white

ground

zigzagoon

LINOONE always runs full speed and only
in straight lines. If facing an obstacle,
it makes a right-angle turn to evade it.This POKéMON is very challenged by
gently curving roads.

ruby

When hunting, LINOONE will make a
beeline straight for the prey at a full
run. While this POKéMON is capable oftopping 60 mph, it has to come to a
screeching halt before it can turn.

sapphire

It is exceedingly fast if it only has to run
in a straight line. When it spots pond-
dwelling prey underwater, it quickly leaps
in and catches it with its sharp claws.

emerald

When running in a straight line, it can top
60 miles per hour. However, it has a
tough time with curved roads.

firered

leafgreen

It charges prey at speeds over
60 mph. However, because it can
only run straight, it often fails.

diamond

pearl

platinum

When running in a straight line, it
can easily top 60 miles an hour. It
has a tough time with curved roads.

heartgold

soulsilver

Il fonce sur sa proie à plus de 100 km/h.
Mais il ne peut pas dévier sa course
et loupe souvent sa cible.

black

black-2

white-2

まっすぐ　はしる　スピードは
じそく１００キロを　かるく　こえる。
まがった　みちは　とても　にがて。

ja-Hrkt

똑바로 달리는 스피드는
시속 100km를 가볍게 넘는다.
휘어진 길은 매우 서툴다.

Il peut courir en ligne droite à plus de 100 km/h.
Hélas, il n’est pas doué pour prendre les virages.

Auf gerader Strecke erreicht es mühelos 100 km/h.
Nur die Kurven bereiten ihm große Schwierigkeiten.

En línea recta corre a algo más de 100 km/h, pero no
es tan hábil si hay curvas de por medio.

Quando corre in rettilineo può raggiungere
i 100 km/h, ma le curve non sono il suo forte.

When running in a straight line, it can easily top
60 miles an hour. It has a tough time with
curved roads.

まっすぐ　走る　スピードは
時速１００キロを　軽く　超える。
曲がった　道は　とても　苦手。

じそく１００キロで　えものに
おそいかかるが　まっすぐにしか
はしれないので　しっぱいも　おおい。

시속 100km로 먹이를
덮치지만 똑바로밖에 달릴 수
없어서 실패할 때도 많다.

Il fonce sur sa proie à plus de 100 km/h. Mais il
ne peut pas dévier sa course et loupe souvent sa
cible.

Es stürzt sich mit 100 km/h auf Beute. Aber es kann
nur geradeaus laufen und die Jagd misslingt oft.

Carga contra sus enemigos a más de 100 km/h.
Como solo va en línea recta, falla a menudo.

Carica la preda a una velocità di 100 km/h. Ma dal
momento che va solo dritto, sbaglia spesso.

It charges prey at speeds over 60 mph. However,
because it can only run straight, it often fails.

時速１００キロで　獲物に
襲いかかるが　真っ直ぐにしか
走れないので　失敗も　多い。

まっすぐに　つっぱしり　しょうがいぶつが　ある
ときは　ちょっかくに　おれまがって　よける。
ゆるやかに　カーブした　みちが　とても　にがて。

omega-ruby

똑바로 힘껏 달리며 장애물이 있을
때는 직각으로 꺾어서 피한다.
완만하게 굽은 길은 달리는 데 매우 서툴다.

Linéon court très vite et toujours en ligne droite.
Si un obstacle survient, il l’évite en prenant un angle droit.
Ce Pokémon a beaucoup de mal à suivre les routes
légèrement courbées.

Geradaks rennt immer mit vollem Tempo und nie im Zickzack,
sondern nur gerade. Wenn ihm ein Hindernis im Weg ist, läuft
es rechtwinklig daran vorbei. Für dieses Pokémon stellen
leichte Kurven eine große Herausforderung dar.

Linoone siempre corre todo lo rápido que puede y solo en
línea recta. Si encuentra un obstáculo en el camino, girará
en ángulo recto para esquivarlo. Correr bien por caminos
tortuosos es todo un reto para él.

Linoone è solito correre a tutta velocità e sempre in linea
retta. Davanti a un ostacolo fa una curva ad angolo retto
per evitarlo. Questo Pokémon si trova in difficoltà su percorsi
con curve poco accentuate.

Linoone always runs full speed and only in straight lines.
If facing an obstacle, it makes a right-angle turn to evade it.
This Pokémon is very challenged by gently curving roads.

