blue

monster

water1

mudkip

The surface of MARSHTOMP’s body is
enveloped by a thin, sticky film that
enables it to live on land.This POKéMON plays in mud on beaches
when the ocean tide is low.

ruby

MARSHTOMP is much faster at traveling
through mud than it is at swimming.
This POKéMON’s hindquarters exhibitobvious development, giving it the
ability to walk on just its hind legs.

sapphire

Its toughened hind legs enable it to stand
upright. Because it weakens if its skin
dries out, it replenishes fluids by playing
in mud.

emerald

It is at its best when on muddy ground
with poor footing. It quickly overwhelms
foes struggling in mud.

firered

leafgreen

Its sturdy legs give it sure
footing, even in mud. It
burrows into dirt to sleep.

diamond

pearl

platinum

Living on muddy ground that
provides poor footing has made
its legs sturdy.

heartgold

soulsilver

Ses jambes robustes lui donnent
un bon appui, même dans la boue.
Il dort enfoui dans la saleté.

black

white

black-2

white-2

ぬかるんだ　あしばでも　しっかり
あるける　じょうぶな　あしこし。
どろに　からだを　うめて　ねむる。

ja-Hrkt

발밑이 질퍽거려도 잘 걸을 수
있는 튼튼한 다리를 가졌다.
진흙에 몸을 묻고 잠잔다.

Ses jambes robustes lui donnent un bon appui,
même dans la boue. Il dort enfoui dans la saleté.

Seine kräftigen Beine geben ihm sicheren Halt.
Es gräbt sich in Dreck ein, wenn es schlafen will.

Sus piernas robustas impiden que pierda el equilibrio y
caiga, incluso en el barro. Duerme bajo la arena.

Grazie alle zampe vigorose, si muove con disinvoltura
anche nel fango. Dorme immerso nella melma.

Its sturdy legs give it sure footing, even in mud.
It burrows into dirt to sleep.

ぬかるんだ　足場でも　しっかり
歩ける　丈夫な　足腰。
泥に　体を　埋めて　眠る。

ドロドロに　ぬかるんだ　あしばで
せいかつする　うちに　きたえられ
きょうじんな　あしこしに　なった。

걸쭉하게 질퍽거리는 땅을
밟으며 생활하면서 단련되어
팔다리가 강인해졌다.

À force de marcher et de vivre dans la boue,
son arrière-train est devenu particulièrement robuste.

Der zähe Morast seiner Heimat hat seine Beine
gestählt und ihnen gewaltige Kraft verliehen.

Vive en el lodo, lo que contribuye a que sus piernas
sean extremadamente robustas.

Dato che si allena sempre sguazzando nel fango, si
ritrova con due arti inferiori fortissimi.

Living on muddy ground that provides poor footing
has made its legs sturdy.

ドロドロに　ぬかるんだ　足場で
生活する　うちに　鍛えられ
強靭な　足腰に　なった。

ちじょうでも　せいかつできる　ように　からだの
ひょうめんを　うすい　ねんまくが　つつんでいる。
しおの　ひいた　かいがんで　どろあそびを　する。

omega-ruby

지상에서도 생활할 수 있도록 몸의
표면을 얇은 점막이 둘러싸고 있다.
썰물이 된 해안에서 흙놀이를 한다.

Le corps de Flobio est enveloppé par un film fin et collant
qui lui permet de vivre hors de l’eau. Ce Pokémon joue
dans la vase sur les plages lorsque la marée est basse.

Moorabbels Körper ist mit einem klebrigen Film überzogen,
durch den es an Land überleben kann. Dieses Pokémon spielt
bei Ebbe in den Schlammpfützen am Strand.

El cuerpo de Marshtomp está cubierto por una fina película
pegajosa gracias a la cual puede vivir en tierra. Cuando la
marea está baja, a este Pokémon le encanta jugar en el fango.

La superficie corporea di Marshtomp è avvolta da una
spessa pellicola appiccicosa che gli consente di vivere
sulla terraferma. Questo Pokémon gioca con la fanghiglia
sul fondo del mare nei momenti di bassa marea.

The surface of Marshtomp’s body is enveloped by a thin, sticky
film that enables it to live on land. This Pokémon plays in mud
on beaches when the ocean tide is low.

地上でも　生活できる　ように　体の
表面を　薄い　粘膜が　包んでいる。
潮の　引いた　海岸で　泥遊びを　する。

すいちゅうを　およぐより　どろの　なかを
すすむ　ほうが　だんぜん　はやく　いどうできる。
あしこしが　はったつして　２ほんあしで　あるく。

alpha-sapphire

물속을 헤엄치는 것보다 진흙 속에서
이동하는 편이 훨씬 빠르게 이동할 수 있다. 
하반신이 발달하여 두 다리로 걷는다.

Flobio est bien plus rapide dans la boue que dans l’eau.
L’arrière-train de ce Pokémon est particulièrement développé,
ce qui lui donne la capacité de marcher sur ses pattes arrière.

Moorabbel kommt im Schlamm besser voran als im Wasser.
Das Hinterteil dieses Pokémon ist gut entwickelt, sodass es
auf seinen Hinterbeinen laufen kann.

Marshtomp se desplaza más rápido por el lodo que por el
agua. Los cuartos traseros de este Pokémon muestran un
desarrollo más que evidente, lo que le permite andar solo
sobre las patas traseras.

Marshtomp è molto più a suo agio nel fango che non in acqua
e sa muoversi con estrema rapidità. La parte inferiore del suo
corpo mostra un chiaro sviluppo, consentendogli di camminare
solo sugli arti inferiori.

Marshtomp is much faster at traveling through mud than it is at
swimming. This Pokémon’s hindquarters exhibit obvious
development, giving it the ability to walk on just its hind legs.

水中を　泳ぐより　泥の　中を
進む　ほうが　断然　速く　移動できる。
足腰が　発達して　２本足で　歩く。