brown

ground

ZIGZAGOON restlessly wanders
everywhere at all times. This POKéMON
does so because it is very curious.It becomes interested in anything
that it happens to see.

ruby

The hair on ZIGZAGOON’s back is 
bristly. It rubs the hard back hair
against trees to leave its territorialmarkings.
This POKéMON may play dead to fool foes
in battle.

sapphire

Rubbing its nose against the ground, it
always wanders about back and forth in
search of something. It is distinguished
by the zigzag footprints it leaves.

emerald

A POKéMON with abundant curiosity.
It shows an interest in everything, so it
always zigs and zags.

firered

leafgreen

It walks in zigzag fashion. It is
good at finding items in the
grass and even in the ground.

diamond

pearl

platinum

It gets interested in everything,
which is why it zigs and zags.
It is good at finding items.

heartgold

soulsilver

Il marche en zigzaguant et n’a
pas son pareil pour trouver des
objets dans l’herbe ou sous terre.

black

white

black-2

white-2

ジグザグに　あるいて　くさかげや
じめんに　うまっている　たからものを
みつけるのが　とくいな　ポケモン。

ja-Hrkt

지그재그로 걸어서 풀숲이나
땅에 묻혀 있는 보물을
찾아내는 것이 특기인 포켓몬이다.

Il marche en zigzaguant et n’a pas son pareil pour
trouver des objets dans l’herbe ou sous terre.

Es läuft im Zickzack. Es hat das Talent, Items
im Gras, aber auch im Boden, zu finden.

Se mueve en zigzag. Se le da bien encontrar
objetos ocultos en la hierba e incluso enterrados.

Avanza a zigzag. È bravo a trovare strumenti
nell’erba e sul terreno.

It walks in zigzag fashion. It’s good at finding
items in the grass and even in the ground.

ジグザグに　歩いて　草陰や
地面に　埋まっている　宝物を
見つけるのが　得意な　ポケモン。

こうきしん　おうせいな　ポケモン。
なににでも　きょうみを　もつので
いつも　ジグザグに　あるいている。

호기심이 왕성한 포켓몬.
무엇이든지 흥미를 가지므로
항상 지그재그로 걷고 있다.

Un Pokémon d’une curiosité insatiable. Il montre
de l’intérêt pour tout ce qui l’entoure et passe d’un
endroit à un autre en zigzaguant pour tout regarder.

Ein sehr neugieriges Pokémon. Es zeigt an allem
Interesse, daher läuft es zickzack.

Es un Pokémon muy inquieto, se interesa por todo.
Siempre está de aquí para allá.

L’estrema curiosità lo porta a spostarsi di continuo
in ogni direzione.

A Pokémon with abundant curiosity. It shows an
interest in everything, so it always zigzags.

好奇心　旺盛な　ポケモン。
なににでも　興味を　持つので
いつも　ジグザグに　歩いている。

いつも　あっち　こっちへ　ジグザグ　あるくのは
こうきしんが　とても　つよくて　めに　うつる
いろんな　ものに　きょうみを　もつからだ。

omega-ruby

항상 이쪽저쪽 지그재그로 걷는 것은
호기심이 매우 강해서 눈에 비친
여러 가지 것들에 흥미를 느끼기 때문이다.

Zigzaton se promène nerveusement un peu partout. En effet,
ce Pokémon est très curieux. Tout ce qu’il voit l’intéresse.

Zigzachs ist ein rastloser Wanderer. Dieses Pokémon
ist nämlich sehr neugierig und es inspiziert alles, was ihm
zufällig begegnet.

Zigzagoon está todo el día dando vueltas de aquí para allá.
Es un Pokémon muy inquieto. Se interesa por todo lo que se
encuentra en su camino.

Zigzagoon scorrazza a destra e a manca senza sosta,
a causa della sua indole molto curiosa. Qualunque cosa
veda riesce ad attirare la sua attenzione.

Zigzagoon restlessly wanders everywhere at all times.
This Pokémon does so because it is very curious. It becomes
interested in anything that it happens to see.