真っ直ぐに　突っ走り　障害物が　ある
ときは　直角に　折れ曲がって　避ける。
緩やかに　カーブした　道が　とても　苦手。

えもの　めがけて　いっちょくせんに　つっぱしる。
じそく　１００キロを　こえる　スピードを　だすが
いちど　きゅうていし　しないと　まがれないのだ。

alpha-sapphire

먹이를 쫓아 일직선으로 질주한다.
시속 100km를 넘는 스피드를 내지만
한 번 급정지하지 않으면 꺾을 수 없다.

Lorsqu’il chasse, Linéon fonce toujours tout droit sur sa proie
à pleine vitesse. Bien que ce Pokémon puisse atteindre
100 km/h, il doit s’arrêter en catastrophe avant de pouvoir
tourner.

Auf der Jagd rennt Geradaks so schnell es kann schnurstracks
hinter seiner Beute her. Es erreicht zwar über 100 km/h, muss
aber erst aus vollem Lauf zum Stehen kommen, bevor es die
Richtung wechseln kann.

Cuando Linoone caza, va directo hacia su presa a toda
velocidad. Si por un lado puede alcanzar 100 km/h, por
otro tiene que frenar en seco para poder cambiar de sentido.

Quando caccia, Linoone si lancia rapido sulla preda. Infatti
riesce a raggiungere la velocità di 100 km/h ma prima di
girare è costretto a fermarsi in modo brusco e repentino.

When hunting, Linoone will make a beeline straight for the
prey at a full run. While this Pokémon is capable of topping
60 mph, it has to come to a screeching halt before it can turn.

獲物　目掛けて　一直線に　突っ走る。
時速　１００キロを　超える　スピードを　出すが
一度　急停止　しないと　曲がれないのだ。

つよくて　コシの　ある　たいもう。
ぬけげで　つくられた　シェービング
ブラシは　ちょうこうきゅうひん。

sword

강하고 탄력 있는 털을 가졌다.
빠진 털로 만든 면도솔은
최고의 명품이다.

體毛有著良好的韌度與質感。
用牠身上掉下的毛製成的
刮鬍刷是最上等的高級貨。

zh-Hant

Son pelage est à la fois solide et flexible.
Les blaireaux conçus à partir des poils de sa mue
sont des produits de très grand luxe.

Sein Fell ist kräftig und fest. Rasierpinsel, die aus
seinen ausgefallenen Haaren hergestellt werden,
sind absolute Luxusartikel.

Posee un pelaje fuerte y firme. Las brochas de
afeitar cuyas cerdas están hechas con el pelo
que se le desprende son un producto de lujo.

Ha un pelo forte e resistente. I pennelli da barba
realizzati con le setole perse da questo Pokémon
sono molto pregiati.

Its fur is strong and supple. Shaving brushes
made with shed Linoone hairs are highly prized.

強くて　コシの　ある　体毛。
抜け毛で　作られた　シェービング
ブラシは　超高級品。

体毛拥有良好的韧度与质感。
用它身上掉下来的毛制成的
剃须刷是最上等的高级货。

zh-Hans

バツグンの　しゅんぱつりょくと
するどいツメで　エモノを　しとめる。
まがった　みちを　はしるのは　ヘタ。

shield

뛰어난 순발력과 예리한
발톱으로 먹이의 숨통을 끊는다.
굽은 길을 달리는 게 서툴다.

用自己超群的爆發力
和銳利的爪子來制服獵物。
不擅長在彎曲的道路上奔跑。

Il se sert de sa force de propulsion et de
ses griffes aiguisées pour achever ses proies.
Il a du mal à courir sur les routes sinueuses.

Es erlegt seine Beute mit schnellen Bewegungen
und scharfen Klauen. Kurven zu nehmen bereitet
ihm aber große Schwierigkeiten.

Abate a sus presas con su vertiginosa velocidad
y sus afiladas garras. Los trayectos sinuosos
merman notablemente su capacidad para correr.

Si serve della sua straordinaria forza esplosiva
e dei suoi artigli affilati per abbattere la preda.
Correre lungo strade tortuose non è il suo forte.

It uses its explosive speed and razor-sharp claws
to bring down prey. Running along winding
paths is not its strong suit.

抜群の　瞬発力と
するどいツメで　獲物を　しとめる。
曲がった　道を　走るのは　下手。

用自己超群的爆发力
和锐利的爪子来制服猎物。
不擅长在弯曲的道路上奔跑。