green

monster

dragon

TREECKO has small hooks on the bottom
of its feet that enable it to scale
vertical walls.This POKéMON attacks by slamming foes
with its thick tail.

ruby

TREECKO is cool, calm, and collected -
it never panics under any situation.
If a bigger foe were to glare at thisPOKéMON, it would glare right back
without conceding an inch of ground.

sapphire

It makes its nest in a giant tree in the
forest. It ferociously guards against
anything nearing its territory. It is said
to be the protector of the forest’s trees.

emerald

It quickly scales even vertical walls.
It senses humidity with its tail to predict
the next day’s weather.

firered

leafgreen

The soles of its feet are covered
by countless tiny spikes, enabling
it to walk on walls and ceilings.

diamond

pearl

platinum

Small hooks on the bottom of its
feet catch on walls and ceilings.
That is how it can hang from above.

heartgold

soulsilver

Ses plantes de pieds sont couvertes
d’épines lui permettant de marcher
au mur et au plafond.

black

white

black-2

white-2

すいちょくの　カベも　すいすい
のぼる。しっぽで　くうきの　しつどを
かんじ　あしたの　てんきを　あてる。

ja-Hrkt

수직으로 된 벽도 쭉쭉
타고 올라간다. 꼬리로 공기 중의 습도를
감지해서 내일 날씨를 맞힌다.

Arcko peut grimper aux murs à l’aide de ses pattes.
Grâce à sa queue, il est capable de mesurer l’humidité
de l’air et de prédire le temps du jour suivant.

Es klettert blitzschnell Wände empor. Mit seinem
Schwanz misst es die Luftfeuchtigkeit, um das
Wetter am nächsten Tag vorherzusagen.

Escala superficies verticales muy rápido. Con la cola
detecta la humedad y prevé el tiempo que va a hacer.

Riesce a scalare rapidamente anche pareti verticali.
Rileva l’umidità attraverso la coda per prevedere il
tempo dell’indomani.

It quickly scales even vertical walls. It senses
humidity with its tail to predict the next
day’s weather.

垂直の　壁も　すいすい　登る。
尻尾で　空気の　湿度を　感じ
明日の　天気を　当てる。

あしの　うらの　ちいさな　トゲが
カベや　てんじょうに　ひっかかるので
さかさまに　なっても　おちないのだ。

발바닥의 작은 가시가
벽이나 천장에 걸리므로
거꾸로 매달려도 떨어지지 않는다.

Les épines de ses plantes de pieds lui permettent
de marcher aux murs et au plafond sans tomber.

Dank seiner mit winzigen Stacheln besetzten Sohlen
haftet es sogar kopfüber an Wänden und Decken.

Tiene pequeñas púas en las plantas de los pies que
le permiten andar por techos y paredes sin caerse.

Le piante dei suoi piedi sono piene di uncini che gli
permettono di camminare su muri e soffitti.

Small hooks on the bottom of its feet catch on
walls and ceilings. That is how it can hang
from above.

足の　裏の　小さな　トゲが
壁や　天井に　引っかかるので
逆さまに　なっても　落ちないのだ。

あしの　うらの　ちいさな　トゲを　ひっかけて
すいちょくの　カベを　のぼることが　できる。
ふとい　しっぽを　たたきつけて　こうげきする。

omega-ruby

다리 뒤의 작은 가시를 박아
수직인 벽을 올라갈 수 있다.
굵은 꼬리로 힘껏 쳐서 공격한다.

Arcko est doté de petits crochets sous les pattes, ce qui lui
permet de grimper aux murs. Ce Pokémon attaque en frappant
ses ennemis avec son épaisse queue.

Mit den kleinen Haken unter seinen Füßen kann Geckarbor
an Wänden hochklettern. Dieses Pokémon greift Feinde an,
indem es mit seinem mächtigen Schweif zuschlägt.

Treecko tiene unos ganchos pequeños en las plantas de los
pies con los que puede escalar superficies verticales. Este
Pokémon ataca dando un golpetazo con la cola.

Treecko è dotato di piccoli uncini sulla pianta delle zampe,
che gli consentono di camminare su pareti verticali. Attacca
frustando i suoi nemici con la coda grossa e forte.

Treecko has small hooks on the bottom of its feet that enable
it to scale vertical walls. This Pokémon attacks by slamming
foes with its thick tail.

足の　裏の　小さな　トゲを　引っ掛けて
垂直の　カベを　登ることが　できる。
太い　尻尾を　たたきつけて　攻撃する。

ちんちゃく　れいせい　なにごとにも　どうじない。
からだの　おおきな　ポケモンに　にらまれても
いっぽも　ひかずに　にらみかえすぞ。

alpha-sapphire

침착 냉정 어떤 일에도 동요하지 않는다.
체격이 큰 포켓몬이 노려봐도
한 발짝도 물러서지 않고 같이 노려본다.

Arcko est cool, calme et serein. Il ne panique jamais,
quelle que soit la situation. Quand un ennemi plus gros
que lui lui lance un regard de défi, ce Pokémon reste
stoïque et ne cède pas un centimètre de terrain.

Geckarbor ist ruhig und beherrscht, es gerät niemals in Panik.
Wenn es ein stärkerer Feind zornig anstarrt, erwidert es den
bösen Blick, weicht aber keinen Millimeter zurück.

Treecko es tranquilo y tiene gran capacidad de autocontrol;
no pierde la calma en ninguna situación. Si algún rival se le
queda mirando fijamente, le devolverá la mirada sin ceder ni
lo más mínimo de su territorio.

Treecko ha classe, è calmo e posato: non si lascia mai
prendere dal panico. Quando affronta un nemico più grande
di lui, lo fissa dritto negli occhi senza la minima esitazione.

Treecko is cool, calm, and collected—it never panics under
any situation. If a bigger foe were to glare at this Pokémon,
it would glare right back without conceding an inch of ground.

沈着　冷静　何事にも　動じない。
体の　大きな　ポケモンに　にらまれても
一歩も　引かずに　にらみかえすぞ。