sheer cliffs at the sea’s edge.

heartgold

soulsilver

Il utilise les courants ascendants
pour planer en altitude. Son bec lui
sert à transporter la nourriture.

black

It makes its nest on sheer cliffs.
Riding the sea breeze, it glides
up into the expansive skies.

black-2

white-2

ながい　つばさで　うみかぜを　うけて
グライダーのように　かっくうする。
やすむときは　つばさを　おりたたむ。

ja-Hrkt

긴 날개로 바닷바람을 받아서
글라이더처럼 활공한다.
쉴 때는 날개를 접는다.

Il plane sur les vents marins grâce à ses longues ailes.
Il les replie pour se reposer.

Es lässt sich vom Wind der Meere treiben,
als wäre es ein Segelflugzeug.

Sus largas alas aprovechan los vientos marinos para
planear. Cuando descansa, las pliega.

Segue i venti marini con le sue lunghe ali e si libra
in volo come un aliante. Si riposa piegando le ali.

Catching sea winds with its long wings, it soars
as if it were a glider. It folds its wings to rest.

長い　翼で　海風を　受けて
グライダーのように　滑空する。
休むときは　翼を　折り畳む。

うみべの　だんがいぜっぺきに
すを　つくる。じょうしょうきりゅうを
りようして　おおぞらに　まいあがる。

해변의 낭떠러지 절벽에
둥지를 튼다. 상승기류를
이용하여 넓은 하늘로 날아오른다.

Il niche sur les falaises escarpées face à la mer.
Il vole en altitude grâce aux courants ascendants.

Es baut sein Nest auf steilen Klippen. Es nutzt die
Aufwinde, um in größerer Höhe fliegen zu können.

Anida en acantilados y alcanza gran altura
aprovechando las corrientes ascendentes.

Nidifica su scogliere a picco sul mare. Si fa trasportare
ad alta quota dalle correnti ascensionali.

It makes its nest on steep sea cliffs.
Riding updrafts, it soars to great heights.

海辺の　断崖絶壁に
巣を　作る。上昇気流を　利用して
大空に　舞い上がる。

エサや　だいじな　ものを　くちばしに　はさみ
いろんな　ばしょに　かくす　しゅうせいを　もつ。
かぜに　のって　すべる　ように　そらを　とぶ。

omega-ruby

먹이나 소중한 것을 부리에 끼우고
여러 장소에 숨기는 습성을 지녔다.
바람을 타고 미끄러지듯 하늘을 난다.

Goélise a l’habitude de transporter ses proies et ses objets
de valeur dans son bec avant de les cacher. Ce Pokémon
se laisse porter par le vent et vole comme s’il surfait
dans les cieux.

Man sieht Wingull oft mit seiner Beute oder seinen
Besitztümern im Schnabel herumfliegen auf der Suche
nach geeigneten Verstecken. Dieses Pokémon fliegt
durch die Lüfte, als würde es gleiten.

Wingull tiene la costumbre de llevar a su presa y objetos de
valor en el pico, y esconderlos en distintos sitios. Este
Pokémon vuela dejándose llevar por las corrientes de aire
como si fuera patinando por el cielo.

Wingull ha l’abitudine di trasportare prede e oggetti preziosi
nel becco per poi nasconderli dappertutto. Questo Pokémon
vola a cavallo dei venti planando in cielo.

Wingull has the habit of carrying prey and valuables in its beak
and hiding them in all sorts of locations. This Pokémon rides
the winds and flies as if it were skating across the sky.

エサや　大事な　ものを　くちばしに　挟み
色んな　場所に　隠す　習性を　持つ。
風に　乗って　滑る　ように　空を　飛ぶ。

うみから　ふく　じょうしょう　きりゅうに　のり
ほそながい　つばさを　のばして　かっくうする。
ながい　くちばしは　エサを　とるときに　べんり。

alpha-sapphire

바다에서 불어오는 상승기류를 타고
가늘고 긴 날개를 펼쳐 활공한다.
긴 부리는 먹이를 잡을 때 편리하다.

