yellow

silcoon

BEAUTIFLY’s favorite food is the sweet
pollen of flowers. If you want to see
this POKéMON, just leave a pottedflower by an open window. BEAUTIFLY
is sure to come looking for pollen.

ruby

BEAUTIFLY has a long mouth like a coiled
needle, which is very convenient for
collecting pollen from flowers.This POKéMON rides the spring winds as
it flits around gathering pollen.

sapphire

Its colorfully patterned wings are its
most prominent feature. It flies through
flower-covered fields collecting pollen.
It attacks ferociously when angered.

emerald

Despite its appearance, it has an
aggressive nature. It attacks by jabbing
with its long, thin mouth.

firered

leafgreen

It has an aggressive nature. It
stabs prey with its long, narrow
mouth to drain the prey’s fluids.

diamond

When flower fields bloom, it flits
around, collecting pollen. Despite
its appearance, it is savage.

pearl

Despite its looks, it is aggressive.
It jabs with its long, thin mouth if
disturbed while collecting pollen.

platinum

Vibrantly patterned wings are its
prominent feature. It sucks sweet
flower nectar with its long mouth.

heartgold

soulsilver

Malgré les apparences, il est très
agressif et attaque avec sa trompe
quand on le dérange.

black

white

black-2

white-2

いろ　あざやかな　はねの　もようが
とくちょう。ほそい　くちを　のばして
はなの　あまい　ミツを　すいとる。

ja-Hrkt

색이 선명한 날개의 무늬가
특징이다. 가는 입을 뻗어
꽃의 달콤한 꿀을 흡수한다.

Réputé pour les motifs de ses ailes aux couleurs vives.
Il allonge sa trompe pour butiner le nectar.

Die bunten Flügel sind sein Markenzeichen.
Mit seinem Rüssel saugt es süßen Honig aus Blumen.

Los dibujos de sus coloridas alas son muy peculiares.
Liba el néctar de las flores con su fina trompa.

Sulle ali ha splendidi, vividi colori. Succhia il dolce
polline dai fiori allungando la bocca sottile.

Vibrantly patterned wings are its prominent feature.
It sucks sweet flower nectar with its long mouth.

色　鮮やかな　羽の　模様が　特徴。
細い　口を　伸ばして
花の　甘い　ミツを　吸い取る。

ほそながい　くちを　つきさして
あいての　たいえきを　すいとる。
こうげきてきな　せいかく。

가늘고 긴 입을 깊이 찔러
상대의 체액을 흡수한다.
공격적인 성격이다.

Il est très agressif. Il pique sa proie avec son long
museau étroit et absorbe sa vitalité.

Es besitzt ein aggressives Wesen. Es sticht seinen
Rüssel in seine Beute und saugt sie aus.

Es un Pokémon agresivo. Con su boca larga y afilada
ataca a sus rivales para drenar sus fluidos.

Ha un’indole aggressiva. Conficca la sua bocca
lunga e sottile nelle prede e ne succhia i fluidi.

It has an aggressive nature. It stabs prey with its
long, narrow mouth to drain the prey’s fluids.

長細い　口を　突き刺して
相手の　体液を　吸い取る。
攻撃的な　性格。

あまい　かふんが　だいこうぶつの　ポケモン。
はなを　つけた　はちうえを　まどべに　おけば
かふんを　あつめに　かならず　とんでくるよ。

omega-ruby

달콤한 꽃가루를 매우 좋아하는 포켓몬이다.
꽃이 핀 화분을 창가에 두면
꽃가루를 모으려고 반드시 날아온다.

La nourriture préférée de Charmillon est le pollen sucré
des fleurs. Si on veut voir ce Pokémon, il suffit de laisser
une fleur en pot sur un rebord de fenêtre. Charmillon viendra
sûrement voir s’il y a du pollen.

Papinellas Lieblingsspeise ist Blütenstaub. Wenn du dieses
Pokémon beobachten möchtest, musst du bloß einen
Blumentopf vor ein geöffnetes Fenster stellen. Papinella
wird sich diese Leckerei nicht entgehen lassen.

La comida favorita de Beautifly es el dulce polen de las flores.
Si quieres ver a este Pokémon, deja una maceta con flores al
lado de la ventana y verás cómo aparece un ejemplar de
Beautifly en busca de polen.

Il nutrimento preferito da Beautifly è il polline dei fiori.
Per attirare questo Pokémon basta mettere una pianta fiorita
sul davanzale: senza dubbio si avvicinerà in cerca di polline.

Beautifly’s favorite food is the sweet pollen of flowers. If you
want to see this Pokémon, just leave a potted flower by an
open window. Beautifly is sure to come looking for pollen.

甘い　花粉が　大好物の　ポケモン。
花を　つけた　鉢植えを　窓辺に　置けば
花粉を　集めに　必ず　飛んでくるよ。

くるりと　まいた　はりの　ような　ながい　くちは
かふんを　あつめる　ときに　とても　べんり。
はるかぜに　のって　かふんを　あつめて　まわる。

alpha-sapphire

둥글게 말린 바늘같이 생긴 긴 입은
꽃가루를 모을 때 매우 편리하다.
봄바람을 타고 꽃가루를 모으러 돌아다닌다.

Charmillon a une longue trompe en spirale, particulièrement
pratique pour récupérer le pollen des fleurs. Ce Pokémon
se laisse porter par les vents printaniers pendant qu’il butine.

Papinella hat einen langen Rüssel, der hervorragend zum
Sammeln von Blütenpollen geeignet ist. Dieses Pokémon
flattert im Frühlingswind herum und sammelt Blütenstaub.

Beautifly tiene una boca enorme en espiral que parece una
aguja y le resulta muy útil para recolectar polen. Este
Pokémon va revoloteando de flor en flor para recogerlo.

La bocca di Beautifly è costituita da un ago spiraliforme, molto
utile per succhiare il polline dai fiori. Questo Pokémon si
fa trasportare dal vento nei suoi viaggi alla ricerca del polline.

Beautifly has a long mouth like a coiled needle, which is very
convenient for collecting pollen from flowers. This Pokémon
rides the spring winds as it flits around gathering pollen.

くるりと　巻いた　針の　ような　長い　口は
花粉を　集める　ときに　とても　便利。
春風に　乗って　花粉を　集めてまわる。

A colorful and incredibly beautiful but also greedy Pokémon.
In an effort to keep its favorite food all to itself, it will chase
away Combee as they try to gather nectar.