いつも　あっち　こっちへ　ジグザグ　歩くのは
好奇心が　とても　強くて　目に　映る
色んな　ものに　興味を　持つからだ。

せなかの　かたい　けを　じゅもくに　こすりつけ
じぶんの　なわばりで　ある　しるしを　つける。
しんだ　ふりを　して　てきの　めを　ごまかすぞ。

alpha-sapphire

등의 뻣뻣한 털을 나무에 문질러서
자신의 영역이란 표시를 해둔다.
죽은 척하며 적의 눈을 속인다.

Les poils sur le dos de Zigzaton sont durs. Il frotte son dos
contre les arbres pour marquer son territoire. Ce Pokémon
fait parfois le mort pour tromper ses ennemis au combat.

Das Haar auf Zigzachs’ Rücken ist struppig. Es reibt seine
Rückenborsten an Bäumen, um sein Revier zu markieren.
Dieses Pokémon stellt sich im Kampf schon einmal tot,
um seine Feinde reinzulegen.

Zigzagoon tiene erizado el pelo del lomo, y suele frotárselo
contra los árboles para marcar su territorio. Este Pokémon
hace como si estuviera debilitado para engañar a sus
enemigos en combate.

La schiena di Zigzagoon è caratterizzata da una folta pelliccia
rizzata. Per delimitare il suo territorio strofina il suo pelo irsuto
contro i tronchi degli alberi. Per confondere i nemici, in lotta
si finge morto.

The hair on Zigzagoon’s back is bristly. It rubs the hard back
hair against trees to leave its territorial markings. This Pokémon
may play dead to fool foes in battle.

背中の　硬い　毛を　樹木に　こすりつけ
自分の　縄張りで　ある　印を　つける。
死んだ　ふりを　して　敵の　目を　誤魔化すぞ。

かたい　たいもうを　きに　こすりつけ
ナワバリの　しるしを　つける。
ガラルの　ジグザグマより　おんこう。

sword

뻣뻣한 털을 나무에 문질러서
영역을 표시한다.
가라르의 지그제구리보다 온순하다.

會用背上的硬毛摩擦樹木，
留下代表自己地盤的標記。
性情比伽勒爾的蛇紋熊溫馴。

zh-Hant

Il frotte son pelage dur sur les arbres pour
marquer son territoire. Il est plus docile
que son cousin de Galar.

Sie markieren ihr Revier, indem sie ihr hartes Fell
an Bäumen reiben. Sie sind weniger aggressiv als
die Zigzachs der Galar-Region.

Frota su pelo hirsuto contra los árboles con el fin
de marcar su territorio. Tiene un carácter más
afable que el Zigzagoon de Galar.

Strofina la sua pelliccia ispida contro i tronchi
degli alberi per delimitare il suo territorio. Ha un
carattere più pacifico dello Zigzagoon di Galar.

It marks its territory by rubbing its bristly fur on
trees. This variety of Zigzagoon is friendlier and
calmer than the kind native to Galar.

硬い　体毛を　木に　こすりつけ
縄張りの　印を　付ける。
ガラルの　ジグザグマより　温厚。

会用背上的硬毛摩擦树木，
留下代表自己地盘的标记。
性情比伽勒尔的蛇纹熊温驯。

zh-Hans

ガラルの　ジグザグマが　ほかの
ちいきに　てきおうした　すがた。
さがしものを　みつけるのが　とくい。

shield

가라르의 지그제구리가
다른 지역에 적응한 모습이다.
물건을 찾는 게 특기다.

伽勒爾的蛇紋熊適應了
其他地區環境後的樣子。
十分擅長找東西。

Le Zigzaton de Galar a adopté cette forme
dans les autres régions.
Il est très doué pour dénicher des choses.

Diese Form nahmen die Zigzachs Galars an, um
sich an andere Regionen anzupassen. Sie haben
ein Talent dafür, Dinge aufzuspüren.

El Zigzagoon de Galar desarrolló este aspecto
tras adaptarse a otras regiones. Muestra una gran
habilidad a la hora de encontrar cosas.

Lo Zigzagoon di Galar ha assunto questo aspetto
negli altri territori in cui si è diffuso. Ritrovare
gli oggetti smarriti è la sua specialità.

Zigzagoon that adapted to regions outside
Galar acquired this appearance. If you’ve lost
something, this Pokémon can likely find it.

ガラルの　ジグザグマが　ほかの
地域に　適応した　姿。
探し物を　見つけるのが　得意。

伽勒尔的蛇纹熊适应了
其他地区环境后的样子。
十分擅长找东西。