Grâce à ses ailes longues et étroites, Goélise se laisse porter
par les courants d’air ascendants venant de la mer. Le long
bec de ce Pokémon est bien pratique pour attraper ses proies.

Wingull breitet seine langen, schmalen Flügel aus und segelt
im Seewind. Der lange Schnabel dieses Pokémon ist ihm beim
Jagen nach Beute sehr hilfreich.

Wingull emerge del mar y asciende desplegando las largas y
estrechas alas que posee. Este Pokémon tiene un pico largo
que le resulta muy útil para pescar.

Wingull segue le correnti ascensionali presenti sul mare
allargando le sue ali lunghe e strette per planare.
Il lungo becco del Pokémon è utile per catturare la preda.

Wingull rides updrafts rising from the sea by extending its long
and narrow wings to glide. This Pokémon’s long beak is useful
for catching prey.

海から　吹く　上昇　気流に　乗り
細長い　翼を　伸ばして　滑空する。
長い　くちばしは　エサを　取るときに　便利。

ホネは　かるさのために　スカスカ。
おおきな　つばさで　かぜを　うけ
おおぞらへと　まいあがる。

뼈는 무게를 줄이기 위해 비어 있다.
큰 날개로 바람을 타고
넓은 하늘로 날아오른다.

空心的骨頭是為了保持輕盈。
用大大的翅膀迎著風，
飛向浩瀚的天空。

zh-Hant

Son ossature légère lui confère un vol gracieux,
tandis que le vent s’engouffre sous ses grandes
ailes, lui permettant de s’élever au firmament.

Seine Knochen sind hohl und daher sehr leicht.
Mit seinen ausgebreiteten großen Flügeln steigt
es hoch in den Himmel empor.

Sus huesos livianos y sus grandes alas le
permiten dejarse llevar por el viento y surcar
los cielos grácilmente.

Volteggia lieve nel cielo sfruttando le correnti
grazie alle ossa leggere e alle grandi ali.

Its hollow bones enhance its lightness.
It spreads its wings to the wind and soars away
into the sky.

骨は　軽さのために　スカスカ。
大きな　翼で　風を　受け
大空へと　舞いあがる。

为了轻盈，骨骼空空的。
用大大的翅膀迎风，
向着浩瀚天空飞翔。

zh-Hans

キャモメが　とびかう　うみの　したは
さかなポケモンが　むれているので
りょうしは　まずキャモメを　さがす。

moon

갈모매가 어지럽게 나는 바다 아래에는
물고기포켓몬이 무리 지어 있으므로
어부들은 우선 갈모매부터 찾는다.

在長翅鷗飛來飛去的海底下
聚集著成群的魚寶可夢，
所以漁夫會先尋找長翅鷗。

Les Goélise survolent les mers qui grouillent de
Pokémon poissons. Un grand pêcheur a dit :
« Si tu veux une bonne prise, suis le Goélise. »

Fischer halten gerne Ausschau nach Wingull,
denn wo diese ihre Kreise ziehen, scharen sich
unter Wasser Schwärme von Fisch-Pokémon.

Suele sobrevolar los bancos de Pokémon pez,
por lo que los pescadores siguen a Wingull
cuando buscan buenas capturas.

I pescatori li tengono d’occhio per via della
loro abitudine di volare sui tratti di mare dove
si radunano i Pokémon acquatici.

Fishermen keep an eye out for Wingull in the
sky, because wherever they’re circling, the
ocean is sure to be teeming with fish Pokémon.

キャモメが　飛び交う　海の　下は
さかなポケモンが　群れているので
漁師は　まずキャモメを　探す。

在长翅鸥飞来飞去的海下面
聚集着成群的鱼宝可梦，
所以渔夫会先寻找长翅鸥。

ほそく　ながい　つばさ。　じょうしょう
きりゅうに　のって　グライダーの
ように　おおぞらに　まいあがるのだ。

ultra-sun

가늘고 긴 날개다. 상승 기류를
타고 글라이더처럼
넓은 하늘로 높이 떠오른다.

