ground

combusken

In battle, BLAZIKEN blows out intense
flames from its wrists and attacks foes
courageously.The stronger the foe, the more
intensely this POKéMON’s wrists burn.

ruby

BLAZIKEN has incredibly strong legs -
it can easily clear a 30-story building
in one leap.This POKéMON’s blazing punches leave
its foes scorched and blackened.

sapphire

It learns martial arts that use punches
and kicks. Every several years, its old
feathers burn off, and new, supple
feathers grow back in their place.

emerald

When facing a tough foe, it looses flames
from its wrists. Its powerful legs let it
jump clear over buildings.

firered

leafgreen

Flames spout from its wrists,
enveloping its knuckles. Its
punches scorch its foes.

diamond

pearl

platinum

It can clear a 30-story building
in a leap. Its fiery punches scorch
its foes.

heartgold

soulsilver

Des flammes fusent de ses
poignets et ses coups brûlent
l’ennemi.

black

white

black-2

white-2

３０かいだての　ビルを　ジャンプで
とびこす　ちょうやくりょく。ほのおの
パンチが　あいてを　やきつくす。

ja-Hrkt

30층 빌딩을 점프로
넘는 점프력을 가졌다.
불꽃펀치가 상대를 태운다.

Il peut bondir par-dessus un bâtiment de 30 étages.
Ses poings enflammés brûlent ses adversaires.

Mühelos springt es selbst über 30-stöckige Häuser.
Sein Feuerschlag fügt dem Gegner Verbrennungen zu.

Puede saltar edificios de 30 plantas. Con sus golpes
de fuego quema a sus rivales.

Riesce a superare un edificio di 30 piani con un salto.
I suoi pugni di fuoco inceneriscono il nemico.

It can clear a 30-story building in a leap.
Its fiery punches scorch its foes.

３０階建ての　ビルを　ジャンプで
跳び越す　跳躍力。炎の　パンチが
相手を　焼きつくす。

きょうてきに　であうと　てくびから
ほのおを　ふきだす。ジャンプで
ビルを　とびこす　きゃくりょく。

강적을 만나면 손목에서
불꽃을 내뿜는다. 점프로
빌딩을 뛰어넘는 다릿심을 가졌다.

Quand il est face à un ennemi, il laisse s’échapper
des gerbes de flammes par ses poignets. Ses jambes
lui permettent de sauter par-dessus les immeubles.

Trifft es auf einen hartnäckigen Gegner, schießen
Flammen aus seinen Handgelenken. Seine starken
Beine ermöglichen ihm, über Häuser zu springen.

Ante un rival difícil, expulsa llamas por las muñecas.
Tiene mucha fuerza en las patas; hasta puede saltar
edificios.

Quando affronta un forte nemico lancia fiammate
dai polsi. Le zampe poderose gli permettono di
scavalcare interi palazzi.

When facing a tough foe, it looses flames from
its wrists. Its powerful legs let it jump clear
over buildings.

強敵に　出会うと　手首から
炎を　噴き出す。ジャンプで
ビルで　跳び越す　脚力。

たたかいに　なると　てくびから　しゃくねつの
ほのおを　ふきあげ　ゆうかんに　いどみかかる。
あいてが　てごわいほど　はげしく　もえあがる。

omega-ruby

싸우게 되면 손목에서 작열하는
불꽃을 뿜어 올려 용감히 덤벼든다.
상대가 버거울수록 강렬히 불타오른다.

Au combat, Braségali envoie des flammes ardentes de
ses poignets. Il fait preuve d’un courage exceptionnel.
Plus l’ennemi est puissant, plus les poignets de ce Pokémon
sont ardents.

Lohgock stößt heftige Flammen aus seinen Handgelenken
aus und greift seine Feinde mutig an. Je stärker ein Feind ist,
desto stärker lodern die Handgelenke dieses Pokémon.

En combate, Blaziken expulsa vivas llamas por las muñecas y
ataca al enemigo con fiereza. Cuanto más fuerte sea el
enemigo, más intensas serán las llamas.

In lotta Blaziken emette fiamme micidiali coi suoi pugni,
attaccando coraggiosamente il nemico. Più forte è il nemico,
tanto più intenso è il fuoco proveniente dai pugni.

In battle, Blaziken blows out intense flames from its wrists and
attacks foes courageously. The stronger the foe, the more
intensely this Pokémon’s wrists burn.

戦いに　なると　手首から　灼熱の
炎を　噴き上げ　勇敢に　挑みかかる、
相手が　手強いほど　激しく　燃えあがる。

きょうじんな　あしこしを　もち　３０かい　だての
ビルも　らくらく　とびこす　ことが　できる。
ほのおの　パンチで　あいてを　くろこげに　する。

alpha-sapphire

강인한 하반신을 지녀 30층짜리
빌딩도 가볍게 뛰어넘을 수 있다.
불꽃의 펀치로 상대를 새까맣게 태운다.

Braségali a des jambes incroyablement puissantes. Il peut
sauter par-dessus un immeuble de trente étages. Les coups
de poing enflammés de ce Pokémon peuvent carboniser
ses ennemis.

Lohgock besitzt unglaublich starke Beine, mit denen
es ein 30 Stockwerke hohes Gebäude mit einem Sprung
überwinden kann. Die flammenden Schläge dieses
Pokémon lassen verkohlte Gegner zurück.

Blaziken tiene unas piernas tan fuertes que puede saltar por
encima de un edificio de 30 pisos con facilidad. Además, da
unos puñetazos fulminantes que dejan al oponente
chamuscado y lleno de tizne.

Blaziken è dotato di zampe molto potenti in grado di radere
al suolo un edificio di 30 piani in un colpo solo. I suoi pugni
fulminei lasciano il nemico ustionato e talvolta carbonizzato.

Blaziken has incredibly strong legs—it can easily clear a
30-story building in one leap. This Pokémon’s blazing punches
leave its foes scorched and blackened.

強靭な　足腰を　持ち　３０階　建ての
ビルも　楽々　飛び越す　ことが　できる。
炎の　パンチで　相手を　黒焦げに　する。