blue

monster

water1

The fin on MUDKIP’s head acts as highly
sensitive radar. Using this fin to sense
movements of water and air, thisPOKéMON can determine what is taking
place around it without using its eyes.

ruby

In water, MUDKIP breathes using the
gills on its cheeks.
If it is faced with a tight situation inbattle, this POKéMON will unleash its
amazing power - it can crush rocks
bigger than itself.

sapphire

On land, it can powerfully lift large
boulders by planting its four feet and
heaving. It sleeps by burying itself in soil
at the water’s edge.

emerald

Its large tail fin propels it through
water with powerful acceleration. It is
strong in spite of its size.

firered

leafgreen

To alert it, the fin on its head
senses the flow of water. It has
the strength to heft boulders.

diamond

pearl

platinum

Its power can crush boulders.
It rests by covering itself with mud
at the bottom of a river.

heartgold

soulsilver

Il analyse le courant grâce à la
nageoire sur sa tête. Il est assez
fort pour soulever des rochers.

black

white

black-2

white-2

おおきな　おびれで　みずを　かけば
ぐんぐん　スピードが　あがる。
ちいさい　からだでも　ちからもち。

ja-Hrkt

커다란 꼬리지느러미로 물을 헤치면
스피드가 쑥쑥 오른다.
작은 몸이지만 힘이 장사다.

Sa grande queue en forme de nageoire lui donne
une puissance d’accélération incroyable. Il est très
costaud malgré sa taille.

Durch den propellerartigen Einsatz seiner großen
Schwanzflosse schwimmt es schnell durchs Wasser.
Trotz seiner kleinen Größe ist es stark.

Tiene una larga cola que le propulsa por el agua con
mucha potencia. A pesar de ser pequeño, tiene mucha
fuerza.

La grande pinna sulla coda gli conferisce una
straordinaria accelerazione in acqua. È minuto,
ma forte.

Its large tail fin propels it through water with
powerful acceleration. It is strong in spite of
its size.

大きな　尾びれで　水を　かけば
ぐんぐん　スピードが　上がる。
小さい　体でも　力持ち。

あたまの　ひれで　みずの　ながれを
かんじて　まわりの　ようすを　しる。
いわを　もちあげる　ちからもち。

머리의 지느러미로 물의 흐름을
느껴 주위의 상황을 파악한다.
바위를 들어 올릴 정도로 힘이 세다.

Il analyse le courant grâce à la nageoire sur sa tête.
Il est assez fort pour soulever des rochers.

Die Flosse auf seinem Kopf prüft die Strömung des
Wassers. Dieses Pokémon kann Felsen heben.

La aleta de su cabeza detecta las corrientes de agua
y los peligros. Tiene fuerza para levantar rocas.

Con la pinna sulla testa percepisce i movimenti
dell’acqua e sta in guardia. Riesce a sollevare rocce.

To alert it, the fin on its head senses the flow of
water. It has the strength to heft boulders.

頭の　ヒレで　水の　流れを
感じて　まわりの　様子を　知る。
岩を　持ち上げる　力持ち。

あたまの　ひれは　とても　びんかんな　レーダー。
みずや　くうきの　うごきから　めを　つかわずに
まわりの　ようすを　キャッチすることが　できる。

omega-ruby

머리의 지느러미는 매우 민감한 레이더다.
물이나 공기의 움직임을 통해 눈을 쓰지 않고
주변의 상황을 알아낼 수 있다.

La nageoire sur la tête de Gobou lui sert de radar
hypersensible. Il l’utilise pour sentir les mouvements
de l’eau et de l’air. Ainsi, ce Pokémon peut savoir ce qui
se passe autour de lui sans avoir à se servir de ses yeux.

Die Flosse an Hydropis Kopf dient als hochempfindliches
Radar. Damit kann es Bewegungen im Wasser und in der
Luft wahrnehmen. So weiß es jederzeit, was in seiner
Umgebung passiert, ohne dabei seine Augen zu benutzen.

La aleta que tiene Mudkip en la cabeza actúa de radar y es
muy sensible. Puede captar movimientos que se produzcan en
el agua y en el aire, y todo lo que ocurra a su alrededor, sin
necesidad de abrir los ojos.

La pinna sulla testa di Mudkip agisce come un radar
sensibilissimo. Usando questa pinna come sensore
in acqua e in aria, riesce a determinare cosa succede
attorno a lui senza bisogno di guardare.

The fin on Mudkip’s head acts as highly sensitive radar.
Using this fin to sense movements of water and air, this
Pokémon can determine what is taking place around it
without using its eyes.

頭の　ひれは　とても　敏感な　レーダー。
水や　空気の　動きから　目を　使わずに
周りの　様子を　キャッチすることが　できる。

すいちゅうでは　ほっぺの　エラで　こきゅうする。
ピンチに　なると　からだより　おおきな　いわを
こなごなに　くだく　パワーを　はっきする。

alpha-sapphire

물속에서는 뺨의 아가미로 호흡한다.
위급해지면 몸보다 큰 바위를
산산이 부숴버리는 파워를 발휘한다.

Sous l’eau, Gobou peut respirer grâce aux branchies sur
ses joues. S’il se retrouve en difficulté pendant un combat,
ce Pokémon déchaîne ses pouvoirs incroyables. Il peut
détruire des rochers plus gros que lui.

Im Wasser atmet Hydropi durch die Kiemen
an seinen Wangen. Wenn es im Kampf in eine
brenzlige Situation gerät, setzt es seine
verblüffende Kraft ein, mit der es Felsbrocken
zerquetschen kann, die größer sind als es selbst.

En el agua, Mudkip usa las branquias que tiene en los
mofletes para respirar. Cuando tiene que enfrentarse a una
situación delicada en combate, desata una fuerza asombrosa
con la que puede destruir rocas incluso mayores que él.

In acqua Mudkip respira usando le branchie sulle mascelle.
In caso di situazioni critiche nella lotta scatena la sua forza
strabiliante, riuscendo a frantumare rocce più grandi di lui.

In water, Mudkip breathes using the gills on its cheeks. If it is
faced with a tight situation in battle, this Pokémon will unleash
its amazing power—it can crush rocks bigger than itself.

水中では　ほっぺの　エラで　呼吸する。
ピンチに　なると　体より　大きな　岩を
粉々に　砕く　パワーを　発揮する。