翅膀又細又長，
能乘著上升氣流，
像滑翔機一般飛上天空。

Grâce à ses ailes longues et fines, il se laisse
porter par les courants ascendants pour planer
jusqu’au firmament.

Seine Flügel sind lang und schmal. Es nutzt die
Aufwinde, um wie ein Segelflugzeug hoch in den
Himmel emporzusteigen.

Tiene alas largas y finas. Se deja llevar por las
corrientes ascendentes y luego planea a alta
cota grácilmente.

Grazie alle ali lunghe e strette, vola in alto
lasciandosi trasportare dalle correnti
ascensionali come un aliante.

With its long, thin wings, it catches updrafts
and flies like a glider high up into the sky.

細く　長い　翼。　上昇
気流に　乗って　グライダーの
ように　大空に　舞い上がるのだ。

翅膀又细又长。
能乘着上升气流，
像滑翔机一样在空中翱翔。

うみべの　がけに　すをつくる。
だいこうぶつの　ヨワシを　さがし
うみの　うえを　せんかい　している。

ultra-moon

바닷가 절벽에 둥지를 짓는다.
가장 좋아하는 약어리를 찾아
바다 위를 선회하고 있다.

在海邊的懸崖上築巢。
會在海上盤旋，尋找牠
最愛吃的弱丁魚。

Il fait son nid sur les falaises du littoral
et survole la mer en cercle à la recherche
de son mets favori : les petits Froussardine.

Es baut sein Nest auf steilen Klippen und kreist
über dem Meer auf der Suche nach Lusardin,
seiner Lieblingsspeise.

Anida en los riscos junto a la costa y sobrevuela
el mar trazando círculos en busca de algún
Wishiwashi que llevarse al buche.

Fa il nido sulle rocce a picco lungo la costa.
Vola sul mare in cerca delle sue prede preferite,
i Wishiwashi.

It builds nests in cliffs by the sea. It circles the
skies above the ocean looking for its favorite
food—Wishiwashi.

海辺の　崖に　巣を作る。
大好物の　ヨワシを　探し
海の　上を　旋回　している。

在海边的悬崖上筑巢。
会在海上盘旋，
寻找它非常爱吃的弱丁鱼。

きりたった　がけに　すを　つくり
うみかぜを　りようして　ひろいそらを
じょうしょうし　かっくう　するのだ。

sword

깎아지른 절벽에 둥지를 만들고
바닷바람을 이용하여
넓은 하늘 위로 올라 활공한다.

在陡峭的岩壁上築巢，
會藉助海風，飛升到
廣闊的天空中滑翔。

Il construit son nid le long des falaises et utilise
les courants ascendants pour planer en altitude.

Es baut sein Nest an Steilhängen und nutzt die
Seebrise, um beim Gleiten am weiten Himmel
an Höhe zu gewinnen.

Construye sus nidos en acantilados escarpados.
Aprovecha la brisa marina para elevarse hacia el
inmenso cielo y planear.

Costruisce il nido a ridosso dei precipizi.
Sfrutta la brezza marina per levarsi alto in cielo.

It makes its nest on sheer cliffs. Riding the sea
breeze, it glides up into the expansive skies.

切り立った　崖に　巣を　つくり
海風を　利用して　広い空を
上昇し　滑空　するのだ。

在陡峭的岩壁上筑巢，
会借助海风，飞升到
广阔的天空中滑翔。

くうきの　ながれを　りようして
はばたかずに　そらへ　まいあがる。
うみべの　がけに　すを　つくる。

shield

공기의 흐름을 이용하여
날갯짓하지 않고 하늘로 날아오른다.
해변의 절벽에 둥지를 만든다.