green

water1

plant

lombre

LUDICOLO begins dancing as soon as
it hears cheerful, festive music.
This POKéMON is said to appear when ithears the singing of children on hiking
outings.

ruby

Upon hearing an upbeat and cheerful
rhythm, the cells in LUDICOLO’s body
become very energetic and active.Even in battle, this POKéMON will
exhibit an amazing amount of power.

sapphire

When it hears festive music, all the cells
in its body become stimulated, and it
begins moving in rhythm. It does not
quail even when it faces a tough opponent.

emerald

The rhythm of bright, festive music
activates LUDICOLO’s cells, making it more
powerful.

firered

leafgreen

If it hears festive music, all its
muscles fill with energy. It can’t
help breaking out into a dance.

diamond

pearl

platinum

If it hears festive music, it begins
moving in rhythm in order to
amplify its power.

heartgold

soulsilver

Ses muscles se tonifient au son
d’une musique entraînante. Il ne
peut pas s’empêcher de danser.

black

white

black-2

white-2

ようきな　おんがくを　きくと
からだじゅうに　ちからが　みなぎり
おどらずには　いられなくなるのだ。

ja-Hrkt

경쾌한 음악을 들으면
몸속의 힘이 넘쳐흘러
춤추지 않고는 견딜 수 없게 된다.

Ses muscles se tonifient au son d’une musique
entraînante. Il ne peut pas s’empêcher de danser.

Hört es fröhliche Musik, füllen sich seine Muskeln
mit Energie. Es muss dann einfach tanzen.

Cuando oye música alegre, sus músculos se llenan de
energía, y no puede evitar ponerse a bailar.

Se ascolta musica allegra, tutto il suo corpo si
rivitalizza e non riesce a evitare di ballare.

If it hears festive music, all its muscles fill with
energy. It can’t help breaking out into a dance.

陽気な　音楽を　聴くと
体中に　力が　みなぎり
踊らずには　いられなくなるのだ。

たのしい　おんがくの　リズムが
ルンパッパの　さいぼうを　かっせいか
させて　パワーを　はっきするのだ。

즐거운 음악의 리듬이
로파파의 세포를 활성화시켜
파워를 발휘한다.

Les cellules de Ludicolo s’activent s’il entend
une musique entraînante, le rendant encore plus
puissant.

Der Rhythmus von Partymusik bringt das Blut von
Kappalores in Wallung und es wird dadurch stärker.

El ritmo de la música alegre y animada activa las
células de Ludicolo y estas le dan fuerza.

Le sue cellule sono sollecitate dalla musica festosa,
che lo rende più potente.

The rhythm of bright, festive music activates
Ludicolo’s cells, making it more powerful.

楽しい　音楽の　リズムが
ルンパッパの　細胞を　活性化させて
パワーを　発揮するのだ。

ようきな　おんがくを　みみにすると　おどりだす。
ハイキングを　している　こどもの　がっしょうに
さそわれて　すがたを　あらわすと　いわれている。

omega-ruby

경쾌한 음악을 들으면 춤춘다.
하이킹하는 아이들의 합창에
이끌려 모습을 나타낸다고 전해진다.

Ludicolo ne peut pas s’empêcher de danser quand il entend
une musique joyeuse et festive. On raconte que ce Pokémon
apparaît lorsqu’il entend les enfants chanter pendant leurs
randonnées.

Kappalores fängt sofort zu tanzen an, wenn es stimmungsvolle,
feierliche Musik vernimmt. Dieses Pokémon erscheint
angeblich, wenn es Kinder auf Wanderausflügen singen hört.

Ludicolo empieza a bailar en cuanto oye música alegre y de
fiesta. Dicen que este Pokémon aparece cuando oye cantar a
los niños que van de excursión para hacer senderismo.

Ludicolo inizia a ballare appena sente una musica allegra
e festosa. Pare che questo Pokémon appaia quando sente
il canto gioioso dei bambini durante le escursioni.

Ludicolo begins dancing as soon as it hears cheerful,
festive music. This Pokémon is said to appear when it
hears the singing of children on hiking outings.

陽気な　音楽を　耳にすると　踊り出す。
ハイキングを　している　子どもの　合唱に
誘われて　姿を　現すと　いわれている。

ようきな　リズムを　きくと　からだの　さいぼうが
かっぱつに　かつどうを　はじめる　たいしつ。
たたかいでも　すごい　パワーを　はっきするぞ。

alpha-sapphire

명랑한 리듬을 들으면 몸의 세포가
활발하게 활동하기 시작하는 체질이다.
싸움에서도 굉장한 파워를 발휘한다.

Lorsque Ludicolo entend un rythme entraînant et joyeux,
les cellules de son corps s’activent énergiquement.
Même pendant les combats, ce Pokémon montre énormément
d’énergie.

Wenn Kappalores einen fröhlichen Rhythmus hört, werden die
Zellen in seinem Körper aktiviert. Auch im Kampf zeigt dieses
Pokémon seine verblüffende Stärke.

Las células de Ludicolo se revolucionan y llenan de energía
cuando oye sonidos rítmicos y alegres. En combate hace gala
también de esta cantidad desmesurada de energía.

Quando sente un motivetto allegro e vivace, le cellule
corporee di Ludicolo diventano attive e piene di energia.
Anche in lotta il Pokémon dimostra una potenza incredibile.

Upon hearing an upbeat and cheerful rhythm, the cells in
Ludicolo’s body become very energetic and active. Even
in battle, this Pokémon will exhibit an amazing amount
of power.

陽気な　リズムを　聞くと　体の　細胞が
活発に　活動を　始める　体質。
戦いでも　すごい　パワーを　発揮するぞ。

sword

快樂的音樂節奏會讓
樂天河童的細胞活性化，
使牠發揮出強大的力量。

zh-Hant

Les cellules de Ludicolo s’activent s’il entend
une musique entraînante, le rendant encore
plus puissant.

Der Rhythmus von fröhlicher Musik aktiviert die
Zellen von Kappalores und macht es so stärker.

El ritmo de la música alegre estimula sus células
y aumenta su fuerza.

Le sue cellule sono sollecitate dalla musica
festosa, che lo rende più potente.

楽しい　音楽の　リズムが
ルンパッパの　細胞を　活性化
させて　パワーを　発揮するのだ。

快乐的音乐节奏会让
乐天河童的细胞活性化，
使其发挥出强大的力量。

zh-Hans

ようきな　リズムに　あわせて
からだを　うごかす　ことで
パワーを　ぞうふくさせて　いるのだ。

shield

경쾌한 리듬에 맞춰
몸을 움직여서
파워를 증폭시키고 있다.

樂天河童會跟著
歡快的音樂搖擺身體，
藉而增強自己的力量。

Il bouge son corps sur un rythme entraînant
pour décupler ses forces.

Es bewegt seinen Körper zu fröhlichen Rhythmen.
Auf diese Weise erhöht es seine Kraft.

Mover su cuerpo al ritmo de música festiva
puede hacer que aumente su fuerza.

Aumenta la propria forza danzando al ritmo
di una musica giocosa.

If it hears festive music, it begins moving in
rhythm in order to amplify its power.

陽気な　リズムに　あわせて
体を　動かす　ことで
パワーを　増幅させて　いるのだ。

乐天河童会跟着
欢快的音乐摇摆身体，
从而增强自己的力量。